MIRACOLELE - превод на Български

• чудесата
• чудеса
• чудото
• чудо

Примери за използване на Miracolele на Румънски и техните преводи на Български

să ne imaginăm în totalitate miracolele pe care le realizează natura.
си представим картинно в неговата цялост чудото, което природата извършва.

De aceea, rugaţi-vă şi trăiţi mesajele mele şi astfel veţi vedea miracolele iubirii lui Dumnezeu în viaţa voastră zilnică.
Ето зашо, молете се, живейте моите послания и тогава ще видите чудесата на Божията любов във вашия всекидневен живот.

Cand pasesti pe o mina care nu explodeaza… cand schijele iti lovesc adapostul… si moare tipul de langa tine… astea sunt miracolele.
Стъпваш на мина, която не избухва… шрапнел от граната удря траншеята… и умира човекът до теб… това са чудеса.

trebuie să fim puternici ca să facem miracolele reale.
да отхвърляме чудото, а да бъдем силни и да превърнем чудото в реалност.

Dacă TV-ul m-a învăţat ceva este că miracolele se întâmplă mereu copiilor săraci de Crăciun.
Ако телевизията ме е научила на нещо, то е, че чудесата винаги се случват на бедните деца в Коледната нощ.

Iar dacă aţi văzut filmul,"Cele zece porunci," toate miracolele care s-au întâmplat în Egipt sunt făcute cu ajutorul toiagului.
И ако сте гледали филма," 10-те Божи заповеди." всички тези големи чудеса, които стават в Египет са направени с тази тояга.

Prin douãzeci de chei ale creatiei constiente, ni se aratã cum sã transpunem miracolele din imaginatia noastrã, în ceea ce este real în vietile noastre.
Посредством 20 ключа на съзнателно творение, той ни показва как да превеждаме чудесата на нашето въображение в онова, което е реално в живота ни.

cei mai serioși oameni care au uitat de mult cum să creadă în miracolele de Anul Nou.
за празника ще забави дори и най-сериозните хора, които отдавна са забравили как да вярват в новогодишните чудеса.

nici să ascund miracolele pe care învăţasem să le realizez pe calea Tradiţiei.
нито да потулвам чудесата, които се бях научил да правя по пътя на Традицията.

tot ceea ce voi protejaţi miracolele, speranţele şi visurile… toate dispar.
които дружките ти защитават- чудеса, надежди и мечти- всичко ще си отиде.

ni se arată cum să transpunem miracolele din imaginaţia noastră în ceea ce este real în vieţile noastre.
той ни показва как да превеждаме чудесата на нашето въображение в онова, което е реално в живота ни.

Aceasta era o epocă a farmecelor, şi fiecare considera miracolele ca pe nişte incidente obişnuite.
Това беше век на вълшебства и всички вярваха в разпространените като нещо обичайно чудеса.

Oricât de mult ne-am concentra, nu putem înmagazina suficientă energie pentru a realiza isprăvile şi miracolele atribuite psihokineziei.
Без значение колко усърдно се концентрираме, ние не можем да натрупаме достатъчно енергия, за да извършим подвизите и чудесата, приписвани на психокинезата.

Dumnezeu si miracolele care se alătura pentru binele tuturor.
Бог и неговите чудеса свързвайки се за всеобщото благо.

Aceleași circumstanțe se aplică miracolele toate celelalte profeții nobile,
Същите условия се прилагат за чудесата на всички други благородни пророци,

Augustin a spus atât de frumos:„Miracolele nu contrazic legile Naturii, ci ceea ce ştim noi despre ele.”.
Августин беше рекъл:“Чудесата се случват не в противоречие на природата, а в противоречие на онова, което знаем за природата.”.

Pariez că dacă aş suna la Vatican, îţi vor spune că mai toate miracolele includ călărire.
Ако се обадиш на Ватикана, ще ти кажат, че повечето от чудесата им точно такива.

Câţi trebuie să moară de mâna ta… pentru a-ţi păstra poziţia în cadrul proiectului? Miracolele şi şmecheriile tale nu mă impresionează.
Колко трябва да убиеш… за да запазиш мястото си в проекта? Не съм впечатлен от чудесата ти.

În mod ironic, naturaliștii vor spune în mod tipic că miracolele, cum ar fi creația,
Иронично е, че натуралистите обикновено казват, че чудесата, като специалното сътворение, са невъзможни,

cu Misterele și Miracolele aflate în centrul atenției,
Мистерията и Чудесата заемат централно място,