MICROSCOPULUI - превод на Български

• микроскопа
• микроскоп

Примери за използване на Microscopului на Румънски и техните преводи на Български

Conținutul de celule albe din sânge depășește 100 de celule în câmpul de vedere al microscopului.
Съдържанието на белите кръвни телца надвишава 100 клетки вътре в зрителното поле на микроскопа.

Cum se putea să nu fie coplesiti de imensa cupola care folosea tehnologia microscopului pentru a inunda interiorul cu lumina?
Как можел да не ги порази огромният купол, който използвал същата технология като микроскопа за да залее интериора със светлина?

Următoarea este rotirea alidadei până când cursa zero a microscopului devine un nivel cu cursa zero a membrelor.
Следва ротацията на алидадата, докато нуленият ход на микроскопа стане едно ниво с нулевия ход на крайника.

Când stăteau în faţa microscopului, când vorbeau cu colegii lângă automatul de apă rece şi toate chestiile astea.
Kогато те стояли пред микроскопите, когато говорели с колегите си до охладителите за вода, и всякакви такива неща.

microscopul are iluminat electric- pe specimenul microscopului.
микроскопът има електрическо осветление- върху образеца на микроскопа.

În mod normal, ele nu există cel mai adesea; până la o celulă este permisă în câmpul vizual al microscopului tehnicianului de laborator.
Обикновено те най-често не съществуват, в едно зрително поле на микроскопа на лабораторния техник е позволено до една клетка.

viteza de evaporare și setările microscopului.”.
скоростта на изпаряване и дори настройката на микроскопа”.

poate fi comparat cu ceva în calea microscopului.
той може да се сравни с нещо в метода на микроскопа.

În ceea ce privește bărbații, în acest caz epiteliul scuamos în urină este nedorit în cantitatea de mai mult de 5 unități în limita previzibilă a ocularului microscopului.
Що се отнася до мъжете, в този случай плоският епител в урината е нежелан в количеството повече от 5 единици в предвидимата граница на микроскопския окуляр.

Norma epiteliului scuamos în urina pacientului masculin este absența celulelor epiteliale în ocularul microscopului, adică zona pe care tehnicianul de laborator o observă
Нормата на сквамозен епител при урината на мъжа е липсата на епителни клетки в окуляра на микроскопа, т. е. областта, която лабораторията наблюдава,

putând să privească în lumile spirituale, la fel cum fizicianul priveşte cu ajutorul microscopului în lumile fizice.
за да вижда в духовните светове, както физическият изследовател вижда във физическия свят с микроскопа.

Aplicarea generală a chirurgie oftalmologica chirurgicale microscop structura de bază a microscopului verticale(model), caracteristici ale acestui tip de microscop este placedwhere doriţi,
Общо прилагане на очна хирургия операционен микроскоп основната структура на вертикални микроскоп(модел), на характеристиките на този тип микроскоп е placedwhere искате,

Aceste descoperiri ale markerilor comportamentali, şi a schimbărilor comportamentale, modifică regulile jocului şi ca şi la descoperirea microscopului pentru că putem să colectăm un aflux de date mai uşor ca niciodată.
Тези открития на поведенчески маркери и поведенчески промени променят играта и, както откриването на микроскопа, заради нашето събиране на потоци данни, което всъщност никога не сме извършвали преди.

Mucinous care este, de asemenea, cunoscut sub numele de coloid este un tip de celule de cancer de san si este numit asa ca poate fi vazut numai cu ajutorul microscopului.
Муцина, която също е известна като колоид, е вид клетки на рак на гърдата и се нарича така, защото може да се види само с помощта на микроскоп.

Când ne gândim la imaginea clasică a unui om de ştiinţă într-un laborator avem imaginea asta-- stând aplecaţi deasupra microscopului şi văzând ceva în mostra de ţesut.
И когато си мислим за класическия образ на учения в лабораторията, имаме тази картина-- знаете, те наливат нещо през микроскопа, и виждат нещо в тъканната проба.

Când ne gândim la imaginea clasică a unui om de ştiinţă într-un laborator avem imaginea asta-- stând aplecaţi deasupra microscopului şi văzând ceva în mostra de ţesut.
И когато си мислим за класическия образ на учения в лабораторията, имаме тази картина-- знаете, те наливат нещо през микроскопа, и виждат нещо в тъканната проба.

A mers la o grămadă de laboratoare ştiinţifice din întreaga lume şi i-a filmat pe toţi cei de acolo în cele mai mici detalii ale activităţii lor. Când stăteau în faţa microscopului, când vorbeau cu colegii lângă automatul de apă rece şi toate chestiile astea.
Той отишъл в няколко научни лаборатории по целия свят и заснел всички, докато те правили всяка малка част от своята работа. Kогато те стояли пред микроскопите, когато говорели с колегите си до охладителите за вода, и всякакви такива неща.

Microscopul e pregatit?
Готов ли е операционният микроскоп?

Asta e cel mai avansat microscop electronic de pe Coasta de Est.
Tовa e нaй-модepният eлeктрoнeн микрocкоп нa източия бряг.

Stii ca asta e cel mai mare microscop electronic de pe Coasta de Est?
A товa e нaй-гoлeмият eлeктронeн микрocкоп нa източния бряг?