МАТЕРИАЛИЗМА - превод на Румънски

• materialismului
• materialism
• materialismul

Примери за използване на Материализма на Български и техните преводи на Румънски

прави завой към материализма, който взема напълно връх у него в 1843 г.
să critice teologia şi să se orienteze spre materialism, la care aderă definitiv în 1841(„Esenţa creştinismului“);

в зората на съвременната епоха на материализма.
în zorii epocii moderne a materialismului.

Тези трудове бележат окончателното преминаване на Маркс и Енгелс от революционния демократизъм към материализма и комунизма.
Aceste lucrări marchează trecerea definitivă a lui Marx şi Engels la materialism şi comunism.

Горе-долу по този начин хората са спорили относно материализма, идеализма, реализма
Cam tot aşa se ceartă oamenii în legătură cu materialismul, idealismul, realismul

Сюрреализмът е движение на авангардното изкуство, което се появява в Париж в началото на ХХ век, за да се изправи пред рационализма и материализма на Източното общество.
Surrealismul a fost o mișcare a artei avangardiste care a apărut la Paris la începutul secolului al XX-lea pentru a face față raționalismului și materialismului societății estice.

това пречупва оковите на материализма в живота ми.
îmi rupe atenţia de la materialismul din viaţa mea.

Неговата цел беше да се превърне в институция, напълно откъсната от материализма, да води пример.
Scopul lui a fost să devină o instituție complet despărțită de materialism, să conducă prin exemplu.

която на свой ред доведе до материализма на Фойербах.
la rîndul său, dusese la materialismul lui Feuerbachd.

която на свой ред доведе до материализма на Фойербах.
a dus la materialismul lui Feuerbach.

Те са"фалшиви", в сравнение със само-очевидната"истина" на материализма, изпитван на всички равнища от ОП.
Ele sunt„false” în comparaţie cu„adevărul” de la sine înţeles al materialismlui, aşa cum îl trăieşte la toate nivelurile un portal organic.

отхвърляйки материализма, традиционните професии и университетските дипломи, заменяйки ги с лъча на приключението.
renunțând la materialism, slujbe tradiționale titluri universitare în schimbul unui licăr de aventură.

когато сме избрани от естествената съдба да изпаднем под господството на материализма във външния земен свят.
care au fost aleşi de soartă pentru a prelua stăpânirea materialistă a lumii pământene exterioare.

И към кармата на антропософите ще принадлежи, че те ще могат да демонстрират пред онези, които днес стоят в полето на материализма, че има дух,
Şi va ţine de karma antroposofilor ca ei să le dovedească celor care se situează astăzi pe terenul materialismului că spiritul există,

Могат ли да се отрекат от гравитационната сила на материализма и материалността и да се издигнат над отъждествяването си с формата, което поддържа тяхното его
Pot ele sfida atracţia gravitaţională a materialismului şi materialităţii, ridicându-se deasupra identificării cu forma care menţine egoul în viaţă

Напротив, мъжът е много по-склонен, пак поради чисто физическите си особености, да се задълбочава в материализма, защото, грубо казано, неговият мозък е значително по-твърд.
În schimb, bărbatul este organizat cu precădere‒ prin însăşi corporalitatea fizică exterioară‒ pentru a se adânci mai mult cu gândirea în materialism, deoarece, grosier spus, creierul său este mai dur.

Цялостна формулировка на основните положения на материализма, приложен към човешкото общество
O formulare completă a tezelor fundamentale ale materialismului aplicat la societatea omenească

това което се представя в защита на материалистите и като доказателство за материализма, защото на това поприще са написани извънредно много остроумни неща.
scopul de a apăra, de a dovedi materialismul, fiindcă pe acest tărâm s-au scris lucruri nespus de inteligente.

греховете са борбата между материализма и кабала.
în timp ce Grecii reprezintă bătălia între materialism şi Cabala.

Могат ли да се отрекат от гравитационната сила на материализма и материалността и да се издигнат над отъждествяването си с формата,
Pot ele sfida atractia gravitationala a materialismului si materialitatii, ridicându-se deasupra identificarii

ПБС при сърдечен арест и повтарящите се доказателства от достоверно изследвани медиуми изглеждат като аномалии само когато се разглеждат през призмата на материализма.
dovezi replicabile din medii de cercetare credibile par anormal doar atunci când sunt văzute prin lentila materialismului.