МАЛЦИНСТВЕНИ - превод на Румънски

• minoritare
• minorităților
• minorităţilor
• minorități
• minoritari

Примери за използване на Малцинствени на Български и техните преводи на Румънски

Препоръчва държавите членки да разработят програми за цифрова грамотност на европейските малцинствени и регионални езици и да въведат обучение и инструменти в областта
Recomandă ca statele membre să elaboreze programe digitale de alfabetizare în limbile regionale și ale minorităților din Europa și să introducă programe de formare

директиви относно езиковото многообразие, на Хартата за регионалните или малцинствени езици и на испанската Конституция,
Cartei europene a limbilor regionale sau minoritare și Constituției spaniole,

Названието на този пост представлява„типичната„ние срещу тях“ демагогия и демонизиране на малцинствени групи, което виждаме в реториката на всички крайнодесни групи в Европа“,
Denumirea noului post de comisar reflectă"demagogia tipică ei-contra-noi şi demonizarea grupurilor minoritare pe care le vedem în discursul tuturor grupărilor de extremă dreapta din Europa",

Министърът на човешките и малцинствени права на Сърбия-Черна Гора Расим Ляич заяви,
Ministrul Drepturilor Omului şi Minorităţilor din Serbia-Muntenegru, Rasim Ljajic, a declarat

Призовава да не се ограничават възможностите за медийните източници на малцинствени езици, за да се гарантира,
Solicită să nu se limiteze posibilitățile canalelor media în limba minorităților pentru a se garanta un acces egal la informații tuturor cetățenilor,

Названието на този пост представлява"типичната"ние срещу тях" демагогия и демонизиране на малцинствени групи, което виждаме в реториката на всички крайнодесни групи в Европа",
Denumirea noului post de comisar reflectă“demagogia tipică ei-contra-noi și demonizarea grupurilor minoritare pe care le vedem în discursul tuturor grupărilor de extremă dreapta din Europa”,

принципите на правовата държава, зачитането на гражданските и малцинствени права от закона и зачитането на всички държави-членки на Европейския съюз.
confirmarea legislativă a drepturilor civile şi ale minorităţilor şi respectul pentru toate statele membre ale Uniunii Europene.

Децата от етнически малцинствени групи в неравностойно положение са непропорционално представени сред несправящите се в училище и са изложени в по-голяма степен
Copiii din minorități etnice dezavantajate sunt reprezentați în mod disproporționat ca având rezultatele cele mai slabe la școală

обвинени по законите срещу богохулството са мюсюлмани, но че обвиненията срещу лица от малцинствени вероизповедания могат да предизвикат непропорционално насилие срещу тяхната общност като цяло.
în temeiul legilor privind blasfemia sunt musulmani, dar acuzațiile împotriva unor persoane aparținând cultelor minoritare pot declanșa acte de violență disproporționate împotriva întregii lor comunități;

Въпреки че осиновителите на самотни родители на децата в САЩ са склонни да осиновяват по-възрастни, малцинствени и/ или деца с увреждания,
Chiar dacă adoptatorii singurei părinți ai copiilor din S. U. A. au tendința de a adopta copii mai în vârstă, minorități și/ sau cu handicap,

целите на външната политика, включително защитата на правата на преследвани религиозни и други малцинствени групи;
centrale ale politicii externe, inclusiv apărarea drepturilor grupurilor minoritare religioase și de altă natură persecutate;

етнически и други малцинствени групи, или накърняват достойнството на личността, са морално укорими
etnice și a altor minorități sau care subminează demnitatea fundamentală a persoanelor sunt condamnabile moral

спомена и Европейската харта за регионалните или малцинствени езици.
Carta europeană a limbilor minoritare sau regionale a Consiliului Europei.

включително жените от религиозни и етнически малцинствени групи, които се сблъскват с междусекторно неравенство;
inclusiv femeile din grupurile minoritare etnice și religioase, care se confruntă cu inegalități intersecționale;

диалог със засегнатите малцинствени общности;
dialog cu comunitățile minoritare vizate;

Европейската харта за регионалните или малцинствени езици, които са два основни инструмента, въведени от Съвета на Европа.
Carta europeană a limbilor regionale sau minoritare, care constituie două instrumente majore introduse de Consiliul Europei.

Родена в Иран, от 2017 Гулнар Френсис служи на Църквата на Англия като епископ на Лъфбъроу със специфичната задача да работи с различните малцинствени култури и етнически общности в епархията.
Născută în Iran, ea din 2017 slujește în biserica Angliei în calitate de”episcop” cu dorința declarată de a lucra cu culturile diferite și minoritățile etnice din eparhia sa.

Официалните езици са словенският език и двата национални малцинствени езика, които се използват официално в съдилищата в областите, в които живеят тези национални малцинства(членове 6 и 104 от ГПЗ).
Limbile oficiale sunt slovena, plus cele două limbi ale minorităților naționale, care sunt folosite oficial în instanțele din regiunile unde locuiesc aceste minorități naționale(articolele 6 și 104 din ZPP).

За много малцинствени групи в Европа животът е труден
Pentru multe grupuri de minorităţi din Europa viaţa este dificilă

миграционни процеси- могат също да окажат непропорционално влияние върху достъпа до вода на засегнатите малцинствени групи.
deplasările forțate și fluxurile de migrație pot, de asemenea, să afecteze disproporționat grupurile marginalizate.