MINORITĂŢILE - превод на Български

• малцинства
• малцинствата
• малцинство
• малцинството

Примери за използване на Minorităţile на Румънски и техните преводи на Български

Doar nu te astepti sa castigi aceeaşi sumă de bani pe care minorităţile o fac, nu?
Не очакваш да направиш същите пари, като малцинствата, нали?

Aceasta reprezintă primul instrument juridic multilateral obligatoriu care protejează minorităţile naţionale în general.
Тя е задължителен многостранен инструмент, предназначен за всеобща защита на малцинствата за страните членки от Европейския съюз.

Acum, în sfârşit, putem să punem bazele creării unei structuri comunitare menite să protejeze minorităţile.
Най-накрая вече можем да се заемем със създаване на структура на ЕС за зашита на малцинствата.

Au angajat unul din avocaţii aceia mari de la oraş, care să protejeze minorităţile şi ajutorul reciproc.
Наел е някакъв нахакан адвокат от града който помага на малцинствата и ще му помогне без пари.

Toţi cei prezenţi aici ştim că o democraţie adevărată poate fi recunoscută după modul în care îşi tratează minorităţile.
Всички в тази зала знаят, че истинската демокрация се познава по начина, по който тя се отнася с малцинствата.

a criticat comunitatea internaţională pentru că nu reuşeşte să protejeze minorităţile din Kosovo.
правата на"> малцинствата" разкритикува международната общност, че не е направила необходимото да защити правата на малцинствата в Косово.

administraţie şi minorităţile naţionale- comunităţile naţionale;
управу и национални меншини- национални заєднїци;

Nu luaţi în seama ideea ca naţionalismul Hanului a… fost la început ceea ce a ajutat minorităţile naţionale.
Не бива да се приема, че националността Хан е тази, която помага на малцинствата.

nu au o legislaţie în ceea ce priveşte minorităţile.
нямат законодателство относно малцинствата.

atunci minorităţile nu vor avea o viaţă bună.
тогава и животът на малцинствата няма да е добър.

Sindicatele, dar şi minorităţile, aşteaptă o reacţie clară
Синдикатите, а също и малцинствата в Турция, са в очакване на ясно

De la înfiinţarea sa, intergrupul a apărat în mod constant drepturile minorităţilor naţionale şi consideră inacceptabilă orice încălcare a drepturilor minorităţile.
От създаването си смесената група последователно защитава правата на националните малцинства и счита за неприемливо всяко нарушаване на правата на малцинствата.

citez… urăşte minorităţile?
заради майка си, която цитирам:"Мрази етносите"?

Prim-ministrul turc Recep Tayyip Erdogan a criticat ţara pentru modul în care tratează minorităţile.[Getty Images].
Турският премиер Реджеп Тайип Ердоган разкритикува отношението на страната към малцинствата.[Гети Имиджис].

În al treilea rând, în ceea ce priveşte minorităţile religioase, deşi există o lege a organizaţiilor,
На трето място, по отношение на религиозните малцинства, въпреки че съществува закон за организациите,

egipteni care, împreună cu minorităţile de altă etnie decât cea sârbă, se simt prinse între principalele două comunităţi etnice din Kosovo", se afirma în declaraţia UNOG.
които заедно с другите несръбски малцинства се чувстват притиснати между двете основни етнически общности в Косово," гласи изявлението на СООНЖ.

concentrarea atenţiei asupra domeniilor de importanţă specială pentru minorităţile din Kosovo nu diminuează relevanţa nici unuia din cele opt standarde",
съсредоточаването върху области, които са от особен интерес за малцинствата в Косово, не омаловажава който и да е от осемте стандарта,"

ca de exemplu tinerii şomeri, minorităţile etnice, femeile vulnerabile,
като безработни младежи, етнически малцинства и уязвими жени,

Dacă, dintr-un motiv sau altul, nu suntem capabili să protejăm minorităţile, nu mai avem dreptul să pretindem că Parlamentul European este căminul drepturilor omului,
Ако не сме в състояние да защитим малцинствата, независимо от причината, вече нямаме право да твърдим, че Европейският парламент е дом на правата на човека, на основните права

Vizitele miniştrilor şi a altor înalţi responsabili veniţi de la Belgrad în zonele unde locuiesc minorităţile sârbe din Kosovo nu sunt o excepţie,
Посещенията на министри и други ръководители от Белград в районите в Косово, където живее сръбско малцинство, не са рядкост, но те се правят