МАТЕРИАЛНИТЕ - превод на Румънски

• materiale
• fizice
• corporale
• tangibile
• material
• materiali
• materială
• lumeşti
• pe materiali

Примери за използване на Материалните на Български и техните преводи на Румънски

Монтаж материалните дела изискват известно професионализъм,
Lucrari de materiale de instalare necesită un anumit profesionalism,

Калигастия Планетарния Принц Адам и Ева Материалните Божии Синове Макивента Мелхиседек.
Reprezentanţii Caligastia prinţul Planetar Adam şi Eva Fiii Materiali ai lui Dumnezeu Machiventa Melchizedek.

Материалните изисквания за довършителни басейни.
Cerințe de material pentru finisare piscine.

Материалните заготовки се обработват до геометрията на крайния продукт.
Semifabricatele din material sunt prelucrate la geometria produsului final.

Работата създава материалните и културните ценности.
Munca creează valori materiale şi culturale.

Материалните придобивки не водят непременно до повишаване нивото на щастие.
Cresterea materiala nu duce la un nivel mai mare de fericire.

Това се отнася за материалните норми.
Acest lucru se aplică în cazul materialelor standard.

Да. Не ми пука за материалните неща.
Nu-mi pasă de lucrurile din lumea asta.

Кой го е грижа за материалните неща?
Cui îi pasă de lucrurile materialiste?

Питам се обаче дали нас може да ни мотивират и други неща, освен материалните.
Oare ne propunem si alte lucruri in afara de obiective materiale?

Член 6 от ZOZKD определя материалните условия за присъждане на обезщетение.
Articolul 6 din ZOZKD prezintă condiţiile de fond pentru acordarea de despăgubiri.

Твърде обсебени сме от материалните неща.
Devenim prea prinşi în-- în posesii materiale.

Материалните предмети не представляват никаква бариера
Obiectele fizice nu mai reprezintă o barieră,

(3б)„активи, служещи за обезпечение“ означава материалните активи и активите под формата на експозиции, обезпечаващи покритите активи;
Active constituite ca garanții reale” înseamnă activele corporale și activele sub formă de expuneri care garantează activele de acoperire;

Материалните същества, които вие наричате Коинонианци, се самоунищожили чрез безкрайни, жестоки воини.
Fiintele fizice pe care le numiti koinoniani s-au autodistrus intr-un razboi amar fara de sfarsit.

За материалните стоки в ЕС се прилага законоустановена гаранция от две години, но все още са налице проблеми, свързани с използването ѝ на практика.
În UE există o garanție legală de doi ani pentru bunurile fizice, dar există încă probleme în ceea ce privește punerea în aplicare a acesteia.

Тогава просто излизам от материалните съсъди и ми се струва, че няма друга реалност
Apoi, ies pur şi simplu din vasele mele corporale, şi mi se pare că nu există nici o realitate în lume,

Извършва се посредством убиването и унищожаването на материалните същества на целия живот на този човек.
Se face prin omorârea și exterminarea ființelor tangibile din întreaga viață a acestei persoane.

Комисията ще работи за по-доброто прилагане на гаранциите за материалните продукти, ще проучи възможностите за подобрения и ще се бори с неверните твърдения за екологосъобразност.
Comisia va depune eforturi în vederea unei mai bune aplicări a garanțiilor pentru produsele fizice, va examina posibilele opțiuni de îmbunătățire și va combate falsele mențiuni„ecologic”.

неразпределената печалба и материалните активи във всяка данъчна юрисдикция.
profitul nedistribuit și imobilizările corporale din fiecare jurisdicție fiscală.