МИНИМИЗИРА - превод на Румънски

• reduce
• minimiza
• minimizează
• minimalizează
• minimizeaza
• minimizeazã
• minimizând
• reducând
• minimaliza

Примери за използване на Минимизира на Български и техните преводи на Румънски

Намаленият му слънчев фактор минимизира разходите за климатизация и допринася за създаване на оптимална среда в помещенията.
Factorul solar redus minimizeaza costurile cu aerul conditionat si contribuie la atmosfera interioara optima.

Всеки един от тези аспекти минимизира ни кожи капацитет, за да запази своята еластичност и твърдост.
Fiecare dintre acești factori reduce capacitatea noastră de skin-uri pentru a menține flexibilitatea și fermitatea.

Собственият дизайн на покритието минимизира отражението до по-малко от 2%,
Un design proprietar de acoperire minimizează reflexia la mai puțin de 2%,

учител или лекар минимизира опасенията ви, потърсете второ мнение.
un profesor sau un doctor vă minimalizează preocupările, căutați oa doua opinie.

Ясната схема на работа ще минимизира загубите и ще помогне да се контролират емоционалните изблици.
O schemă clară de lucru va minimiza pierderile și va ajuta la controlul exploziilor emoționale.

Това минимизира риска от странични ефекти
Acest lucru minimizeaza orice risc de reacţii adverse

също е лек, което минимизира повреждането на листа.
este de asemenea ușor, ceea ce minimizează deteriorarea foii.

Използването на контрацептиви по този начин жената минимизира риска от непланирана бременност.
Pentru a utiliza contraceptive în acest fel, o femeie reduce riscul de sarcină neplanificată la un nivel minim.

Това може да се дължи на високи токове минимизира движението при ходене и следователно намаляват количеството на
Acesta poate fi, deoarece tocuri înalte minimiza mișcarea în timp ce mersul pe jos

CO2, H2S от кисело потока природен газ, като същевременно минимизира образуването на COS.
CO2, H2S din fluxurile de gaze naturale acru, minimizând în același timp formarea COS.

OneNote минимизира потребителския интерфейс и ви показва само текущата страница до другите прозорци.
OneNote minimizeaza interfata cu utilizatorul si va arata doar pagina curenta, alaturi de celelalte ferestre.

тесен е ефективно прегорели и минимизира препозициониране.
îngust este efectiv sablate şi minimizează repoziţionare.

натурални масла и натурални растителни екстракти минимизира накъсването.
uleiuri naturale si extracte din plante reduce efectul static.

Hrd цилиндърът предотвратява високото налягане, като по този начин минимизира риска от повреда на инсталацията.
Cilindrul hrd previne presiunea ridicată, reducând astfel riscul de deteriorare a instalației.

За да се засили абсорбцията и се минимизира вариабилността, се препоръчва инжекция в делтоидната област или дълбоко в мускула gluteus maximus,
Pentru a crește absorbția și a minimiza variabilitatea, se recomandă injectarea în mușchiul deltoid sau profund în mușchiul gluteu mare,

намалява времето за престой и минимизира оперативните разходи.
reducând timpul de nefuncţionare şi minimizând cheltuielile de exploatare.

Третият етап минимизира порите за свеж и гладък вид и усещане. Лесно, забавно и с чуден ефект!
Cea de-a treia etapa minimizeaza porii pentru un aspect proaspat si neted!

което увеличава ефективността на процеса на почистване и минимизира нивата на шума.
ceea ce maximizează eficiența procesului de curățare și minimizează nivelul de zgomot.

със сигурност ще минимизира проблема.
va reduce cu siguranță problema.

Той е специално стабилизиран, за да се минимизира загубата на ефективност, което може да настъпи при механичен и термичен стрес в такива помпи.
Este în mod particular stabilizat pentru a se minimaliza pierderea eficacităţii care poate rezulta în urma stresului mecanic şi termic în astfel de pompe.