MANIFESTANŢII - превод на Български

• протестиращите
• демонстрантите
• демонстранти
• протестиращи
• протестите

Примери за използване на Manifestanţii на Румънски и техните преводи на Български

Dar, în ceea ce priveşte casa mea, manifestanţii nu s-au întors, aşa că pericolul a trecut
Но от гледна точка на дома ми, демонстрантите не се върнаха, така че тази опасност отмина

Manifestanţii s-au adunat în faţa clădirii guvernului din Kosovo şi în faţa sediului EULEX.[Laura Hasani/SETimes].
Демонстранти се събраха пред сградата на косовското правителство и главното управление на полицията на ЮЛЕКС.[Лаура Хасани/SETimes].

Manifestanţii i-au cerut lui Radev să blocheze numirea,
Протестиращите призоваха Радев да блокира номинацията на Гешев,

modernizarea statului, manifestanţii scandează„Jos Băsescu!
модернизирането на държавата, демонстрантите скандират„Долу Бъсеску!

Augustine, Florida, manifestanţii de culoare au fost atacaţi de aproximativ 500 oameni albi când au trecut de liniile poliţiei.
В Сейнт Огъстин, Флорида, Негри демонстранти бяха атакувани от около 500 гневни бели които се промъкнаха покрай полицейските заграждения.

Marţi, manifestanţii au blocat îmbarcarea unor pasageri pe aeroportul oraşului,
Във вторник протестиращите блокираха пътници да се качат на полети на летището в града

Cămăşile roşii, susţinători ai fostului premier, Thaksin Shinawatra, au învăţat de la manifestanţii în cămăşi galbene cum poţi să-ţi impui obiectivele în Thailanda.
Червените ризи, поддръжници на бившия премиер Таксин Шинаватра, са се научили от демонстрантите с жълти ризи как се постигат цели в Тайланд.

doresc protestatarii şi manifestanţii de încredere.
което протестиращите и честните демонстранти искат.

Manifestanţii cer 'dreptul la întoarcere' pentru refugiaţii palestinieni şi denunţă blocada strictă
Целта на протестиращите е да поискат палестинските бежанци да получат право да се завърнат

În Egipt, manifestanţii voiau exact lucrurile împotriva cărora protestau cei din mişcarea Occupy:“libertate” şi“democraţie”.
В Египет протестиращите искаха онова, срещу което в други страни протестираше движението„Окупирай“:„свобода“ и„демокрация“.

Scandând"Nu ne este frică!", manifestanţii au defilat în capitala Spaniei cu ocazia Zilei internaţionale….
Крещейки„Не ни е страх“ протестиращите преминаха по улиците на испанската столица на Международен ден за борба с насилието над жени.

Manifestanţii din capitala Bulgariei,
Протестиращите в София срещу олигархията,

Manifestanţii au ei oare o viziune clară
Но дали протестиращите имат ясна визия за това

Sunt fericit că prietenul meu Emmanuel Macron şi manifestanţii de la Paris au căzut de acord asupra concluziei la care eu am ajuns în urmă cu doi ani….
Доволен съм, че моят приятел Еманюел Макрон и протестиращите в Париж се съгласиха с изводите, които направих преди две години.

Manifestanţii au purtat portrete ale victimelor fostului regim totalitar căruia i-au fost atribuite cel puţin 4.500 de morţi.
Някои носеха снимки на жертвите на бившия тоталитарен режим, смятан за виновен за смъртта на най-малко 4500 души.

Serviciile Telegram au fost folosite pe scară largă în ultimele zile de manifestanţii din Hong Kong pentru a evita supravegherea online şi a-şi coordona acţiunile împotriva unui proiect de lege ce vizează autorizarea extrădărilor către China continentală.
Приложението беше широко използвано в последните дни от протестиращите в Хонконг, за да избегнат електронното следене и да координират действията си срещу плана на местните власти да приемат спорен закон, разрешаващ екстрадиране в Китай.

Potrivit ziarului China Daily, mitingul de duminică a fost o dovadă că forţe străine se află în spatele protestelor şi a avertizat manifestanţii că ar trebui să”înceteze să pună la încercare răbdarea guvernuluicentral”.
Чайна дейли" съобщи, че вчерашният митинг е бил доказателство, че чужди сили стоят за протестите и предупреди, че демонстрантите"трябва да спрат да поставят на изпитание търпението на централното правителство".

Pentru a nu fi identificaţi şi a evita viitoare urmăriri judiciare, manifestanţii poartă majoritatea măşti pe faţă
За да не бъдат идентифицирани и дадени под съд, повечето демонстранти носят маски, а често и шлемове, защитни очила

Poliţia antirevoltă a lansat gaze lacrimogene pentru a dispersa manifestanţii duminică seara într-un cartier din oraşul Ferguson(centrul Statelor Unite),
Полицията за борба с масовите безредици в САЩ използва сълзотворен газ, за да разпръсне протестиращи късно в неделя вечерта в квартал на град Фъргюсън, разтърсван от бунтове,

măsuri decisive şi ferme” dacă manifestanţii îşi “depăşesc dreptul de exprimare paşnică
обеща да прекрати демонстрациите„ако протестиращите прекрачат правото си на мирно