MATERIALISTE - превод на Български

• материалистични
• материалистическата
• материалните
• материалистичните
• материалистическото
• материални
• материалистичната
• материалистична
• материалистическа

Примери за използване на Materialiste на Румънски и техните преводи на Български

Teoria refuzului de opoziție(legea celor trei obiecții)- aceasta este una dintre fundamentele dialecticii materialiste.
Теорията на отхвърлянето на възражението(законът на три възражения)- това е една от основите на материалистичната диалектика.

Este tot atât de patetic să îi observi pe cei care schimbă servitutea lor culturală cu lanţurile materialiste ale unei discipline fals calificate ca ştiinţă.
Толкова печално е да бъдат наблюдавани тези, които заменят своята зависимост от културата на материалистичните окови за това, което погрешно се нарича наука.

tezele ştiinţei materialiste occidentale, şi aserţiunile curentelor religioase,
твърденията на западната материалистична наука, и твърденията на религиозните,

Aceasta s-a datorat unei creșteri a naturii materialiste a omului și lipsei Dreptății.
Това се дължи на възхода на материалистичната природа на човека и липса на праведност поради липса на духовна практика.

asupra lor acţionează elementul neliniştit al Pământului de foc şi conferindu-le patimi materialiste.
върху тях въздейства неспокойният елемент на огнената земя и им придава материалистичните страсти.

Pasteur:„Va veni ziua când se va râde de prostia filozofiei noastre contemporane materialiste.
Поколенията един ден ще се смеят на глупостта на нашата днешна материалистична философия.

Se spune adesea că trăim vremuri foarte materialiste, că suntem cu toţii nişte oameni foarte lacomi.
Често ни казват, че живеем в много материалистично време, че всички сме алчни хора.

Recoltăm, deci, astăzi roadele mentalităţii materialiste înguste cu care strămoşii noştri au însămânţat planul astral.
Оттам днес жънем плодовете на тесногръдия материалистически манталитет, който нашите предци са посяли на астралния план.

a urcat spre inaltimi si a dovedit superioritatea Christului din El în fata conceptiilor limitate ale gandirii materialiste.
се е издигнал стъпка по стъпка и е демонстрирал върховенството на вътрешният Христос, върху ограниченото понятие на материалната мисъл.

care joacă un rol în modelarea viziunii materialiste asupra unui om sovietic.
който играе роля при оформянето на материалистическия мироглед на съветски лекар.

a unei rase este caracterizată prin rugăciunile primitive egoiste şi materialiste.
расите са характерни примитивните, егоистични и меркантилни молитви.

bazat pe compromis, între conceptele materialiste ale regatului întreţinute de discipolii Maestrului
компромисен преходен стадий между материалните представи за Царството, които бяха поддържани

armonie… decât pe bani și expresiile sale materialiste la care ne uitam astazi.
красотата и хармонията, отколкото на парите и материалните изрази, на които гледаме днес.

pot fixa cercetările materialiste la începutul Cosmosului,
когато могат да поставят материалистичните изследвания в началото на Космоса,

În plus, teoriile materialiste nu reușesc să elucideze modul în care creierul ar putea genera mintea și nu sunt în
Освен това материалистичните теории не успяват да изяснят как мозъкът създава ума и не могат да отговорят на емпиричните доказателства,

Acestea sunt categorii ale unei părți practice, materialiste, care poate fi măsurată
Това са категории от практическа, материалистична страна, която може да бъде измерена

orbitorii vechii ideologii materialiste, să ne extindem conceptul de lume naturală
очилата на старата материалистическа идеология, да разширим своето понятие за естествения свят

respingerea conceptelor materialiste moderne, visul idealurilor utopice
отхвърлянето на съвременните материалистически концепции, мечтата за утопични идеали

cel mai mult de la principiile raţionale, sub influenţa concepţiei materialiste asupra lumii.
тъкмо земеделието най-много се е отклонило от разумните принципи под влиянието на материалистичния светоглед.

ilegale şi materialiste de către dusmanii Lui.
неправомерни и материалистични практики на своите противници.