MASURAREA - превод на Български

• измерване
• измерват
• измерването

Примери за използване на Masurarea на Румънски и техните преводи на Български

Pentru masurarea O2, analizorul utilizat in conditii similare trebuie sa indice o valoare care difera cu mai putin de 0,1% vol de valoarea zero intr-un interval de 60 de secunde de la trecerea de la aer curat la un gaz fara oxigen.
За измерване на О2 при сходни условия газоанализаторът трябва да отчита стойност, която се различава с по-малко от 0, 1% по обем от нула за по-малко от 60 секунди след смяна от чист въздух към безкислороден газ.

Datele obtinute din evaluarea si/sau masurarea nivelului de expunere la zgomot trebuie sa fie pastrate într-o forma care sa permita consultarea lor la o data ulterioara.
Данните, получени при оценяването и/или измерването на равнището на експозиция на шум, се съхраняват във форма, която дава възможност да се направи консултация по тях на по-късен етап.

Conform normei R(EC)715/2007 pentru masurarea consumului de carburant si a nivelului de emisii de CO2,
Съгласно официалния норматив R(EC)715/2007 за измерване на консумацията на гориво и емисиите на CO2,

In schimb, s-a dovedit ca masurarea markerilor corespunzatori ai metabolismului osos,
Противно на това, измерването съответните маркери на костниЯ метаболизъм, като алкална фосфатаза

oameni la domiciliu masurarea tensiunii arteriale poate fi măsurat de mai multe ori,
хората вкъщи измерване на кръвното налягане може да се измери повече от веднъж, напишете числови средно,

Masurarea consumului de energie termica utilizata pentru incalzire/racire este data de modulele de contorizare de incalzire/racire,
Измерването на консумацията на термична енергия използвана за отоплението/охлаждането се извършват от топло-/студомери, а консумацията на топла/студена

Serviciul include verificarea starii anvelopelor, masurarea înaltimii caii de rulare reziduale în mm,
Тази услуга включва проверка на състоянието на гумите, измерване на остатъчната дебелина на протектора в мм,

Europa si-a stabilit obiective ecologice ridicate pentru anul 2020, ceea ce impune o exactitate sporita in masurarea ratei„reale” de eficienta energetica a sistemelor de incalzire si racire.
Европа зададе сериозни цели по опазването на околната среда за 2020, а това изисква по-голяма точност при измерването на„реалната” енергийна ефективност на отоплителните и охлаждащите системи.

Putem folosi instrumente software pentru masurarea si colectarea informatiilor despre sesiune,
Можем да използваме софтуерни инструменти за измерване и събиране на информация за сесията,

Kilovoltmetru digital de divizoare de tensiune rezistiv-capacitiv HZHG-F Kilovoltmetrul digital A/ D este alcatuit dintr-un divizor pasiv de inalta tensiune stabilizator rezistiv-capacitiv si un voltmetru digital de precizie pentru masurarea inalta tensiune AC/ DC pe….
Цифров киловолтметър резистивно-капацитивен делител на напрежение HZHG-F цифров киловолтометър A/ D се състои от високо стабилизиран резистивно-капацитивен тип пасивен високоволтов делител и прецизен цифров волтметър за измерване на високо напрежение AC/ DC на….

eficace la pacientii cu risc scazut atunci cand tesutul ramas este detectat doar prin masurarea valorilor tireoglobulinei si ca nu este intotdeauna necesar sa se efectueze o scintigrafie cu iod radioactiv.
употребата на Thyrogen е ефективна и при пациенти с нисък риск, когато остатъчната тъкан е открита единствено чрез измерване на нивата на тиреоглобулин, и че невинаги е необходимо извършване на сканиране с радиоактивен йод.

de piata si masurarea eficacitatii campaniilor publicitare.
пазарни проучвания и измерване на ефективността на нашите рекламни кампании.

Masurarea activitatii creierului(EEG)
Резултатите Измерванията на мозъчната активност(ЕЕГ)

In al treilea rand, puterea unui stat sau grup este in mod normal estimata prin masurarea resurselor pe care acesta le are la dispozitie impotriva celor apartinand altor state
Следователно мощта на дадена държава или група обикновено се измерва с ресурсите, които тя притежава или може да употреби

Este timpul pentru a schimba mesajul de sanatate public in prevenirea si tratarea bolilor coronariene de la masurarea lipidelor serice si reducerea grasimilor alimentare dietetice, spun autorii.
Време е да се премести посланието за общественото здраве в превенцията и лечението на коронарната артерия, далеч от измерването на серумните липиди и намаляването на наситените мазнини в храната", казват авторите.

Spirala, dar si prezervativele si metodele naturale contraceptive(alegerea momentului, masurarea temperaturii, consistenta mucusului cervixului)\' obtin valori care nu sunt cu mult mai proaste(doua pana la sase sarcini intr-o suta de ani de contraceptie).
Спиралата, както и презервативите и естествените методи против забременяване(избор на времето, измерване на влагалищната температура, устройството на цервикалната лигавица) показват стойности, които не са много по-лоши(две до шест бременности за 100 години предпазване от забременяване).

August 2013- Prima integrare complexa de sistem in domeniul electronicii folosind echipamentul Keithley 4200-SCS si instrumentele Keithley 2651A SMU si 3700 Switch System/DMM pentru realizarea unui sistem de caracterizare a dispozitivelor de mare putere si masurarea a temperaturii acestora, HiPowerDev.
Август 2013 г.- Първото комплексно интегриране на система в областта на електрониката с помощта на оборудване Keithley 4200-SCS и на инструменти Keithley 2651A SMU и 3700 Switch System/DMM за изработване на система за характеризиране на устройствата с висока мощност и измерване на тяхната температура, HiPowerDev.

analizarea modalitatii de utilizare a Serviciilor noastre, masurarea eficientei reclamelor si serviciilor,
анализират как се използват нашите Услуги, измерват ефективността на реклами и услуги,

Kilovoltmetru digital Divider de tensiune rezistiv-capacitiv Kilovoltmetru digital de divizoare de tensiune rezistiv-capacitiv HZHG-F Kilovoltmetrul digital A/ D este alcatuit dintr-un divizor pasiv de inalta tensiune stabilizator rezistiv-capacitiv si un voltmetru digital de precizie pentru masurarea inalta tensiune AC/ DC pe….
Повече Цифров киловолтметър Резистивно-капацитивен разделител на напрежение Цифров киловолтметър резистивно-капацитивен делител на напрежение HZHG-F цифров киловолтометър A/ D се състои от високо стабилизиран резистивно-капацитивен тип пасивен високоволтов делител и прецизен цифров волтметър за измерване на високо напрежение AC/ DC на….

Masurarea, optimizare si caracteristicile de analytics- cum ar fi confirmarea unui anumit nivel de trafic pe un website,
Измерването, оптимизирането и характеристиките от analytics- как да потвърдиш дадено ниво на трафик в уеб сайта, какъв тип съдържание се визуализира