МАЛЦИНСТВА - превод на Румънски

• minorităților
• minorităţilor
• minoritare
• minorităţile
• minorități
• minoritățile
• minoritati
• minoritari

Примери за използване на Малцинства на Български и техните преводи на Румънски

Този свят в значителна степен беше управляван от добре организирани и високоразвити малцинства.
Această lume a fost în mare măsură dominată de minorităţi superioare şi bine organizate.

И с латиноси и всички малцинства.
Şi cu latino-americanii şi cu toate minorităţile.

Европа не се нуждае от мюсюлманските малцинства.
Rusia nu are nevoie de o minoritate musulmana.

В края на краищата всички ние сме членове на малцинства.
Până la urmă, cu toţii suntem membri ai unor minorităţi.

Обществото винаги е динамично единство на два компонента: малцинства и маси.
Societatea este intotdeauna unitatea dinamica a doi factori: minoritatile si masele.

В Румъния законодателно са признати 18 национални малцинства.
În România sunt recunoscute ca atare 20 de minorităţi naţionale.

че ние всички сме малцинства в някакво отношение.
toţi reprezentăm o minoritate pentru altcineva.

Че не е заради цвета, бият малцинства, защото имат властта.
Şi nu cealaltă culoare încât poliţia să creadă Că au autoritatea să omoare o minoritate.

Много пъти етническите малцинства в дадена страна страдат от преследване
De multe ori, grupurile etnice minoritare dintr-o țară suferă de persecuție

Специфичното положение на културните малцинства, като например роми,
Situația specifică a culturilor minoritare, cum ar fi romii,

жени, малцинства, хомосексуалисти и затворници?
femei, minoritati, homosexuali si puscariasi?

Жени: 62% Мъже: 38% Малцинства: 9% Възпитаници:
Femei: 62% bărbați: 38% minoritare: 9% Alumni:

където има руски малцинства, се опасяват, че Русия може да предизвика напрежение на тяхна територия.
care au minoritari ruşi, sunt îngrijorate de faptul că Moscova ar putea provoca tulburări pe teritoriul lor.

избирайки кандидат от етническите малцинства за свой държавен глава.
alegand un candidat din cadrul unei minoritati etnice pentru postul de presedinte.

Засегнатите комисии заседават съвместно с цел предварителен обмен на аргументи за да се обособят по-ясно смесените мнозинства и малцинства в комисиите.
Comisiile vizate se reunesc în comun în vederea unui schimb prealabil de argumente(…) pentru a identifica cu mai multă claritate opiniile majoritare și minoritare la nivelul comisiilor.

където има големи руски малцинства.
unde exista importante minoritati ruse.

асимилация на етническите малцинства.
de asimilare a etnicilor minoritari.

свързван с мигрантите и етническите малцинства, е променил нагласата на електората.
care a fost asociat cu imigranții și grupurile etnice minoritare.

Проектът е озаглавен„Спомен и възпоменание за геноцида над арменците и други християнски малцинства преди 101 години“.
Deputatii germani au adoptat rezolutia intitulata"Amintirea si comemorarea genocidului armenilor si a altpr minoritati crestine in urma cu 101 ani".

жени, малцинства, хомосексуалисти и затворници?
femei, minoritati, homosexuali si puşcăriaşi?