MINORITARĂ - превод на Български

• малцинствен
• малцинство
• малцинствена
• малцинствено
• миноритарните
• миноритарно

Примери за използване на Minoritară на Румънски и техните преводи на Български

o limbă minoritară care nu este încă oficială în acest Parlament: limba bască.
език на малцинство, който все още не е официален в Парламента: баски език.

Se bucură de statutul de limbă minoritară în Albania, Armenia,
Езикът ползва статут на малцинство в Албания, Армения,

O grupă minoritară germană, din valea Rin-ului Luxemburg, Ardeal şi Australia.
Група германци излязли от долината на Рейн, от територията на Люксембург Трансилвания И Австралия.

PixelHELPER, este o organizație internațională non-profit minoritară și drepturile omului inspirată de idealurile francmasonilor.
PixelHELPER е международна организация с нестопанска цел за малцинствата и правата на човека, вдъхновена от идеалите на масоните.

Necesitatea ca activitățile auxiliare să reprezinte o proporție minoritară din activitățile desfășurate la nivelul grupului;
Необходимостта допълнителните дейности да съставляват по-малката част от дейностите на групово равнище;

Pentru elemente de importanță deosebită, șapte membri cu drepturi depline pot solicita ca opinia lor minoritară să fie comunicată de îndată organelor de decizie ale BCE.
По въпроси от изключително значение седем пълноправни членове могат да поискат техният възглед от позицията на малцинство да бъде незабавно представен на органите за вземане на решения на ЕЦБ.

Şi pe deasupra atacatorii mai erau şi de origine minoritară. Reflectă temerile persoanelor.
И най-вече когато нападателите са с африкански произход и от Магреба се отразява на страха у хората.

nu mulți străini vor face efortul de a învăța această limbă minoritară.
малко чужденци си правят труда да научат този език на малцинствата.

minorii de origine minoritară.
именно жените и малолетните от малцинствен произход.

aș dori să vă atrag atenția asupra unei legi existente care plasează în mod deschis o comunitate etnică minoritară în dezavantaj.
спирам на прикритата дискриминация, а искам да привлека вниманието ви върху съществуващ закон, който открито поставя едно етническо малцинство в неизгодно положение.

BELMR reprezintă toate comunităţile din Uniunea Europeană care au o limbă regională sau minoritară şi asigură difuzarea informaţiilor europene în aceste comunităţi.
BELMR представлява всички общности на Европейския съюз, които имат регионален или малцинствен език, и осигурява разпространение на европейски данни в тези общности.

numai în cazul în care persoana face parte dintr-o religie minoritară în ţara de origine.
преследвани по религиозни причини, но единствено ако са част от религиозно малцинство в собствената си страна.

să asigure dreptul de a utiliza o limbă minoritară și să protejeze diversitatea lingvistică în cadrul Uniunii;
за да гарантират правото да се ползва малцинствен език и да защитят езиковото многообразие в границите на Съюза;

persoanele care cer azil fac parte dintr-o religie minoritară în țara lor de origine;
преследвани по религиозни причини, но единствено ако са част от религиозно малцинство в собствената си страна.

reducerea celor săraci din ţările dezvoltate la o„subclasă” minoritară- toate acestea au diminuat acţiunea stimulentelor pentru reformă.
свеждането на най-бедните в развитите страни до малцинствен"подпролетариат" не са фактори, поощряващи реформите.

considerația cuvenită drepturilor minorităților, să asigure dreptul de a utiliza o limbă minoritară și să protejeze diversitatea lingvistică în Uniune;
за да гарантират правото да се ползва малцинствен език и да защитят езиковото многообразие в границите на Съюза;

îndatorirea sa este și mai grea pentru faptul că este minoritară.
нейната мисия е още по-трудна поради факта, че е малцинство“.

de aceea voi apăra mereu cu consecvenţă orice limbă minoritară, dar numai ca limbă a unei minorităţi.
чувстват добре в страната, в която живеят, и затова неотменно ще защитавам всеки малцинствен език, но винаги само като език на едно малцинство.

Limba minoritară ulster scots face parte din bogăţia culturală a Irlandei de Nord
Малцинственият език ълстърски скотски е част от културното богатство на Северна Ирландия

Pentru a determina măsura în care activitățile auxiliare reprezintă o proporție minoritară din activitățile desfășurate la nivelul grupului,
При определянето на степента, до която допълнителните дейности представляват по-малката част от дейностите на групово равнище,