MINORITĂȚILE - превод на Български

• малцинства
• малцинствата

Примери за използване на Minoritățile на Румънски и техните преводи на Български

cum ar fi minoritățile și persoanele provenite din familii de imigranți.
по-специално сред уязвимите групи, като например малцинствата и хората с имигрантски произход.

Ayn Rand scria că drepturile individuale nu pot fi supuse votului public și funcțiunea politică a drepturilor este tocmai aceea de a proteja minoritățile de opresiune din partea majorităților și că„cea mai mică minoritate de pe pământ esteindividul”.
Айн Ранд пише против такъв вид тирания, казвайки, че индивидуалните права не са обект на публичен вот и че политическата функция на правата е точно да защити малцинствата от опресията на мнозинството(а най-малкото малцинство на Земята е индивидът).

În cazul în care o majoritate clară a coordonatorilor aprobă candidatul- scrisoare care atestă aprobarea de către marea majoritate(minoritățile pot solicita să se menționeze
Ако категорично мнозинство от координаторите одобряват кандидата- писмо, посочващо, че голямото мнозинство одобрява избора(малцинството може да поиска да се отбележи,

este important ca minoritățile, cum ar fi uigurii,
е важно да се отнася към малцинства като уйгурите подобаващо, с достатъчно уважение

Prin urmare, autoritățile din Cairo trebuie să își asume un angajament mai ferm că vor proteja minoritățile și că se vor opune extremismului Salafi,
Затова органите в Кайро трябва да поемат по-голям ангажимент за защита на малцинствата и противопоставяне на екстремизма на"Салафи",

dorința de a integra minoritățile și asigurarea normelor juridice internaționale formează baza dezvoltării unei țări care,
желанието за интегриране на малцинствата и гарантирането на поддържането на международните правни норми формират основата за развитие на една страна,

Am discutat despre situație și despre modul în care sunt tratate minoritățile în Albania și a fost elaborat un document 'constituție' în constituție cu drepturile minorităților din Albania, în comparație cu restul țărilor din regiune",
Ние обсъдихме положението и отношението към малцинствата в Албания и бе изготвен"конституционен" документ в рамките на конституцията с правата на малцинствата в Албания в сравнение с останалите страни в региона",

Deja oficiali ruși se întâlnesc cu minoritățile din Moldova pentru a le încuraja să ceară mai multă autonomie după acordul de asociere cu UE semnat la sfârșitul lunii trecute.
Че руски официални представители са провеждали срещи с етнически малцинства в Молдова, за да ги накарат да поискат още по-голяма автономия, след като страната подписа споразумението за асоцииране с ЕС в края на юни.

Întrucât FRA a documentat faptul că minoritățile din Europa originare din Africa Subsahariană sunt deosebit de expuse rasismului și discriminării în toate domeniile vieții(9);
Като има предвид, че Агенцията на ЕС за основните права е документирала факта, че за малцинствата в Европа с произход от„Африка на юг от Сахара“ вероятността да бъдат подложени на расизъм и дискриминация във всички сфери на живота е особено голяма(9);

nu se acordă niciun fel de ajutor financiar în lipsa unui angajament de a respecta drepturile omului și de a proteja minoritățile, în special creștinii.
няма да се предоставя финансова помощ без ангажимент за спазване на правата на човека и за защита на малцинствата, в частност на християните.

Născută în Iran, ea din 2017 slujește în biserica Angliei în calitate de”episcop” cu dorința declarată de a lucra cu culturile diferite și minoritățile etnice din eparhia sa.
Родена в Иран, от 2017 Гулнар Френсис служи на Църквата на Англия като епископ на Лъфбъроу със специфичната задача да работи с различните малцинствени култури и етнически общности в епархията.

Legea Dickinson definește diversitatea în general pentru a include minoritățile rasiale și etnice,
Law дефинира широкообхватно разнообразие, включващо расови и етнически малцинства, жени, лица с увреждания,

cum ar fi migranții sau minoritățile etnice, aceste măsuri trebuind să fie finanțate în mod corespunzător pentru a preveni orice eventuală concurență pentru resurse între beneficiarii în cauză.
например мигрантите или етническите малцинства, като тези мерки трябва да бъдат подкрепени с подходящо финансиране, за да се предотврати възможна конкуренция за ресурси между съответните бенефициери.

politici concepute să priveze minoritățile de drepturile lor fundamentale
които имат за цел да лишат малцинствата от техни основни права

Legea Dickinson definește diversitatea în general pentru a include minoritățile rasiale și etnice,
законът на Дикинсън дефинира разнообразието като включващо расови и етнически малцинства, жени, лица с увреждания,

din motive culturale femeile și minoritățile nu pătrund în domeniul știiței
има културни причини жените и малцинствата да не навлизат в научни

un memorial pentru minoritățile persecutate din toate religiile
мемориал за преследвани малцинства от всички религии изгради

a procesului de"deschidere”, rămân probleme în ceea ce privește femeile, minoritățile, libertatea de opinie
остават проблеми по отношение на жените, малцинствата, свободата на изразяване на мнение

inclusiv migranții ilegali și minoritățile etnice, persoanele cu handicap,
включително мигрантите без документи и етническите малцинства, хората с увреждания,

Reamintește capacitatea educației de calitate de a emancipa persoanele vulnerabile, minoritățile, persoanele cu nevoi speciale, femeile și fetele, în raport cu ODD 4 privind educația, cu ODD 5 privind egalitatea de gen și cu ODD 16
Припомня способността на качественото образование да предоставя възможности на уязвимите лица, малцинствата, хората със специални потребности и жените и момичетата,