MINORITĂȚILOR - превод на Български

• малцинства
• малцинствени
• малцинствата
• малцинствените
• малцинство

Примери за използване на Minorităților на Румънски и техните преводи на Български

inclusiv ale persoanelor care aparțin minorităților.
включително на лицата, които принадлежат към малцинства.

Totuși, este încă nevoie de eforturi pentru a aplica principiul respectării și protejării minorităților.
Но все още са необходими усилия, за да се наложи уважението към малцинствата и тяхната защитата.

inclusiv persecutarea minorităților(propuneri de rezoluție depuse): consultaţi procesul-verbal.
включително преследването на малцинства(внесени предложения за резолюция): вж. протокола.

pentru minori și membrii minorităților.
по-специално за непълнолетни и членове на малцинства.

acordându-se o atenție specială includerii femeilor care aparțin minorităților;
обръщат специално внимание на приобщаването на жените от малцинствата;

ofensiva ISIS, inclusiv persecutarea minorităților(dezbatere).
включително преследването на малцинства(внесени предложения за резолюция): вж.

inclusiv drepturile persoanelor aparținând minorităților și grupurilor vulnerabile;
включително правата на лицата, принадлежащи към малцинства и уязвими групи;

Vorbim foarte mult despre exprimarea clară și despre protecția minorităților în țările vecine cu UE.
Говорим много за ясен език и за закрила на малцинства в държави, съседни на Европейския съюз.

Prin urmare, articolul 2 din Tratatul privind Uniunea Europeană confirmă drepturile persoanelor care aparțin minorităților.
Следователно член 2 от Договора за Европейския съюз потвърждава правата на лицата, принадлежащи към малцинства.

inclusiv a drepturilor persoanelor care aparțin minorităților.
включително тези на лицата, принадлежащи към малцинства.

Consideră că este necesar să se îmbunătățească cadrul legislativ al UE pentru a proteja în mod cuprinzător drepturile persoanelor care aparțin minorităților;
Счита, че е необходимо да се подобри европейската законодателна уредба за всеобхватна защита на правата на лицата, принадлежащи към малцинства;

inclusiv atacuri asupra minorităților.
включително нападения над малцинствата.

în beneficiul a diferite programe destinate minorităților romă, ashkali și egipteană.
полза на различни инициативи, насочени към малцинствата на ромите, ашкалите и египтяните.

libertățile fundamentale ale persoanelor aparținând minorităților;
свободи на лицата, които принадлежат към малцинствата, са изключително важни;

există un ministru responsabil ex officio de problemele minorităților care va încerca treptat să pună capăt discriminării.
който отговаря ex officio по въпросите за малцинствата и който постепенно ще направи опит за преодоляване на дискриминацията.

Dintre acestea, aș dori să subliniez Convenția-cadru a Consiliului Europei pentru Protecția Minorităților Naționale și Carta Europeană a limbilor regionale sau minoritare,
Сред тях искам да изтъкна Рамковата конвенция за защита на националните малцинства и Европейската харта за регионалните или малцинствените езици на Съвета на Европа,

Recomandă ca statele membre să elaboreze programe digitale de alfabetizare în limbile regionale și ale minorităților din Europa și să introducă programe de formare
Препоръчва държавите членки да разработят програми за цифрова грамотност на европейските малцинствени и регионални езици и да въведат обучение и инструменти в областта

refugiaților, minorităților persecutate și ale celor mai vulnerabili!
бежанците, преследваните малцинства и най-уязвимите“!

Solicită să nu se limiteze posibilitățile canalelor media în limba minorităților pentru a se garanta un acces egal la informații tuturor cetățenilor,
Призовава да не се ограничават възможностите за медийните източници на малцинствени езици, за да се гарантира,

susținătoare a drepturilor femeilor, a minorităților religioase și a libertății de exprimare, Sherry Rehman.
защитник на правата на жените, религиозните малцинства и свободата на словото, Sherry Rehman.