MINORITARI - превод на Български

• миноритарните
• малцинство
• малцинствените
• малцинства
• малцинствени

Примери за използване на Minoritari на Румънски и техните преводи на Български

Creditorii minoritari și acționarii care au opinii divergente nu vor putea să blocheze planurile de restructurare, însă interesele lor legitime vor fi protejate;
Несъгласните кредитори и акционери, които са малцинство, няма да могат да блокират плановете за преструктуриране, но законните им интереси ще бъдат защитени.

Este printre minoritari anabolizanți Steroizi care vă permit să vrac în sus în condiții de siguranță,
Той е сред малцинствените анаболни стероиди, които ви позволяват да се насипно състояние безопасно,

(a) acţionarii minoritari ai societăţii absorbite îşi pot exercita dreptul ca acţiunile lor să fie achiziţionate de societatea absorbantă;
Малцинствените акционери на придобиваното дружество да имат право да предявят акциите си за изкупуване от придобиващото дружество;

care au minoritari ruşi, sunt îngrijorate de faptul că Moscova ar putea provoca tulburări pe teritoriul lor.
където има руски малцинства, се опасяват, че Русия може да предизвика напрежение на тяхна територия.

de asimilare a etnicilor minoritari.
асимилация на етническите малцинства.

circa 18% studenți minoritari.
40% жени и 18% малцинствени студенти.

Sârbii minoritari, care resping suveranitatea Kosovo, au blocat drumurile
Малцинството сърби, които отхвърлят държавното управление на Косово,

CCCME a adăugat că natura măsurilor antidumping este de a proteja interesele producătorilor minoritari de vârf de gamă, în detrimentul mediului și al sănătății publice.
CCCME добави, че по своята същност антидъмпинговите мерки защитават интересите на малцинството производители на продукти от висок клас за сметка на околната среда и общественото здраве.

Suntem mândri să ne numim o instituție hispano-servire si am rang al șaptelea la nivel național cu privire la numărul de grade universitare de licență de afaceri acordate elevilor minoritari.
Ние сме горди да се наречем испанци-сервиране институция и ние се класира седми на национално ниво за броя на бакалавърски бизнес градуса дават на студенти от малцинствата.

Decizia zicea cã tribunalele nu pot supãra sistemele valide de senioritate… pentru a proteja drepturile muncitorilor minoritari.
Отсъдено е, че Апелативния съд не може да не спазва правилата за натрупан трудов стаж, за да защитава правата на работници от малцинствата.

restul fiind controlate de Banca Europeana pentru Reconstructie si Dezvoltare si de actionarii minoritari.
7 процента от акциите на"Петром", а останалата част са собственост на Европейската банка за възстановяване и развитие и на миноритарни акционери.

vor deveni minoritari în propriile țări.
са се превърнали в малцинство в собствената си държава.

Alte distribuiri ale profitului, in suma de 37 milioane euro, s-au facut catre actionari minoritari ai diverselor unitati ale Grupului.
Други 37 млн. евро бяха разпределени на миноритарни акционери в различни дружества от Групата.

(d) indicarea modalitatilor stabilite in conformitate cu articolul 24 privind drepturile actionarilor minoritari ai societatii in cauza si adresa la care se pot obtine gratuit informatii complete privind aceste modalitati;
Посочване на условията, определени в съответствие с член 24, за упражняването на правата на миноритарните акционери в съответното дружество и адресът, на който безплатно може да бъде получена пълна информация за тези условия;

Tensiunile au izbucnit între creştini şi musulmanii minoritari după carnavalul Vevcani din 13 ianuarie,
Напрежението между християните и мюсюлманското малцинство избухна след карнавала във Вевчани на 13 януари,

de asemenea, Anavar a fost dovedit a fi printre minoritari steroizi anabolizanți,
Anavar е всъщност също е разкрито да бъде сред малцинствените анаболни стероиди,

nici chiar acţionarii unei societăţi active şi în mod cert nici acţionarii minoritari nu au dreptul de a impune conducerii societăţii să formuleze o acţiune.
че дори акционерите на действащо дружество, и при всички положения миноритарните акционери, нямат право да принуждават ръководните органи на дружеството да предявят иск или да подадат жалба.

schimbarea puterii din 2014, nu exclude însă că rușii ar putea deveni minoritari, în ciuda statutului lor actual.
установи трайно в Москва, не изключва възможността руснаците- основният етнос в държавата- да се превърнат в малцинство.

Primarul de stanga al Barcelonei- un oras cu 1,6 milioane de locuitori in care sustinatorii independentei sunt minoritari- si-a exprimat sambata"solidaritatea" fata de primarii pro-referendum,
Лявата кметица на Барселона, град с население 1, 6 милион души, където сепаратистите са малцинство, изрази днес солидарността си с подкрепящите референдума кметове,

soluţii pentru a spori protecţia acţionarilor minoritari.
същевременно се подобри защитата на миноритарните акционери.