MEMBRI DE FAMILIE - превод на Български

• членове на семейството
• роднини
• членове на семействата
• членовете на семейството
• член на семейството
• семейни членове

Примери за използване на Membri de familie на Румънски и техните преводи на Български

Sunt membri de familie care însoțesc ori se alătură unui cetățean al Uniunii care îndeplinește el însuși condițiile menționate la literele(a),(b) sau(c).
Са членове на семейството, придружаващи или присъединяващи се към гражданин на Съюза, който отговаря на условията, посочени в букви а, б или в.

vecini, membri de familie.
съседи, роднини.

Opt membri de familie sau aliaţi- inclusiv şeful poliţiei cambodgiene, o persoană-cheie în reprimarea disidenţei,
Осем членове на семейството на Хун Сен и негови приближени, включително началникът на полицията на Камбоджа

susținători ai Falun Gong sau membri de familie care pot avea dificultăți să înțeleagă acestea.
поддръжници на Фалун Гонг, или семейни членове, които може да имат трудности да го разберат.

Fie că doriți să verificați mesaje text de angajații dumneavoastră, membri de familie sau copii, se poate face foarte usor prin intermediul software-ul gratuit disponibil on-line.
Независимо дали искате да се покажат текстови съобщения на вашите служители, членове на семейството или децата, то може да се направи много лесно чрез безплатен софтуер на разположение онлайн.

Mai mulţi membri de familie ai practicanţilor Falun Gong care au murit în detenţie au raportat
Голям брой членове на семействата на практикуващи Фалун Гонг, починали в затвора, сигнализират, че са видели труповете

Întrucât mulți membri de familie dependenți care au nevoie de îngrijire locuiesc în zone afectate de o lipsă acută de servicii,
Като има предвид, че много членове на семейството, които се нуждаят от грижи, живеят в райони, в които продължава липсата на обществени услуги,

Pe această pagină puteți afla ce trebuie să facă alți membri de familie, în afară de soț/soție
На тази страница ще научите как членовете на семейството ви, различни от вашия съпруг или съпруга и деца,

Sazdov: Mulţi macedoneni catre trăiesc în străinătate au membri de familie, proprietăţi sau relaţii de afaceri în Macedonia,
Саздов: Много македонци, живеещи в чужбина, имат членове на семействата, собственост или бизнес връзки в Македония, така че те

vorbesc despre toate problemele care au membri de familie.
да поговорим за всички въпроси, които са членове на семейството.

Dacă aveți membri de familie care suferă de tensiune arterială crescută
Ако имате член на семейството, който страда от хипертония, или ако проявява някоя от рисковите фактори,

toți reclamanții din litigiile principale sunt resortisanți ai unor țări terțe, membri de familie ai unor resortisanți belgieni care nu și‑au exercitat libertatea de circulație
всички жалбоподатели в главните производства са граждани на трети страни и членове на семействата на белгийски граждани, които не са се възползвали от свободата си на движение

dragostea de oameni- în vase de istorie au devenit membri de familie ai milioane de concetățenii noștri.
любовта на хората- в историята си вази станаха членове на семействата на милиони нашите съграждани.

(2) Statele membre pot să primească sume forfetare și pentru membrii de familie ai persoanelor menționate la alineatul(1), cu condiția ca respectivii membri de familie să fi fost transferați în conformitate cu prezentul regulament.
По целесъобразност държавите членки може да имат право да получат еднократни суми за членовете на семейството на лицата, посочени в параграф 1, при условие че тези членове на семейството са били прехвърлени в съответствие с настоящия регламент.

au exercitat activităţi economice sau sunt membri de familie ai unui lucrător migrant;
са упражнявали икономическа дейност или поради факта, че са членове на семейство на работник-мигрант;

Este necesar sa se obtina informatii de la parinti, sot, sau alti membri de familie, in scopul de a evalua gradul de pierdere in greutate si gradul de tulburare.
Често е необходимо да получи информация от родителите или други членове на семейството, за да направи оценка на степента на загуба на тегло и степента на заболяването.

Prin urmare, adesea este necesar pentru a obţine informaţii de la părinţii sau alţi membri de familie, în scopul de a evalua gradul de pierdere în greutate
Следователно, често е необходимо да получи информация от родителите или други членове на семейството, за да направи оценка на степента на загуба на тегло

Cu toate acestea, nu se percep taxe pentru cheltuielile administrative în cazul cererilor de viză depuse de către resortisanţi ai ţărilor terţe care sunt membri de familie ai unui cetăţean al Uniunii
Въпреки това не се дължат такси за административни разходи за молби за виза от граждани на трети страни, които са членове на семейството на граждани на Съюза или на граждани на страна,

O investigaţie efectuată de Reuters a dezvăluit că membri de familie şi aliaţi ai prim-ministrului Hun Sen au active în străinătate în valoare de zeci de milioane de dolari şi s-au folosit de
Разследване на Ройтерс разкри, че членове на семейството и близки сътрудници на дългогодишния премиер на Камбоджа Хун Сен имат авоари в чужбина на стойност десетки милиони долари

vecini, membri de familie. eu vin dintr-o familie multiculturală.
съседи, роднини. Произлизам от доста мултикултурно семейство.