MEDICALÃ - превод на Български

• медицински
• медицинска
• медицинският
• медицинско
• по психиатрия

Примери за използване на Medicalã на Румънски и техните преводи на Български

Traducerea medicalã este, de asemenea, o traducere a formãrii,
Медицинският превод също е превод на обучение,

Procesul de traducere medicalã este complex
Процесът на медицински преводи е сложен

Limba medicalã este specificã,
Медицинският език е уникален,

Traducerea medicalã este atât o traducere a programelor de formare,
Медицинският превод също е превод на обучение,

Limba medicalã este specialã,
Медицинският език е уникален,

Când vine vorba de limba medicalã, medicii nu recunosc echivalentul termenilor medicali în limbile în sine.
Що се отнася до медицинския език, лекарите не признават еквивалентите на медицинските термини на самите езици.

În ceea ce privește limba medicalã, medicii nu vor învãța echivalentul termenilor medicali în aceste limbi.
Що се отнася до медицинския език, лекарите няма да научат еквивалентите на медицинските термини в тези езици.

Sunt un pacient pe care-l consideri total vindecat… ºi cu recomandarea ta de a fi evaluat de o comisie medicalã.
Аз съм пациент, който Вие смятате за напълно излекуван… Вашите препоръки скоро ще бъдат пред Комисията по Психиатрия.

Procesul de traducere medicalã este problematic
Процесът на медицински преводи е сложен

Pãi, am primit un raport… de la comisia medicalã… cã o sã revizuiascã azi cazul tãu… aºa cã m-am gândit cã o vorbã bunã din partea mea.
Ами получих доклад… от Комисията по Психиатрия, че… днес ще разглеждат отново Вашия случай… и затова си помислих да кажа няколко добри думи във Ваша подкрепа.

Procesul de traducere medicalã este problematic
Процесът на медицински превод е проблематичен

Practica medicalã privatã este o afacere ca oricare alta,
Частната медицинска практика е магазин като друг,

Practica medicalã privatã este o afacere ca oricare alta,
Частната медицинска практика е бизнес като всеки друг,

Practica medicalã privatã este o afacere ca oricare alta,
Частната медицинска практика е бизнес като всеки друг,

fiabilitate numai de cãtre femeile care au primit educație medicalã sau medicalã și absolvenți de studii de limbã englezã,
надеждно да се провежда само от жени, които са получили медицинско или медицинско образование и завършили английски език

Practica medicalã privatã este o afacere ca oricare alta,
Частната медицинска практика е бизнес като нов,

fiabil numai de cãtre femeile care au primit educație medicalã sau medicalã și absolvenți de limbã englezã cu prima cunoaștere a limbajului medical
достоверно направени само от жени, които са получили медицинско или медицинско образование и завършили английски език с първите знания на медицинския език

Acum, te voi conduce la poartã… ºi te voi pupa de"la revedere"… ºi tu vei pleca în maºina ta nouã… care de drept ar fi trebuit sã fie a mea ºi dupã asta o sã mã prezint la interviul cu comisia medicalã.
А сега ще Ви изпратя до вратата… и ще Ви целуна за довиждане… и Вие ще потеглите с новата си кола… която би трябвало да е моя… и после аз ще отида на изслушването пред Комисията по Психиатрия.

Acest lucru trateazã în special terminologia medicalã, deoarece nu trebuie doar sã știe cum se cheamã organele,
Това често се споменава в медицинската терминология, защото изисква не само знания, когато органите, частите на тялото или процесите се наричат на английски,

Nu pânã nu aþi avut atenþie medicalã.
Не и докато не получите медицинска помощ.