МАЛЦИНСТВЕНИТЕ - превод на Румънски

• minoritare
• minorităţilor
• minorităților
• minoritari

Примери за използване на Малцинствените на Български и техните преводи на Румънски

CODeLLA овластява по-слабо представените и малцинствените момичета с програми за кодиране
CODeLLA împuternicește fetele subreprezentate și minoritare cu programe de codificare

Ефективната демокрация се основава на правови норми, зачитане на човешките и малцинствените права, а също така върху развитата пазарна икономика- това са политическите изисквания, на които страните трябва да отговарят, ако желаят да членуват в НАТО.
O democraţie funcţională, bazată pe respectarea legii, respectarea drepturilor omului şi drepturilor minorităţilor, o economie de piaţă dezvoltată-- toate acestea sunt cerinţe politice care trebuie îndeplinite de ţările care doresc să devină membre ale NATO.

Anavar е всъщност също е разкрито да бъде сред малцинствените анаболни стероиди,
de asemenea, Anavar a fost dovedit a fi printre minoritari steroizi anabolizanți,

Европейската харта за регионалните или малцинствените езици румънските евродепутати от унгарски етнически произход от Трансилвания категорично отхвърлят този антидемократичен
în Carta europeană a limbilor regionale sau minoritare, deputații din Parlamentul European, maghiari transilvăneni din România au respins ferm această metodă antidemocratică

През септември турските законодатели гласуваха за предложение, което разширява административните права на малцинствените училища, но премахнаха клаузата, която щеше да им позволи да записват чуждестранни ученици.
În septembrie, parlamentarii turci au votat în favoarea unei moţiuni care acordă drepturi administrative şcolilor minorităţilor, însă a eliminat o prevedere care le-ar fi permis acestora să accepte studenţi străini.

някои видове закони трябва да бъдат одобрени от депутатите, представляващи малцинствените общности.
anumite tipuri de legi trebuie să obţină aprobarea parlamentarilor care reprezintă comunităţile minoritare pentru a fi adoptate.

е вярно, че малцинствените езици могат също да се използват в много малка област на обществения живот.
e adevărat că limbile minorităţilor pot fi folosite într-o arie foarte restrânsă a vieţii publice.

Европейската харта за регионалните или малцинствените езици на Съвета на Европа, за които предстоящото подписване на Конвенцията за правата на човека от ЕС може да послужи за пример.
Carta Europeană a limbilor regionale sau minoritare, pentru care semnarea viitoare a Convenției privind drepturile omului de către UE ar putea servi ca exemplu.

Хартата на Съвета на Европа за регионалните и малцинствените езици и Рамковата конвенция за защита на националните малцинства.
mai există Carta privind limbile regionale şi ale minorităţilor a Consiliului Europei şi convenţia-cadru privind protecţia minorităţilor naţionale.

включително децата от малцинствените общности, децата,
inclusiv copiii din comunitățile minoritare, cei care trăiesc în sărăcie

увеличение на равнището на представителство на малцинствените етнически общности в публичната администрация,
mărirea nivelului de reprezentare a comunităţilor minorităţilor etnice în administraţia publică

Европейската харта за регионалните или малцинствените езици.
Carta europeană a limbilor regionale sau minoritare.

изисквания, които отстоява в областта на човешките, малцинствените и езиковите права.
cerinţe pe care le promovează în domeniul drepturilor omului, ale minorităţilor şi drepturilor lingvistice.

проблемът е в това, че ние не считаме, че малцинствените езици са част от наследството на Съюза,
nu simţim că limbile minoritare sunt parte din moştenirea Uniunii,

премии все още са по-високи в малцинствените квартали като цяло, а не само афро-американски такива.
primele sunt încă mai mari în cartierele minoritare, în general, nu doar africane cele americane.

Превишението и всякакви по-нататъшни загуби, приложими за малцинството, се разпределят по малцинствените участия, освен, доколкото малцинството има обвързващо задължение и може да направи допълнителна инвестиция,
Valoarea în plus și orice alte pierderi aplicabile minorității sunt alocate interesului majoritar, cu excepția cazului în care minoritatea are o obligație irevocabilă și este capabilă să

Да се гарантира, че прилагането на Закона няма да застрашава запазването на културното наследство на малцинствата и непрекъснатостта на изучаването на малцинствените езици в традиционните училища“.
Comisia recomandă ca în procesul implementării Legii să nu fie puse în pericol menținerea moștenirii culturale a minorităților și să fie asigurată continuitatea educației în limbile minorităților în școlile tradiționale aleacestora”.

която често изключва противопоставянето и малцинствените групи от обществото и дори подбужда към насилие;
exclude grupurile de opoziție și grupurile minoritate din societate și chiar incită la violență;

ПРИЩИНА, Koсово-- Едно от основните условия за евентуалното присъединяване на Косово към ЕС е интегрирането на малцинствените общности на ромите,
PRISTINA, Kosovo-- Una din condiţiile fundamentale pentru potenţiala aderare a Kosovo la UE este integrarea comunităţilor minoritare de romi, aşkali şi egipteni(RAE) în viaţa socială şi instituţională, potrivit participanţilor la

В мулти-културен характер на съвременното общество предизвика необходимост в много сфери за персонал с обучен осъзнаване на социално-културните норми на малцинствените общности, и нашите възпитаници могат да бъдат намерени в целия образователен сектор,
Natura multiculturală a societății moderne a declanșat o nevoie în multe sfere pentru personalul cu o conștientizare a normelor socio-culturale ale comunităților minoritare, iar absolvenții noștri pot fi găsiți pe întregul sector educațional,