TANGIBILE - превод на Български

• осезаеми
• материални
• реални
• конкретни
• осезателни
• осезаемите
• осезаем
• материалните
• осезаема

Примери за използване на Tangibile на Румънски и техните преводи на Български

Rezultatele tangibile necesită un angajament politic mai ferm
Осезаемите резултати изискват по-силен политически ангажимент

acest sport poate oferi soluţii tangibile în ceea ce priveşte mobilitatea oamenilor
автомобилните състезания могат да предоставят реални решения на проблеми,

Angajații organizațiilor în cursul activității lor utilizează proprietăți diferite și valori tangibile ale angajatorului.
Служителите на организациите в хода на своята работа използват различни имуществени и материални ценности на работодателя.

Albania și Macedonia de Nord au arătat că sunt ferm hotărâte să avanseze pe calea aderării la UE și au obținut rezultate tangibile, care trebuie să fie ireversibile.
Албания и Северна Македония показаха твърда решимост за напредък по пътя на ЕС и постигнаха конкретни резултати, които трябва да бъдат необратими.

reprezintă una din cele mai substanțiale și tangibile realizări ale Uniunii.
представлява едно от най-съществените и осезаемите постижения на Съюза.

negocierile au înregistrat progrese"reale și tangibile".
разговорите са довели до реален и осезаем напредък.

Nu, ţărilor din Balcanii de Vest le-ar fi mai utile acţiuni tangibile şi proceduri de aderare adaptate specificului ţării decât o retorică bine intenţionată.
Не, на Западните Балкани може да се помогне по-скоро с реални действия и със специално изготвени процедури по присъединяването, отколкото с празна риторика.

deoarece acestea sunt tangibile și pot oferi o formă destul de pasiv de venit.
защото те са материални и може да предложи доста пасивна форма на доход.

veți aplica cercetarea dvs. pentru a crea soluții tangibile și pentru a deveni un manager eficient.
ще приложите вашите изследвания, за да създадете конкретни решения и да станете ефективен мениджър.

viitorul european al Balcanilor, indiferent de problemele tangibile ale regiunii.
която чертае насоките за европейско бъдеще на Балканите без оглед на осезаемите проблеми на този регион.

Se face prin omorârea și exterminarea ființelor tangibile din întreaga viață a acestei persoane.
Извършва се посредством убиването и унищожаването на материалните същества на целия живот на този човек.

direcționată înspre obținerea de rezultate tangibile.
насочена към постигане на реални резултати.

Parlamentul vrea să promoveze o durata de viaţă mai lungă pentru produse, mai ales prin combaterea învechirii programate pentru bunurile tangibile şi software.
Парламентът иска да насърчи по-дългия жизнен цикъл на продуктите чрез справяне с т. нар.„програмирано остаряване“ за материални стоки и софтуер.

Deci trebuie să ne dezvoltăm instrumentele: nu doar critici tangibile, ci şi consecinţe- ce se întâmplă în cazul în care Consiliul nu lucrează cu noi.
Затова трябва да развием нашите инструменти- не само осезаема критика, но и последици, които се случват, ако Съветът не работи с нас.

numai acest fapt este unul dintre simptomele tangibile ale bolii.
само този факт е един от осезаемите симптоми на болестта.

deşi nu cu rezultate tangibile.
въпреки че няма реални резултати.

urmăriți-le testați produsele tangibile sau pentru a vedea modul în care acestea merg la cumpărături?
гледат ги тестват материални продукти или да видим как те да пазарувате?

declarând că rezultatele tangibile sunt mai importante decât orice plan.
който заяви, че осезаемите резултати са по-важни от всякакви планове.

peretele va fi o investiție care va aduce beneficii tangibile.
само със специална компания, стената ще бъде инвестиция, която ще даде реални ползи.

produse tangibile sau servicii, și a întreprinderilor de sectorul privat sau public.
потребителски пазари, материални продукти или услуги, както и частни или държавни фирми от сектора.