MEDIAZĂ - превод на Български

• посредничи
• медиира
• опосредстват

Примери за използване на Mediază на Румънски и техните преводи на Български

este o citokină importantă pro- inflamatoare care mediază multe răspunsuri celulare,
е основен про- инфламаторен цитокин, медииращ множество клетъчни отговори,

una dintre organizațiile naționale care mediază locuințele în Olanda.
една от националните организации, посредничищи за жилищно настаняване в Холандия.

Antialergic(reduce producția de citokine, care mediază dezvoltarea reacției alergice și a inflamației).
Противоалергична(намалява производството на цитокини, които медиират развитието на алергична реакция и възпаление).

satiat și, în plus, ne mediază sănătatea inimii.
да се насити и освен това да медиира здравето на сърцето ни.

Reprezentantul UE din troica internaţională ce mediază discuţiile asupra statutului provinciei Kosovo şi-a exprimat pesimismul miercuri(21 noiembrie)
Представителят на ЕС в международната“тройка”, която посредничи в преговорите за статута на Косово, изрази песимизъм в сряда(21 ноември), че до приключването на

Se știe că albumina mediază transcitoza caveolară endotelială a constituenților plasmatici,
Известно е, че албуминът медиира ендотелната кавеоларна трансцитоза на плазмените съставки

Reprezentantul ONU Matthew Nimitz-- care mediază negocierile dintre cele două părţi-- se confruntă însă cu o misiune asemănătoare muncilor lui Sisif, legendarul rege condamnat să rostogolească un bolovan pe un deal pentru eternitate.
Задачата на специалния пратеник на ООН Матю Нимиц, който посредничи в преговорите между двете страни, обаче прилича на труда на Сизиф, легендарния цар, който бил прокълнат да търкаля голям камък нагоре по хълм за вечни времена.

(4) Informaţiile menţionate în alin.(1),(2) şi(3) nu trebuie să fie oferite când intermediarul în asigurări mediază în asigurarea riscurilor mari, şi nici în cazul medierii de către intermediarii în reasigurări.
Информацията по параграфи 1, 2 и 3 не се изисква, когато застрахователният посредник посредничи по застраховането на големи рискове, както и при посредничество от презастрахователни посредници.

SL-1 şi osteopontin, mediază adeziunea fermă
CS-1 и остеопонтин медиира здравата адхезия

reprezentantul UE în troica internaţională care mediază în prezent discuţiile dintre cele două părţi.
представител на ЕС в международната“тройка”, която в момента посредничи в преговорите между двете страни.

sociale care filtrează sau mediază politicile.
които филтрират или посредничат в политиките.

(f) cu acordul statului membru respectiv, mediază și facilitează ajungerea la o soluție în cazuri de litigii între autoritățile statelor membre în ceea ce privește aplicarea legislației relevante a Uniunii.
По споразумение със съответната държава членка, медиация и улесняване на намирането на решение при спорове между органите на държавите членки относно прилагането на съответното право на Съюза;

Proteinele CD1d sunt molecule care„mediază prezentarea în primul rând a antigenelor lipidice șiglicolipidice” la celulele T(adică un anumit tip de celule albe din sânge care joacă un rol-cheie în imunitatea din lumea animală și umană).
CD1d протеините са молекули, които"медиират представянето на главно липидните и гликолипидните антигени" на Т-клетките- вид бели кръвни клетки, които играят ключова роля в имунитета.

eliberarea factorilor care mediază complicațiile inflamatorii ale bolilor virale(factorul de necroză tumorală
освобождаването на фактори, които посредничават възпалителните усложнения на вирусни заболявания(тумор-некротичен фактор

Reprezentantul UE din aşa-numita troică internaţională, care mediază noua rundă de discuţii dintre Belgrad
Представителят на ЕС в така наречената"международна тройка", която посредничи в новия кръг от преговори между Белград

SL- 1 şi osteopontin, mediază adeziunea fermă
CS- 1 и остеопонин медиира здравата адхезия

(f) sprijină statele membre și mediază litigiile dintre autoritățile statelor membre în ceea ce privește aplicarea dispozițiilor de drept al Uniunii relevante, cu acordul tuturor statelor membre în cauză,
Подкрепа за държавите членки и медиация при спорове между органите на държавите членки относно прилагането на съответното право на Съюза, ако бъде договорено между всички засегнати държави членки,

Ştiţi media vârstei de retragere pentru un operator din Unitate?
Знаете ли средната възраст на пенсиониране на оператор в звеното?

Distanţa medie de la Pământ la Soare este de aproximativ 149,6 milioane de kilometri.
Средното разстояние от Слънцето до Земята е приблизително 149, 6 милиона километра.

Metabolizarea timololului este mediată în principal de CYP2D6.
Метаболизмът на тимолол се осъществява главно чрез CYP2D6.