MAI MULTE CERERI - превод на Български

• повече заявления
• повече заявки
• повече искания
• няколко молби
• повече молби

Примери за използване на Mai multe cereri на Румънски и техните преводи на Български

Aceste modalități practice ar putea, printre altele, să soluționeze situațiile în care se efectuează două sau mai multe cereri de examinări medicale cu privire la același copil într-o perioadă scurtă de timp.
Тези правила могат, inter alia, да уреждат ситуации, в които в рамките на кратък срок са внесени две или повече искания за извършване на медицински прегледи, които засягат едно и също дете.

detaliate pentru a garanta aplicarea echitabilă a diferitor reduceri care trebuie efectuate în ceea ce priveşte una sau mai multe cereri de ajutor introduse de acelaşi agricultor.
прилагане на различните намаления, които трябва да бъдат приложени по отношение на една или няколко молби за помощи от един и същ земеделски производител.

Germania a primit mai multe cereri de azil decât orice altă ţară(441,900),
Германия е получила повече молби за убежище от всяка друга страна(441,900),

Totusi, când douã sau mai multe cereri legate de acelasi produs,
Въпреки това, ако има две или повече заявления за един и същ продукт, подадени от двама или повече титуляри на различни патенти,

încât avem mai multe cereri de intervenţii"catch the eye” ca oricând.
по-конкретно за обществеността, че имаме повече искания за процедури с вдигане на ръка от всякога.

Mai multe cereri de autorizare a altor aditivi din aceeași grupă funcțională au fost depuse și sunt în prezent evaluate în conformitate cu Regulamentul(CE) nr. 1831/2003.
Бяха подадени редица заявления за разрешаване на употребата на други добавки в рамките на посочената функционална група, които понастоящем се оценяват в съответствие с Регламент(ЕО) № 1831/2003.

Anul trecut, autoritățile ruse au adresat mai multe cereri companiei Google pentru a elimina informațiile„ilegale” de pe internet, mai mult decât decât toate celelalte țări din lume.
Руските власти са отправили миналата година повече запитвания до"Гугъл" за премахване на"противоправна" информация в мрежата, отколкото всички останали държави по света.

Elementele de date care pot fi furnizate pentru mai multe cereri și decizii sunt stabilite în tabelul cerințelor în materie de date de la capitolul 1 titlul I din prezenta anexă.
Елементите от данните, които могат да бъдат предоставени за няколко заявления и решения, са изложени в таблицата с изискванията за данните в дял I, глава 1 от настоящото приложение.

Deşi au fost dezvoltate sau introduse mai multe cereri pentru diferitele moduri de transport(feroviar,
Въпреки че няколко приложения бяха разработени и въведени за различни видове транспорт(железопътен,

În cazul în care un agent economic depune mai multe cereri pentru acelaşi contingent, toate cererile depuse de acesta pentru contingentele menţionate în titlul 2 capitolul I sunt respinse pentru o perioadă de import de şase luni.
При подадени няколко заявления от един вносител за една и съща квота, всичките заявления, подадени за квотите, обхванати от дял 2, глава І, се отхвърлят за шестмесечен период на внос.

Dacă autorul infracțiunii refuză să plătească în mod voluntar sau există mai multe cereri de despăgubire care necesită proceduri mai îndelungate,
Ако извършителят не желае да плати доброволно, или има повече искове за обезщетение, които изискват по-дълго производство, можете да предявите

am făcut… mai multe cereri fără a primi răspuns la birou, despre o plângere depusă de Lee Anne Mărcus, la predecesorul tău, şeful Tarkington?
съм отправила множество молби до офиса ви, на които не е отговорено относно оплакването направено от Лий Ан до предшественика ви Таркинтън?

în special atunci când mai multe cereri ale autorităților judiciare din statul membru respectiv trebuie să fie executate în alt stat membru;
в съответната държава членка, по-специално когато няколко искания от съдебните органи във въпросната държава членка следва да бъдат изпълнени в друга държава членка.

(1) Dacă au fost depuse mai multe cereri de revocare sau de declarare a nulităţii pentru
В случай, че са депозирани няколко искания за отмяна или за обявяване на недействителност от една

detaliate pentru a se asigura aplicarea echitabilă a diverselor reduceri care trebuie aplicate în ceea ce privește una sau mai multe cereri de ajutor sau de plată depuse de același beneficiar.
за да се гарантира справедливо прилагане на различните намаления по отношение на едно или няколко заявления за помощ или искания за плащане от един и същ бенефициер.

5G va avea din ce în ce mai multe cereri pentru ambele", a adăugat Thomas.„În ceea ce privește SOI.
5G ще има все по-голямо търсене и за двете“, добави Томас.

detaliate pentru a garanta aplicarea echitabilă a diferitelor reduceri care trebuie aplicate în ceea ce privește una sau mai multe cereri de ajutor depuse de același agricultor.
прилагане на различни намаления, които следва да се прилагат по отношение на едно или няколко заявления за помощи от един и същ земеделски производител.

Poate fi acordată pentru una sau mai multe cereri de desene sau modele comunitare înregistrate
Същото може да покрива едно или повече заявления или регистрирани промишлени дизайни на Общността,

(3) Dacă acceptarea a două sau mai multe cereri de cumpărare a laptelui praf degresat dintr-un depozit anume ar duce la comercializarea unei cantităţi care o depăşeşte pe cea disponibilă,
Когато приемането на две или повече заявления за покупка на обезмаслено мляко на прах в един определен склад би довело до продажба на количество, надхвърлящо наличното,

membru este mai scurt, cu atât este mai probabil ca două sau mai multe cereri de CSP pentru același produs să fie în curs, în sensul articolului 3 alineatul(2) din Regulamentul nr. 1610/96, în respectivul stat.
толкова по-малко вероятно е две или повече заявки за СДЗ за същия продукт да бъдат висящи по смисъла на член 3, параграф 2 от Регламент № 1610/96 в тази държава.