MATERIALISMUL - превод на Български

• материализъм
• материализмът
• материализма

Примери за използване на Materialismul на Румънски и техните преводи на Български

teoretic şi practic, şi că materialismul este puternic,
практически се сблъскваме с материализма и материализмът е мощен,

Cam tot aşa se ceartă oamenii în legătură cu materialismul, idealismul, realismul
Горе-долу по този начин хората са спорили относно материализма, идеализма, реализма

Şi antroposoful ar trebui să înveţe într-un mod special că materialismul are dreptate.
И антропософът трябва да се научи по един особен начин, че материализмът има право.

îmi rupe atenţia de la materialismul din viaţa mea.
това пречупва оковите на материализма в живота ми.

singurul lor scop fiind gustul puterii; materialismul va triumfa asupra intregii vieii spirituale.
обсебени от войната и ще се стремят към властта заради самата нея и материализмът ще триумфира над целия духовен живот.

la rîndul său, dusese la materialismul lui Feuerbachd.
която на свой ред доведе до материализма на Фойербах.

aceea este materialismul între idolii moderni.
това е материализмът между съвременните идоли.

a dus la materialismul lui Feuerbach.
която на свой ред доведе до материализма на Фойербах.

Materialismul este de vină pentru faptul că oamenii au devenit grozav de deştepţi, grozav de intelectuali.
Вината на материализма е в това, че хората са станали така умни, така интелектуални.

Să alegi materialismul pentru care nu eşti pregătit,
Да направиш избор между материализма, за който не си готов

El se apucă atunci să combată materialismul, să-l respingă, crezând poate
Той започва да води борба против материализма, да го опровергава, вярва може би именно чрез това,

respingând materialismul, vanitatea și conformismul.
близо до природата, без материализъм, суета или конформизъм.

Principala lipsă a oricărui materialism de pînă acum(inclusiv materialismul lui Feuerbach)
Главният недостатък на целия досегашен материализъм- включително

Punctul cel mai înalt pe care-l poate atinge materialismul contemplativ, adică materialismul care nu concepe senzorialul ca activitate practică, este contemplarea indivizilor izolaţi în„societateacivilă”.
Най-много, което може да постигне съзерцателният материализъм, т. е. материализмът, който разбира сетивността не като практическа дейност, е да съзерцава отделните индивиди в„гражданското общество“.

Dacă materialismul explică în general conştiinţa prin existenţă,
Ако материализмът обяснява изобщо съзнанието с битието,

Punctul cel mai înalt la care poate ajunge materialismul contemplativ, adică materialismul care nu concepe lumea sensibilă ca activitate practică,
Най-много, което може да постигне съзерцателният материализъм, т. е. материализмът, който разбира сетивността не като практическа дейност, е да съзерцава отделните

Dacă materialismul explică în general conştiinţa prin existenţă, şi nu invers, materialismul în aplicarea lui la viaţa socială a omenirii cere explicarea conştiinţei sociale prin existenţa socială.
Ако материализмът изобщо обяснява съзнанието с битието, а не обратно, то приложен към обществения живот на човечеството, материализмът изисква да се обяснява общественото съзнание с общественото битие.

scopul de a apăra, de a dovedi materialismul, fiindcă pe acest tărâm s-au scris lucruri nespus de inteligente.
това което се представя в защита на материалистите и като доказателство за материализма, защото на това поприще са написани извънредно много остроумни неща.

Chiar daca se vorbeste si se scrie ca materialismul filosofic, care a otravit duhul Europei de-a lungul intregului veac al XlX-lea, este mort, totusi e limpede ca din el si sub inraurirea lui a ramas materialismul practic.
Макар да се говори и пише, че философският материализъм, който е тровил духа на Европа през целия XIX век, е мъртъв, пак е ясно, че практическият материализъм е останал под неговото влияние.

Punctul cel mai înalt pe care-l poate atinge materialismul contemplativ, adică materialismul care nu concepe senzorialul ca activitate practică, este contemplarea indivizilor izolaţi în„societateacivilă”.
Най-многото, което достига съзерцателният материализъм, т. е. материализмът, който разбира сетивността не като практическа дейност, това е съзерцание на отделните индивиди в“гражданското общество”.