MARFURILOR - превод на Български

• стоки
• товари
• изделия
• стоките
• стоката
• стока

Примери за използване на Marfurilor на Румънски и техните преводи на Български

odată ce o fată a creat un site în cazul în care un milion de oameni au aratat păpuși lor marfurilor.
след като момичето е създал сайт, където един милион души демонстрираха своите изделия кукли.

Logistica este un proces de miscare a marfurilor de la comanda pana la livrare la clienti.
Логистиката е процес на движение на стоките от поръчката до доставката при клиента.

Vanzatorul nu are nici o obligatie clara de a vamui marfurilor de import, de a plati taxele de import sau de efectuare a oricaror formalitati vamale de import.
Продавачът няма задължение да освободи стоката за внос, да плати мито за внос или да уреди митническите формалности за внос.

de drepturile si obligatiile partilor la contractul de vanzare-cumparare, cu privire la livrarea marfurilor vandute.
задълженията на страните по договора за покупко-продажба по отношение на доставката на продадената стока.

De regula, si in afara cazului in care ele ar proceda la controlul marfurilor in aplicarea paragrafului 2 al art.
(1) Като общо правило и с изключение на случаите, когато биха извършили проверка на стоките в съответствие с ал. 2 на чл.

Astfel, avand legaturi cu cele mai mari noduri aeriene oferim posibilitatea expedierii rapide a marfurilor si ajungerea lor la destinatie intr-un timp de tranzit eficient.
Така, имайки връзки с най-големите летателни възли предоставяме възможност за бързо изпращане на стоката и пристигането и в ефективно за транзит време.

va recomandam sa trimiteti coletul cu ajutorul unui serviciu de livrare cu asigurare de valoare a marfurilor.
защита ви препоръчваме да изпратите парцела чрез услуга за доставка, която ви осигурява за стойността на стоките.

Toate cele vândute produse în e-shop au o garanție legală de conformitate a marfurilor cu contractul, în conformitate cu Legea protectiei consumatorilor.
Всички продавани в електронния магазин стоки са със законова гаранция за съответствие на стоката с договора за продажба, съгласно Закона за защита на потребителите.

autoritatea vamala atesta statutul vamal al marfurilor plasate intr-o zona libera
органи удостоверяват чуждестранния или местния статут на стоките, поставени в свободна зона

Depozitele nou construite maresc capacitatea si operativitatea livrarilor si permit o legatura logistica mai buna a receptionarii si distribuirii marfurilor.
Новопостроените складове увеличават капацитета и оперативния на доставките и позволяват по-добро логистично свързване, получаване и разпространение на стоките.

Prin urmare, preturile marfurilor au inceput sa scada,
В резултат на това цените на стоките за масово потребление започнаха да падат,

Kievul a suspendat miercuri transportul marfurilor peste linia de contact dintre teritoriile separatiste si restul tarii,
Вчера Киев замрази транспортирането на стоки през контактната линия между сепаратистките територии и останалата част от страната,

Sa ordone sechestrarea sau predarea marfurilor suspectate de a încalca un drept de proprietate intelectuala,
Да разпоредят конфискация или предаване на стоките, за които има съмнения, че нарушават право върху интелектуална собственост,

(1) Durata stationarii marfurilor in zonele libere
(1) Продължителността на престоя на стоките в свободните зони

transportul si livrarea marfurilor, conform conditiilor convenite(numai pentru categoriile C si C+E).
превоза и доставката на стоки в съответствие с договорените условия(само категории C, C+E).

Intrarea in zona libera sau in antrepozitul liber a marfurilor nu trebuie sa faca nici obiectul prezentarii lor autoritatii vamale si nici al depunerii unei declaratii vamale.
Внасянето на стоките в свободна зона или в свободен склад не е основание за тяхното представяне пред митническите органи, нито за подаване на митническа декларация.

Clientul este responsabil pentru pastrarea marfurilor in conditii de siguranta, ferite de murdarire sau daune.
Клиентът е отговорен за поддържането на стоката в безопасна среда защитена от замърсяване или увреждане.

in masura in care acestea nu interzic introducerea marfurilor pe teritoriul vamal al Uniunii sau scoaterea lor din acesta.
доколкото тези мерки не забраняват въвеждането във или напускането на стоки от митническата територия на Общността.

Costurile mari legate de transportul feroviar au sugerat companiei sa creeze propria flota de vehicule pentru transportarea marfurilor.
Заради големите транспортни разходи при железопътния транспорт, компанията започва разработването на собствена серия превозни средства за пренасяне на стоки по асфалтов път.

In plus, Al Dahra va investi in modernizarea instalatiilor de incarcare din portul de la Braila, pentru o capacitate sporita a marfurilor si a traficului de nave.
Освен това Al Dahra ще инвестира в модернизирането на съоръженията за зареждане за увеличаване на товарния и плавателния трафик.