MATERIALISTĂ - превод на Български

• материалистическата
• материалистична
• материално
• материалистическа
• материалистическото
• материалистичен
• материален
• материалистическо
• материалистичния
• материалистичната

Примери за използване на Materialistă на Румънски и техните преводи на Български

Cultura noastră este foarte materialistă- recunoaşte lucrurile fizice
Нашата култура е силно материалистическа- тя забелязва физическото

Societatea materialistă orientata spre consum încearcă să va trezească lăcomia, ca să cheltuiti banii
Материалистическото общество подклажда алчността, за да похарчим парите си

prea năucitor pentru mintea mea materialistă.
така трудно смилаема за моя материалистичен ум.

Trebuie să renunți la plăcerea simțurilor. Desigur, în această viață materialistă avem simțurile noastre
Разбира се, в този материалистичен живот разполагаме със сетивата си

aceasta ar fi o foarte simplistă abordare materialistă.
изграждайки причинно-следствена връзка, ще бъде много примитивен, материален подход.

este singura explicație materialistă care poate fi scoasă în față pentru a explica modul de funcționare a naturii.
приемат дарвинизма, защото той е единственото материалистическо обяснение, което може да бъде изложено, за функционирането на природата.

un ambalaj pictograma plat, modernă și materialistă cu contururi curate negru.
модерен, и материалистичен икона пакет с черни чисти очертания.

Lumea materialistă, uitând de primordialitatea sufletului, aspiră să salveze doar corpul în detrimentul tuturor celorlalte.
Материалистичния свят, който е забравил за първичността на душата се стреми да спасява само тялото в ущърб на всичко останало.

de asemenea, cu natura noastră materialistă.
фишингът също използва нашия материалистичен характер.

Ştiinţa materialistă nu ştie nimic despre alimentaţie,
Материалистичната наука не знае нищо за храненето,

Cerem înlocuirea dreptului roman, care serveşte o ordine materialistă a lumii, cu dreptul comun german.
Ние искаме Римското право, което служи на материалистичния световен ред, да бъде заменено с Германското обикновено право.

Această judecată a condus la faptul că în epoca materialistă oameni care au studiat medicina au recomandat consumarea unei cantităţi exagerate de albumină;
Това доведе до там, че в материалистичната епоха хора, изучаващи медицина, препоръчваха завишаване на дневните норми за потребление на белтъчини;

alte taine la care nici nu visează ştiinţa materialistă.
които още не са се присънвали на материалистичната наука.

Nu-i aşa, faţă de actuala concepţie materialistă, noi a trebuit să spunem
Нали, даже и по отношение на днешното материалистично схващане ние би трябвало да кажем,

Întrebare: Este posibil să spui că psihologia materialistă ne adaptează la realitatea pământeană,
Въпрос: Може ли да се каже, че материалната психология ни приспособява към земната реалност,

care serveşte o ordine materialistă a lumii, cu dreptul comun german.
служещо на материалистическите интереси на световния ред, с немско народно право.

Cerem înlocuirea dreptului roman, care serveşte o ordine materialistă a lumii, cu dreptul comun german.
Ние искаме Римското право, което служи на световния материалистически ред да бъде заместен с германското обичайно право.

Am început să lucrez în industrie, dar nu eram fericit să contribui la o societate de consum materialistă într-un mod liniar de extracție și producție.
Започнах да работя в индустрията, но не бях много щастлив да допринасям към материалистично общество от потребители по линеен, извличащ и производствен начин.

Deja se considera un fel de expatriată şi nu înăbuşită de ceea ce considera ea a fi cultura puritană şi materialistă a Americii pentru care ea nu prea avea răbdare.
Вече се възприемаше се като емигрант, необуздавана от американската пуританска и материална култура, към която имаше непоносимост.

Sufletele noastre sunt afectate şi de asemenea infestate de ceea ce a inoculat în ele evolutia materialistă a ultimelor veacuri.
Нашите души са твърде много афектирани и също заразени от това, което материалистичното развитие на последните столетия е произвело в тях.