MINIMIZÂND - превод на Български

• намалява
• свеждане до минимум
• минимизиране
• минимизират
• намаляване
• намалявайки

Примери за използване на Minimizând на Румънски и техните преводи на Български

convenabil menit să sporească siguranța și productivitatea, minimizând totodată nivelul de perturbare a operațiunilor dumneavoastră zilnice.
удобен курс, предназначен да повиши безопасността и производителността, като същевременно минимизира прекъсването на ежедневните ви операции.

Indiferent de metoda de tratament pe care o alegeți, fiți cât mai exacți cu posibilități de atingere a zonei afectate, minimizând, de asemenea, frecarea albului cu haine și haine.
Какъвто и метод за третиране да избереш, бъди много внимателен с докосването на засегнатия участък, минимизирай триенето на бельото и дрехите.

în plus, prin acțiuni adecvate, minimizând a doua.& Nbsp;
в същото време подходящи действия за минимизиране на второто.& Nbsp;

bateria de 48V va fi amplasată sub podeaua portbagajului, minimizând impactul asupra utilității vehiculului.
48V батерия ще бъде монтирана под багажника, за да окаже минимално влияние върху неговата практичност и вместимост.

iritaţiei si mâncărimii, minimizând efectele generale.
на дразненето и на сърбежа, при мнимално общо въздействие.

reducând astfel timpul de construcție și minimizând costurile financiare.
по този начин се намалява времето за строителство и се намаляват финансовите разходи.

Există, de asemenea, recomandări comune pentru toate femeile însărcinate cu privire la examinarea la timp de către un medic, minimizând stresul, tulburările
Съществуват и общи препоръки за всички бременни жени относно навременното разглеждане от лекар, което намалява стреса, безредиците

programul include convenabil ritm propriu prelegeri și clase realizate printr-o serie de module de răspândire-out, minimizând timpul pe care trebuie să-și petreacă departe de locul de muncă.
програмата включва удобно крачка лекции и упражнения, провеждани чрез редица разгъната модули, свеждане до минимум на времето, че ще трябва да прекарат далеч от работа.

va duce la descongestionarea zonei redirectând șoferii în timp real și minimizând impactul pe care îl au astfel de evenimente.
изпращането на информация до Waze облекчава трафика. Шофьорите се пренасочват в реално време и вредното въздействие на подобни събития намалява.

a gamei de servicii oferite, minimizând timpul și costul implementării infrastructurii.".
обхвата на предоставените услуги, минимизиране на времето и разходите за внедряване на инфраструктурата.".

maximizând potențialul de încurajare a păcii și minimizând riscurile de agravare a conflictelor.
се постига максимален потенциал за насърчаване на мира и свеждане до минимум на рисковете от изостряне на конфликти.

o parte din variabilitatea asociate cu controlul producției de culturi permițând agricultorilor să optimizeze randamentul, minimizând în același timp costurile de producție.
с културите производствен контрол позволява на земеделските стопани да Оптимизиране доходност, като същевременно минимизират разходите за ресурси.

ibuprofenul afinitate puternică față de proteinele din plasma sangvină, reduce capacitatea sa de a se lega cu proteine din lapte, minimizând șansele de a trece- l la copil.
силен афинитет ибупрофен спрямо кръвната плазма протеини намалява способността му да се свързва с млечни протеини, минимизиране на вероятността за това преминават на бебето.

programul include convenabil ritm propriu prelegeri și clase realizate printr-o serie de module de răspândire-out, minimizând timpul pe care trebuie să-și petreacă departe de locul de muncă.
програмата включва удобно крачка лекции и упражнения, провеждани чрез редица разгъната модули, свеждане до минимум на времето, че ще трябва да прекарат далеч от работа.

Performanţă optică ridicată: trei elemente din sticlă ED(dispersie foarte scăzută) şi trei elemente asferice asigură nivelurile înalte de rezoluţie şi de contrast, minimizând în acelaşi timp majoritatea tipurilor de distorsiuni optice şi aberaţii cromatice.
Висококачествена оптика: три елемента от ED стъкло(с изключително ниска дисперсия) и три асферични лещи осигуряват висока разделителна способност и контраст, като същевременно минимизират повечето форми на аберация и дисперсия на цвета.

reduce numărul de complicații postoperatorii, minimizând riscul de impotență
намалява броя на постоперативните усложнения, намалявайки риска от импотентност

altor surse de energie, măsurând, minimizând și verificând radiațiile electromagnetice și wi-fi în ariile de procesare sensibile.
електромагнитната радиация се измерват, минимизират и подлагат на пълно наблюдение в чувствителните зони за обработка.

neutraliza diferitele valuri ale spectrului luminii minimizând astfel efectele lor nocive asupra pielii.
неутрализира различните вълни на светлинния спектър и така да намали вредното им въздействие върху кожата.

optimizează performantele, minimizând consumul de energie pe baza datelor curbei pompei furnizate de utilizator.
Control MPC, знае точно кои и колко помпи да се управляват, като ще оптимизира работата и ще минимизира консумацията на енергия.

Minimizând temerile din cadrul Uniunii,
Омаловажавайки страховете в Съюза,