Примери за използване на Minimaliza на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Medicine
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
utilizat în decurs de 8 ore pentru a minimaliza pierderea eficacităţii sale.
за да се намали загубата на нейната активност.Este necesar sa puneti o bucata de hartie rosie in aceasta pozitie, pentru a minimaliza influenta rea a acesteia.
Необходимо е да Comutați la Instagram fără a minimaliza YouTube.
Agenţia va asigura o coordonare optimă între părţile în cauză pentru a minimaliza orientările„ inutile”.
Агенцията ще осигури оптимална координация между засегнатите страни, за да се намалят до минимум“ ненужните“ отнасяния.CHMP a propus modificarea secţiunii 4. 4 din rezumatul caracteristicilor produsului pentru a minimaliza riscul neimpunerii tratamentului la pacienţii cu acnee rozacee oculară.
CHMP предлага промяна в точка 4. 4 от кратката характеристика на продукта(КХП), за да се намали рискът от въздържане от лечение при пациенти с очна розацея.Este bine să ne întrebăm cum putem verifica firmele de expediții pentru a minimaliza riscul?
Струва си да си зададете въпроса по какъв начин трябва да се проверяват спедиторските фирми, за да минимизирате риска от измами?trebuie respectată o procedură strictă de manipulare a probelor de sânge pentru a minimaliza degradarea ex vivo a analitului.
трябва стриктно да се спазва процедурата за взимане на кръв, за да се минимизира ex vivo разграждането на анализираното вещество.trebuie respectată o procedură strictă de manipulare a probelor de sânge pentru a minimaliza degradarea ex vivo a analitului.
се спазва процедурата за взимане на кръв, за да се минимизира ex vivo разграждането на анализираното вещество.Primul ministru Putin a acuzat pe 24 iulie compania Mechel de fixare a preturilor si a declarat ca societatea se folosea de traderii externi pentru a minimaliza taxele.
Министър-председателят Путин обвини на 24 юли Mechel относно ценовата политика на компанията и обяви четири дни по-късно, че производителят на стомана използва офшорни търговци, за да минимизира данъците си.Pentru a minimaliza doza de radiaţii absorbite la nivelul vezicii urinare,
Pentru a minimaliza această situație, pe lângă mobilizarea Fondului european pentru refugiați, este esențial ca UE să pună în aplicare un plan mai durabil
За да облекчи положението, освен да мобилизира Европейския фонд за бежанци е от първостепенно значение ЕС да приложи по-продължителен план,în conformitate cu eforturile continue de conservare a energiei şi de a minimaliza pierderile.
икономия на енергия и свеждане на прахосването до минимум.să nu injectaţi prea frecvent într- un loc, pentru a minimaliza riscul de necroză la locul de administrare a injecţiei.
съща област, с цел да се намали рискът от некрози на мястото на инжектиране.Germania a făcut asta când a apărut H5N1 anul trecut la ei în ţară, pentru a minimaliza extinderea între gospodării,
Германия постъпи така, когато H5N1 се появи в Германия миналата година, с цел да минимизира разпространението между домакинства, чрез домашни котки,va face eforturi comerciale rezonabile pentru a minimaliza orice alt întrerupere, inaccesibilitate și/
абоната за Планирани прекъсвания, и ще положим съответните усилия за минимизиране на всяко друго нарушаване,a bunurilor de consum pentru a minimaliza efectele nocive asupra sănătății
за да минимизираме неблагоприятните последици за здраветоmăsurile de prevenire pe care ar trebui să le luăm și căile de a minimaliza riscul.
превантивните мерки, които трябва да осигурим, и начините за минимизиране на риска.a susținut că(40), fără a minimaliza importanța independenței tuturor autorităților care emit un MEA,
равенството) твърди(40), че без да се омаловажава значението на независимостта на всеки орган, който издава ЕЗА,pe lună pentru a minimaliza riscul de apariţie a hipertensiunii arteriale.
Notificarea în materie de siguranță în teren explică, în mod clar, fără a minimaliza nivelul de risc,
В предупреждението във връзка с безопасността- ясно и без да се подценява степента на риска,
