MAMICI - превод на Български

• майки
• мама
• майките
• майка

Примери за използване на Mamici на Румънски и техните преводи на Български

Este vorba despre mamici şi….
Сега става въпрос за майките и….

Dezvoltat impreuna cu mamici si ortopezi.
Разработено в сътрудничество с акушери и ортопеди.

Multe mamici cred că dacă bebelusul nu are un scaun pe zi.
Много родители вярват, че ако детето няма стол през деня.

Mamici de foarte multe ori interesează problemele legate de somn copilul lor.
Младите майки много често се интересуват от въпроси, свързани със съня им дете.

Vorbeste cu alte mamici, cu prietenele, cu sotul tau.
Говори с майка си, с баща си, с приятелите си..

Mamici, care e secretul?
Дядо, каква е твоята тайна?

Sunt nativi în Brazilia, dar cresc ca niște mamici în Florida.
Родината му е Бразилия но расте като лудо във Флорида.

Dar mai sunt si alte mamici asemenea.
Но има и други такива бозайници.

Daa, sunt sociabila cu celelalte mamici.
Мила, присъединявам се към другите мами.

Acesta a efectuat un studiu in care viitoarele mamici fie au mancat, fie au taiat usturoi.
Той провежда проучване, в което бъдещи майки, на които им предстои скоро да родят ядат или режат чесън.

Viitoarele mamici din Finlanda primesc un cadou din partea statului, de 75 de ani.
От 75 години бъдещите майки във Финландия получават като подарък от държавата по една специална кутия.

Dintre mamici apeleaza la expertii in ingrijirea copiilor,
От майките търсят мнението на експерти в грижата за децата,

copii si mamici intra in jocul clovnilor si[…].
деца и майки Влез в Играта клоуни и[…].

Crede astfel de afirmație, mamici lacrimă pruncul la piept,
Да вярваме по твърдението, майка ги отделят бебето от гърдата,

La câteva zile după naștere, până la 80% dintre noile mamici experimentează asa numita"tristete baby blues".
През първата седмица след раждането до 80% от майките преживяват„бебешка тъга“.

Bineinteles, ca toate viitoarele mamici, ai multe intrebari fara raspuns- ca de exemplu,
Разбира се, както всички бъдещи майки, имате много въпроси без отговор- например,

Viitoarele mamici trebuie sa fie atente cand incheie un contract cu o clinica privata.
Бъдещата майка, която желае да използва метода, трябва да сключи договор с частната клиника.

De fapt, doctorii intrebau in trecut proaspetele mamici despre transpiratia la nivelul capului bebelusilor lor tocmai din acest motiv.
Фактически, лекарите питат новите майки за потене на главата у новородените им именно поради тази причина.

fi excursii de cumpărături, dar în timpul sarcinii, multe viitoare mamici Feriți-vă de face exces de cumpărare.
по време на бременността много от бъдещите майка пазете да правите излишни покупки.

copii si mamici intra in jocul clovnilor si[…].
деца и майки влезе в игра клоуни и[…].