MENTENANȚA - превод на Български

• поддръжка
• поддържането
• обслужването
• поддържаме
• поддръжката

Примери за използване на Mentenanța на Румънски и техните преводи на Български

Ghidul de recomandări eQvet-us care conține activități referitoare la mentenanța sistemelor de asigurare a calității implementate de furnizorii EFP:
EQvet-us наръчник с препоръки, който включва дейности, свързани с поддръжка на системите за качество, прилагани от организациите за ПОО- добри практики

Totuși, nu rezultă că mecanicul care asigură mentenanța nu poate fi„implicat”(sau că nu există probabilitatea ca el să fie implicat) în comiterea crimei.
От това обаче не следва, че техникът по поддръжката не може да„участва“(или че не е налице вероятност той да бъде въвлечен) в извършването на това престъпление.

Nikolai Nencev a deschis negocieri, anul trecut, cu Polonia pentru a asigura mentenanța avioanelor MIG, în ciuda faptului că exista un acord cu fabricantul acestora,
Николай Ненчев стартира разговори миналата година със съюзника на България в НАТО- Полша, за поддръжка на самолетите, въпреки съществуващия договор с производителя на летателните апарати,

cum sunt mecanicii care asigură mentenanța elicopterelor.
помощния персонал, като например техниците по поддръжката на хеликоптери.

cum sunt mecanicii care asigură mentenanța elicopterelor?
техническа подкрепа, като например техниците по поддръжката на хеликоптери?

care contribuie la dezvoltarea, mentenanța, modernizarea sau repararea oleoductelor care exportă energie provenind din Rusia”.
които допринасят за развитието, за поддръжката, за модернизацията или за ремонтирането на тръбопроводи, изнасящи енергия от Русия", отбеляза Франс прес.

din afara UE/SEE, care îndeplinesc rolul de operatori ce oferă asistență pentru IT, mentenanța bazelor de date și date de marketing,
които изпълняват ролята на обработващи данни субекти, предоставящи поддръжка във връзка с ИТ, поддръжка на бази данни

ar avea mai mult timp pentru optimizarea proiectării și îmbunătățirea și mentenanța modulelor.
внедряването в по-голяма система и ще има повече време за оптимизация на дизайна и подобрение и поддръжка на модулите.

cum ar fi mentenanța predictivă.
например превантивна поддръжка(Predictive Maintenance).

din afara UE/SEE, care îndeplinesc rolul de operatori ce oferă asistență pentru IT, mentenanța bazelor de date și date de marketing,
които изпълняват ролята на обработващи данни субекти, предоставящи поддръжка във връзка с ИТ, поддръжка на бази данни

pentru a furniza și a asigura mentenanța echipamentele IT utilizate pentru a stoca
да предоставя и поддържа всякакво ИТ оборудване, използвано за съхраняване

Persoanelor selectate autorizate de Ferrero să prelucreze Datele cu Caracter Personal necesare pentru a desfășura activitățile strict legate de prestarea serviciilor prin intermediul Site-ului Web(de ex. mentenanța tehnică a echipamentelor de rețea
Избрани лица, упълномощени от Фереро да обработват Лични данни, необходими за извършване на дейности, които са изрично свързани с предоставянето на услугите чрез Уебсайта(например техническа поддръжка на мрежовото оборудване и електронни съобщителни мрежи),

fără a se limita la mentenanța aplicațiilor și remedierea erorilor,
но без да се ограничава до поддръжка на приложения и фиксиране на бъгове,

punerea în aplicare și mentenanța unui program pentru calculator,
въвеждането и поддръжката на компютърна програма,

monitorizarea, mentenanța permanentă, actualizarea periodică
непрекъснатата поддръжка, редовното осъвременяване

Anulează decizia Curții de Justiție a Uniunii Europene din 12 iulie 2010 de respingere a ofertelor prezentate de Evropaïki Dynamiki- Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE în cadrul procedurii de cerere de ofertă CJ 7/09 din 11 noiembrie 2009 pentru mentenanța, dezvoltarea și susținerea cu privire la aplicații informatice,
Отменя решението на Съда на Европейския съюз от 12 юли 2010 г. за отхвърляне на офертите, подадени от Evropaïki Dynamiki- Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE, в рамките на процедура за възлагане на обществени поръчки CJ 7/09 от 11 ноември 2009 г. за поддръжка, развитие и техническа помощ относно компютърни програми

Aparatele noastre au o garanție de 3-5 ani, iar cu o curățare și mentenanță potrivite, durata de viață preconizată este de 15 ani sau mai mult.
Нашите машини имат 3-5 годишна гаранция, а при правилно почистване и поддръжка продължителността на живота е 15 или повече години.

Din iulie 2010 lucrările de dezvoltare și mentenanță sunt finanțate prin intermediul programului de soluții de interoperabilitate pentru administrațiile publice europene(ISA).
Развитието и поддържането на системата е финансирано по програма'Оперативно подпомагане, чрез предоставяне на решения за Европейската публична администрация от юли 2010.

și nu necesită mentenanță ulterior instalării.
охлаждане и не изисква поддръжка след монтажа.

Helmut Oberlies, responsabil pentruu mentenanță, a pus mâna pe sute de piese de schimb.
Хелмут Оберлиз, който отговарял за поддръжката, се снабдил със стотици резервни части.