MINORITĂȚI - превод на Български

• малцинства
• малцинствени
• малцинствата
• малцинство

Примери за използване на Minorități на Румънски и техните преводи на Български

civilizațiile au fost opera unor mici minorități de minți superioare,
цивилизациите са били творение на ограничено малцинство от превъзхождащи умове,

Lista progreselor este impresionantă: o cotă de 5% pentru minorități în instituțiile publice, recunoașterea sărbătorilor minorităților
Списъкът на подобренията е впечатляващ- квота от пет процента от държавните постове за малцинствата, признаване на фестивалите на малцинствата

nu ar trebui să fie în detrimentul altor acțiuni întreprinse în favoarea altor grupuri sau minorități vulnerabile ori defavorizate.
сметка на мерките в полза на други уязвими групи или на групи в неравностойно положение или малцинства.

Pentru început, Septimus era un prenume neobișnuit pentru un somalez, fie el membru al micii minorități creștine din Somalia, iar pielea îi
Първо, Септимус беше необичайно сомалийско име дори в ограниченото християнско малцинство, второ- кожата му бе значително по-светла,

ministrul creștin pentru minorități din guvernul pakistanez.
министърът християнин по въпросите на малцинствата в правителството на Пакистан.

din regiunea Xinjiang În urma unor detenții sistematice și arbitrare de masă ale membrilor minorităților uiguri, kazah și ale altor minorități etnice din regiunea Xinjiang[…].
произволни масови задържания на членовете на уйгурските, казахстанските и други етнически малцинства в региона на Синцзян[…].

discriminare a celei mai numeroase minorități din Europa reprezintă o încălcare gravă a legii
дискриминация на най-голямото малцинство в Европа е сериозен провал на закона

Scopul proiectului„Colorful butcolorblind” a fost acela de a contribui la descurajarea stereotipurilor îndreptate împotriva romilor prin utilizarea creativă a suporturilor multimedia în relatările privind diverse aspecte ale acestei minorități.
Целта на проекта„Colorful but Colorblind“ бе да спомогне за борбата срещу тези предразсъдъци чрез творческо използване на мултимедиите при отразяването на проблемите на малцинствата.

afectează în primul rând populația uigură și kazahă și alte minorități etnice, încălcând prevederile de interzicere a discriminării în temeiul dreptului internațional;
насочени предимно към уйгурите, казахите и други етнически малцинства, което е в нарушение на забраната на дискриминацията съгласно международното право;

cât și socială, a acestei minorități care este cea mai numeroasă din Europa.
социална изолация на тази общност, която представлява най-голямото малцинство в Европа.

atacurile asupra vieții sunt împotriva oricărei minorități și sunt motivate de ură.
покушенията върху живота са срещу малцинство и са породени от омраза.

de schimbare a structurii demografice populația musulmană a fost redusă la minorități în mai multe regiuni.
в резултат на геноцзида, асимилацията и промените на демографския режим, те постепенно се превръщат в малцинство в редица от районите.

Lucrurile sunt diferite în cazurile în care materia se referă la definiția unei anumite minorități comunități etnice
По-различно стоят нещата в случаите, когато става дума за обособяването на определена малцинствена етническа или религиозна общност,

În loc să distrugă granițele create între”majorități” și”minorități”,”corectitudinea politică” doar le-a consolidat, transformând posesia limbajului”corect” și ne-represiv în privilegiul unei minorități de cetățeni educați și iluminați.
Вместо да разруши създадените от системата граници между„мнозинството” и„малцинството”,„политическата коректност” само ги затвърди, като превърна владеенето на„коректния”, не репресивен език в привилегия на малцинството образовани и просветени граждани.

discriminări împotriva cetățenilor ruși sau etnici ruși, ori asupra altor minorități recent în Ucraina, fapt confirmat de observatorii internaționali credibili,
етнически руски граждани или други малцинства в Украйна, което се потвърждава от надеждни международни наблюдатели като ООН,

cele două limbi ale minorităților naționale utilizate ca limbi oficiale în instanță în zonele locuite de respectivele minorități naționale(articolele 6 și 104 din Codul de procedură civilă, în coroborare cu articolul 15 din Legea privind executarea și garantarea creanțelor).
както и езиците на двете национални малцинства, които се използват официално в съдилищата в райони, населявани от съответните национални малцинства(член 6 и член 104 от Гражданския процесуален кодекс във връзка с член 15 от Закона за принудителното изпълнение и обезпечаването на вземанията).

etnice și a altor minorități sau care subminează demnitatea fundamentală a persoanelor sunt condamnabile moral
етнически и други малцинствени групи, или накърняват достойнството на личността, са морално укорими

ungarilor și a altor minorități naționale și să se asigure o bine-meritată reîntoarcere a sârbilor care au fugit
на други национални малцинства, и да се гарантира напълно заслуженото връщане на сърбите, които напуснаха

migranți, minorități și alte grupuri) să se concentreze mai bine asupra priorităților
мигрантите, малцинствата и други групи) биха могли да

Întrucât creștinii și alte minorități se confruntă nu numai cu persecuția extremiștilor,
Като има предвид, че християните и други малцинства са изложени не само на преследване от екстремисти,