MEA NEVASTĂ - превод на Български

• ми жена
• ми съпруга

Примери за използване на Mea nevastă на Румънски и техните преводи на Български

Arăţi ca prima mea nevastă, numai că ea avea mai mult păr.
Изглеждаш като първата ми жена. Само тя има повече коса.

Mi-am amintit că sărmana mea nevastă avea nevoie de bani.
После си спомних, че жена ми имаше нужда от пари.

Singurul lucru pe care l-am găsit în stradă, e prima mea nevastă.
Единственото нещо, което съм намирал на улицата е жена ми.

Cu statisticile astea, încă aş fi cu prima mea nevastă.
С такъв процент още щях да бъда с първата си жена.

Mă duc s-o sun pe fosta mea nevastă.
Ще се обадя на бившата си жена.

A prezis furtuna El Niño din '97 și a treia mea nevastă, Diane.
Той прогнозира'97 Ел Ниньо и третата си съпруга, Даян.

Încerc să o cer în căsătorie pe viitoare mea nevastă.
Опитвам се да предложа на бъдещата си съпруга.

Este fiica ta dar şi viitoarea mea nevastă.
Тя е ваша дъщеря, но също така е и моя невеста.

Dacă plecăm de acasă să iau lapte… fosta mea nevastă şi-o trăgea cu unul până ajungeam la magazin.
Аз можех да изляза от къщи да взема мляко и бившата ми жена щеше да чука някой, преди да стигна до магазина.

Şi din moment ce geniala mea nevastă a pus restaurantul gaj singura noastră sursă de venit se va spulbera.
След като гениалната ми жена заложи ресторанта, ще останем без доходи.

Scumpa mea nevastă şi singurul meu copil,
Скъпата ми съпруга и дъщеря ми, която е на двадесет

De fapt, ea e fosta mea nevastă şi soţul ei şi un individ care urmează să aibă cea mai proastă seară din viaţa lui.
Това бяха бившата ми жена и съпругът й с някакъв нещастник, който ще прекара най-ужасната вечеря в живота си.

Grăbeşte-te să ieşi afară. Parcă ar suna a sex cu fosta mea nevastă.
Побързай и се махай." Това е като сексът с бившата ми жена.

Voiam să te anunţ că sunt la un hotel cu viitoarea mea nevastă.- Şi suntem foarte îndrăgostiţi.
Исках само да ти кажа, че съм в хотела с бъдещата ми жена и, че сме много, много влюбени.

încep să mă întreb dacă proaspăta mea nevastă nu m-a părăsit.
започвам да се чудя дали булката ми ме е зарязала.

apoi să flirtezi cu fosta mea nevastă în faţa copiilor?
да флиртуваш с бившата ми жена пред детето ни?

Fosta mea nevastă l-a respins
Жена ми направо се отказа от него

Fosta mea nevasta.
Бившате ми жена.

Fosta mea nevasta sta tot in cladirea asta.
Бившата ми жена живее в тази сграда.

Nici fosta mea nevasta nu tipa.
Бившата ми жена не викаше.