MITRALIERELE - превод на Български

• картечници
• автомати
• картечниците
• картечницата

Примери за използване на Mitralierele на Румънски и техните преводи на Български

O să aveţi maşinile şi mitralierele pregătite într-o oră?
Ще подготвиш ли колите и оръжието до час?

Toate mitralierele faţă să fie pregătite, lansaţi toate navele de vânătoare.
Всички предни батареи, в готовност. Изстреляйте всички изтребители.

Ţi-am mai povestit când nemţii ne-au blocat cu mitralierele?
Разказвал ли съм ти за оня път, когато едни немци с карабини ни спряха?

Toto, nu putem scoate mitralierele.
Тото, не можем да се разхождаме с автомати.

Noi eram in pozitii cu mitralierele asteptandu-i sa cada in capcana si multi dintre ei au fost ucisi atunci cand au inceput debarcarea.
Застанали на позиция с картечници, ги очаквахме в засада и много от тях бяха убити, слизайки на сушата.

Inamicul a fugit intr-o debandada totala iar mitralierele noastre i-au doborat pe toti pana la ultimul om.
Врагът побягна в безпорядък, а нашите картечници покосяваха цели роти до последния човек.

Pe punte, toată lumea-şi curata şi-şi unge puştile, mitralierele, mortierele, cu o grijă maternă.
На палубата всички смазваха пушките, картечниците и минохвъргачките с майчина грижа.

Tot ce se putea vedea erau ochii lor, câinii, mitralierele… şi elicopterele zburând atât de jos, ţintindu-ne cu mitralierele lor.
Виждаха се само очите. Кучета, картечници и един ниско летящ хеликоптер, с насочена към нас картечница.

iar germanii de pe partea cealaltă i-au tocat cu mitralierele până la unul.
германците от другата страна право по тях с картечниците си.

iar Germanii îşi deschid mitralierele şi-i doboară pe toţi.
стигнали до средата на реката и германците просто извадили картечници и ги убили всички до един.

Cannon mitralierele.
Cannon Картечниците.

oricare armă modernă- ca mitralierele sau avioanele.”[55].
както и всяко съвременно оръжие- картечници или самолети”(Касирер).

cum ar fi mitralierele, au jucat un rol decisiv în dezvoltarea colonialismului.
технологии се създават средства, като например автоматичните оръжия, които изиграват решаваща роля при разширяването на колониите.

Te-ai gândit la miile de morţi seceraţi de mitralierele pe care ni le vinzi tu nouă?
Мислите ли за хилядите, които ще умрат от оръжията Томпсън, които ще сложите в ръцете ни?

am auzit mitralierele, şi-a săpat în călcâi.
чу звука на картечниците, загуби ума и дума.].

Mitralierele încă în buncăre, cratere adânci unde au căzut obuzele,
Оръдията все още бяха в бункерите, плажът бе изровен от снарядите,

lemnul nu s-ar fi potrivit cu mitralierele.
отчасти защото дървото не си подхожда с картечниците.

Judecând după gemetele celor răniţi care se auzeau de jos şi din faptul că mitralierele noastre nu au tras nici măcar un foc în acea zi, cred că am avut un succes remarcabil".
Съдейки по виковете на ранените и от факта, че картечницата не е стреляла и веднъж през целия ден, би трябвало да сме успели.

Documentul arata ca Pentagonul a pierdut urma a 14.030 de arme, adica 4% din pistoalele semiautomate, pustile de asalt, mitralierele, lansatoarele de rachete si alte arme furnizate Irakului de la sfarsitul lui 2003.
Пентагонът не може да даде отчет за 14 030 оръжия- почти 4 процента от полуавтоматичните пистолети, автомати, картечници, РПГ и други, с каквито е започнал да снабдява Ирак от края на 2003 г.

în apropiere de Pale, capitala sârbă bosniacă din timpul războiului-- şi împuşcaţi în spate cu mitralierele.
близо до военновременната столица на босненските сърби Пале-- и после ги разстрелват в гръб с автомати.