MARCEL PROUST - превод на Български

• марсел пруст

Примери за използване на Marcel proust на Румънски и техните преводи на Български

Marcel Proust spunea:„INTELEPCIUNEA, nu o primim.
Френският романист Марсел Пруст обобщи тази идея, като каза;„Не получаваме мъдрост;

Aparţin unei culturi care îi include pe Marcel Proust.
Аз принадлежа на една култура, която включва Марсел Пруст.

zămisleşte credinţa.- Marcel Proust.
ражда вяра.- Марсел Пруст.

Ceva pofte ciudate pentru caviar beluga sau Marcel Proust?
Странен копнеж за хайвер или Марсел Пруст?

Să lăsăm femeile frumoase bărbaţilor fără imaginaţie.”(Marcel Proust).
Защото как"да оставим красивите жени на мъже без въображение?"- Марсел Пруст.

Să lăsăm femeile frumoase bărbaţilor fără imaginaţie.”(Marcel Proust).
Нека оставим красивите жени на хората без въображение"- Марсел Пруст.

Să lăsăm femeile frumoase bărbaţilor fără imaginaţie.”(Marcel Proust).
Да оставим красивите жени на хората без въображение.“ Марсел Пруст.

Marcel Proust:"Dragostea este spatiul si timpul masurate cu inima.".
Предишна Марсел Пруст: Любовта е място и време, което се измерва от сърцето.

Nouă texte inedite de Marcel Proust vor fi publicate în luna octombrie.
Неизвестни разкази на Марсел Пруст ще бъдат публикувани през октомври.

Cum ar spune Marcel Proust…" Dar, habar nu am ce ar spune el.
Както Марсел Пруст би казал…", но нямам представа какво би казал той.

A fost ca o a doua casă pentru Marcel Proust si Honoré de Balzac.
Беше като втори дом за Оноре дьо Балзак и Марсел Пруст.

Marcel Proust, În căutarea timpului pierdut, À la recherche du temps perdu, 1913-1927.
Марсел Пруст.„В търсене на изгубеното време“(1913- 1927) 3.

Oricum am gusturi de gay. Îmi plac Marcel Proust, Visconti, Lady Gaga!
Аз ставам за педераст: обичам Марсел Пруст, Висконти, Лейди Гага!

Povestea lui mi-a amintit de Marcel Proust, care spune:„Să lăsăm femeile frumoase bărbaților fărăimaginație”.
Марсел Пруст е казал:„Да оставим красивите жени на мъжете без въображение”.

nebunul de Swann, pe însuşi Marcel Proust.
побъркания Суон и самият Марсел Пруст.

ca acelea petrecute citind o carte extraordinară.“(Marcel Proust).
от детството са тези, прекарани с любима книга.”- Марсел Пруст.

ca acelea petrecute citind o carte extraordinară.“(Marcel Proust).
които да сме изживели по-пълно от тези, прекарани с любима книга."- Марсел Пруст.

Cei care se odihnesc în primul se numără pe Marcel Proust, pe Moliére, pe Gertrude Stein și pe partenerul ei Alice B.
Сред остарелите в по-голямата си част са Марсел Пруст, Молиер, Гертруде Щайн и нейната партньорка Алис Б.

Îmi place un citat de Marcel Proust:"Adevărata călătorie de explorare nu să căutăm peisaje noi," ceea ce facem noi,"ci să privim cu ochi noi.".
Има един цитат, който обичам, от Марсел Пруст:"Истинското пътуване на изучаването не е толкова в търсенето на нови пейзажи,"- което правим,"а в придобиването на нов поглед.".

În căutarea timpului pierdut(titlul original, în franceză: À la recherche du temps perdu) este un roman scris de Marcel Proust și publicat în perioada 1913- 1927.
По следите на изгубеното време“(на френски: À la recherche du temps perdu) е роман в седем тома на френския писател Марсел Пруст, публикуван между 1913 и 1927 година.