MAMA MI - превод на Български

• майка ми
• мама ми

Примери за използване на Mama mi на Румънски и техните преводи на Български

Mama mi le-a luat.
От майка ми е.

Mama mi a reparat piciorul
Мама може да и оправи крака.

Şi soţia mea le-ar cânta aceleaşi cântece pe care mama mi le cânta mie.
Жена ми щеше да пее на децата същите приспивни песнички като майка ми.

Urâtă, rea; toate lucrurile pe care mama mi le spunea.
Мръсна, долна -всички думи, с които мама ме наричаше.

Am scris acel fel de scrisori pe care mama mi le scria mie catre straini si le-am distribuit in tot orasul, cu zecile.
Написах същите тези видове писма, които майка ми пишеше, за непознати и ги скривах по целия град, десетки и десетки от тях.

Mama mi l-a dat când am împlinit 14 ani, iar acum eu ţi-l dau ţie.
Мама ми го даде когато станах на 14, а сега го давам на теб.

Un fel de adidaşi pe care mama mi l-a cumpărat când am împlinit 12 ani.
Точно като маратонките, които майка ми ми купи за 12-ия ми рожден ден.

Cel pe care tu şi mama mi l-aţi dat când m-aţi abandonat în Orient Express.
Пръстенът… този който ти и мама ми дадохте когато ме зарязахте на път за Ориент Експрес.

Tot ce am este… e colierul pe care mama mi l-a dat înainte să moară.
Мога да ти дам само този медальон. Подари ми го майка ми малко преди да умре.

tonifiant, ceea ce nu ştiu ce sunt, dar mama mi le-a sugerat.
честно казано не знам какво е това, но майка ми го предложи.

Tot acel rahat pe care mama mi l-a recitat de Ziua Recunoştinţei.
всички тези луди неща, които майка ми говореше на Денят на Благодарността.

Ştii, mai avem 20$ din banii pe care mama mi l-a dat pentru gustări.
Знаеш ли, все още имаме$ 20 от парите, които майка ми даде за закуски.

Mama mi l-a trimis pe ai mei, aşa că nu îmi mai trebuie.
Майка ми, ми изпрати моите, така че не ми трябват повече твоите.

Mi--ar fi. În cazul în care mama mi--a abandonat? i.
Аз щях да съм, ако мама ме бе изоставила и чувствах, че губя баща си.

Mama mi l-a lăsat mie prin testament, cu instrucţiunea de a-l da mai departe primei mele fiice,
Майка ми остави това във фонда с инструкции да го предам на първородната си дъщеря на 18тия и рожден ден

A trebuit să-i dau 7$ şi 60 de cenţi pe care mama mi l-a dat în mână înainte să bată de 1,
Трябваше да й дам$ 7 и 60 цента, които майка ми мушна в ръката ми, преди да почука 1, 2, 3, 4 пъти по шибаната врата и да запрепуска по Юклид Авеню,

Mama îmi picta şireturi pe şosete,
Майка ми рисуваше връзки на чорапите ми,

Şi mama mă crede. Dar tata nu.
И майка ми вярва, но татко не.

Dar mama îmi povestea… că era un gringo important.
Мама ми каза, че той е много важен за нас.

Mama ne-a invitat la cină cu ocazia vizitei surorii mele.
Че майка ми организира вечеря за завръщането на сестра ми..