MITOLOGICE - превод на Български

• митологични
• митични
• митологически
• митология
• митологичните
• митологичната
• митологично

Примери за използване на Mitologice на Румънски и техните преводи на Български

doar câțiva cunoscători și iubitori de folclor știu că acesta este unul dintre cele mai vechi personaje mitologice, a căror imagine are o semnificație rituală profundă.
любители на фолклора обаче знаят, че това е един от най-старите митологични герои, чийто образ носи дълбоко ритуално значение.

as umple-o cu animale mitologice.
бих го населил с митологически животни.

Într-adevăr ne întrebăm dacă acestea nu sunt decât explicatii mitologice, sau întâmplări fizice care chiar au avut loc.
Трябва наистина да се зачудим, дали това не е митологично обяснение или е физическо явление, което всъщност се е случило на онова място.

dezvăluie un portret al figurii mitologice Europa vizibilă pe ambele fețe ale bancnotei.
открива портрета на митологичната фигура Европа, видима и от двете страни на банкнотата.

Design-ul reflecta noul interes acordat lumii clasice, prin figuri sau scene mitologice populare.
Дизайните отразяват новия интерес в класическия свят, като митологичните фигури и сцени стават популярни.

statui de figuri mitologice.
декоративни парапети и статуи на митологични фигури.

În acest scop ea va trebui susţinută de mesaje populare,„asezonate” cu personalităţi istorice, mitologice şi dacă se poate cu personalităţi media contemporane.
За популяризацията на темата за„немислимото“ трябва да се поддържа нейното под съдържание, съчетано с исторически и митологически личности, а по възможност и съвременни медийни персони.

Astfe, locuitorii antici din Arkaim aplicau în realitate idei mitologice despre apa care naște focul.
По този начин древните арийци в Аркаим въплъщават митологичната идея за водата, която поражда огън.

de crestere a fertilitatii, cu adanci semnificatii mitologice si culturale.
просперитет с дълбоко културно и митологично значение.

cele mai puternice ființe mitologice care există sau au fost vreodată discutate.
която отваря тази статия- и най-мощните митологични същества, които съществуват или са били говорили някога.

cu o carte din care poate invoca diferite creaturi mitologice pentru a face rău.
с книга, от която могат да се призоват различни митологични същества да навредят.

În aceeași categorie de substantive, de asemenea, se găsesc de la ființe mitologice la virgine prin zei,
В същата категория собствени имена също се намират от митологични същества до девици чрез богове,

Suprafețele plane de pe partea de jos au fost decorate cu frize ilustrând momentele mitologice ale Bacuss, zeul vinului și divertisment.
Повърхности от повърхността, върху долната част са украсени с фризове, изобразяващи митологични миговете на Bacuss, бог на виното и забавление.

ale căror învățături fundamentale constau în legende și povestiri mitologice.
чието основно учение се крие в легенди и митологични истории.

cum să se apere de pericolele lumii mitologice.
божественото си наследство и да се защити срещу опасностите на митологичния свят.

cum să se apere de pericolele lumii mitologice.
своето божествено наследство и как да се защити от опасностите от митологичния свят.

Chiar in romanul politist, cum foarte bine a aratat Roger Caillois, temele mitologice abunda.
Както добре изтъкна Роже Кайоа, митологическите теми изобилстват дори в криминалния роман.

Ceea ce avem aici nu este de fapt reprezentarea vreunei scene mitologice ce reprezentarea a ceva ce atenienii traiau ei insisi.
В такъв случай това, което е изобразено тук, всъщност не е някаква митологична случка, а нещо, което самите жители на Атина са преживели.

În mitologice se credea că molimele au fost apărut pentru
В митологиите, чумите винаги са били изпращани от боговете,

Bestiile mitologice și poveștile lor sunt pline de simboluri
Най-митологични зверове и техните истории са пълни със символи