МАТЕРИАЛНИТЕ - превод на Турски

• maddi
• malzeme
• fiziksel
• materyal

Примери за използване на Материалните на Български и техните преводи на Турски

Сайръс Петрило може и да си е признал, но нямаме материалните доказателства, който ни трябват, за да го обвиним и 48-часовото му задържане е на приключване.
Cyrus Petrillo itiraf etmiş olabilir ama onu suçlayacak fiziksel kanıtımız yok. 48 saatlik nezaret süremiz doluyor.

Да се ползува от защитата на моралните и материалните интереси, произтичащи от всякакво научно, литературно или художествено произведение, чийто автор е то.
( c) Kendisinin yarattığı herhangi bir bilimsel, edebi ya da sanatsal üründen doğan maddi ve manevi çıkarların korunmasından yararlanma hakkına sahip olduğunu kabul ederler.

В идеалния случай е необходимо да се консумират най-малко 100-150 g чисти кристални аминокиселини в 6 часа инсулиново действие и ако материалните ресурси позволяват, тогава дори повече.
İdeal olarak, 100 saat insülin eylemi içerisinde en az 150- 6 g saf kristalin amino asitleri tüketmek ve eğer malzeme kaynakları izin verirse, daha da fazlası gereklidir.

установяването на задоволителна система за отпускане на стипендии, както и непрекъснато да се подобряват материалните условия на преподавателския персонал.
yeterli bir burs sisteminin kurulmasını ve eğitim personelinin maddi koşullarının giderek iyileştirilmesini kabul eder.

Да се ползува от защитата на моралните и материалните интереси, произтичащи от всякакво научно, литературно или художествено произведение, чийто автор е то.
Kendisinin yaratıcısı olduğu bilimsel, edebi ve sanatsal ürünlerden kaynaklanan maddi ve manevi menfaatlerin korunmasından yararlanmak.

да се опитам да отделя материалните неща и емоциите си, които може би ме заробват,
Beni köleleştiren materyalistik şeyleri ve duygularımı ayırmaya çalışarak

изключвани от себестойността на материалните запаси и признавани като разходи за периода, в който те са възникнали.
oluştukları dönemin giderl olarak kabul edilen giderlere ilişkin örnekler şöyledir.

Материалните богатства корумпират душите
Dünyevî servet; ruhları çürütür,

Другите от моят вид не одобриха тази намеса в материалните неща, и така, бях изпратена в изгнание.
Irkımın diğerleri bu tür dünyevi meselelere karışmamı onaylamadılar ve böylece sürgün edildim.

Бягащият предпочита да не се привързва към материалните неща, защото те му пречат да избяга,
Kaçmaya meyilli insan kendini fiziki şeylere bağlayamaz,

Първите големи състояния, натрупани на планетата, са от материалните богатства, оставени от Бог на земята- злато,
Gezegende toplanan ilk zenginlikler maddenin bir sonucuydu. Tanrının dünya üzerine yerleştirdiği servet

за които тя дава достатъчен простор, и новите по-високи производствени отношения никога не се появяват по-рано, преди да съзреят материалните условия, съществуващи в самото старо общество.
ge lişmiş üretim ilişkilerinin maddi varlık koşulları eski toplumun rahminde olgunlaşmadan asla ortaya çık mazlar.

Чрез термична обработка и други мерки, за да направи промени, материалните микроструктура като по този начин повишаване на силата на части,
Isıl işlem ve malzeme Mikroyapı değişiklikler yapmak için diğer önlemler sayesinde,

по-висши производствени отношения не се появяват, преди материалните условия за съществуването на същите да са узрели в недрата на самото старо общество.
daha yüksek üretim ilişkileri, maddi varlık koşulları eski toplumun bağrında olgunlaşmadan önce eskilerinin yerini almazlar.

както се увеличават стойностите на използваните производствени активи, материалните ресурси и броя на работниците, следователно икономическият показател за капиталовата производителност
kullanılmış üretim sabit varlıkları, malzeme kaynakları ve çalışan sayısı arttıkça artar, dolayısıyla sermaye verimliliğinin

процес на производството на материалните условия за съществуване на човешкия живот, и протичащ в специфични историко-икономически производствени отношения процес на производство и възпроизводство на самите производствени отношения, а с това и на носителите на този процес, на материалните условия за тяхното съществуване и на взаимните им отношения, т. е. на определена тяхна обществено-икономическа форма.
bu sürecin varlığının maddi koşullarını ve bunların karşılıklı ilişkilerini, yani kendilerine özgü toplumsal ve ekonomik biçimini devam ettiren bir süreç olarak, insan yaşamının maddi koşullarının bir üretim sürecidir.

Това е наистина най-важният навик за материален успех.
Bu gerçekten maddi başarı için en önemli alışkanlıktır.

Материална цивилизация, икономика и капитализъм XV-XVIII век.
Maddi Uygarlık Cilt 1. Ekonomi ve Kapitalizm XV-XVIII.

Материалното тегло обикновено е по-малко от 5~ 6T.
Malzeme ağırlığı genellikle 5 ° Cden düşüktür.

Имате ли някакви материални доказателства срещу нея?
Fiziksel bir kanıtınız var mı?