MLAȘTINILE - превод на Български

• блатата
• тресавище
• блата

Примери за използване на Mlaștinile на Румънски и техните преводи на Български

deșerturile și mlaștinile.
пустини и блатисти местности.

crește bine în pădurile umbroase și mlaștinile.
расте добре в сенчести гори и храсталаци.

o cărare subțire, cu un stăvilar pe de o parte și mlaștinile pe de altă parte.
тънка писта с стръмния бряг на едната страна и блатиста местност, от друга.

aceste canale au fost construite pentru a seca mlaștinile sau pentru a atrage peștii să depună icre.
каналите са изградени за отводняване на блатата или за привличане на пасажи риби….

În pădurile și mlaștinile din bazinul Amazonului din America de Sud,
В горите и блатата на басейна на Амазонка в Южна Америка,

Nu îți lăsa focul să se stingă, scânteie cu scânteie de neînlocuit, în mlaștinile lipsite de speranță ale lui„nuîncă”,„nuprea” sau„nu,deloc”.
Не позволявайте вашият огън да изтлее искрица по искрица в безнадеждното тресавище на приблизителното, на разните му там"несъвсем","не още" и"въобще не".

Pădurile de luncă și mlaștinile insulei Zaton sunt parte integrantă a coridorului migraționist al Dunării,
Заливните гори, затоните и блатата на островите са неделима част от дунавския миграционнен коридор,

Condiții de viață în mlaștinile cu servitorul său credincios
Животът в блатата с верния си слуга

Până la sfârșitul anilor 40 ai secolului trecut, mlaștinile mari au fost cunoscute pentru bogăția mare de pește
До края на четиридесетте години на миналия век големите блата били известни с огромното си рибно богатство

trupele de cumani ale lui Ioniță au reușit să atragă cavaleria grea a latinilor într-o ambuscadă în mlaștinile de la nord de Adrianopol,
куманите успяват да увлекат в преследване тежката кавалерия на Латинската империя и тя попада в засада в блатата на север от Адрианопол,

Până la sfârșitul anilor 40 ai secolului trecut, mlaștinile mari au fost cunoscute pentru bogăția mare de pește și pentru meseriile, legate de prinderea
До края на четиридесетте години на миналия век големите блата на Тутраканската низина са били известни с огромното си рибно богатство

lacurile și mlaștinile, funcționează ca niște bureți,
езера, блата и заливни равнини,

dar în sălbăticie, dacă mlaștinile cu„apă neagră” dispar,
в дивата природа, ако блата с„черна вода“ изчезнат,

cunoscută sub numele de„le Marais”(Mlaștinile), se întinde de la est la vest chiar de la nord-vest de Saint-Lô
позната като льо Маре(„Блатото“), преминава от изток на запад, от Сен Ло до Лесе

Nu prea este loc pentru niciunul în mlaștinile pline de malarie din Asmat
Няма много място за нито едно от тях в маларийските блата на Асмат или пронизващите ветрове в Тибет,

Răspândire: Savane, mlaștini și păduri din America Centrală
Местообитание: Саваната, блата и горите на южна

Se dezvoltă pe mlaștini în sălbăticie din regiunile nordice ale țării noastre.
Той расте на блата в дивата природа в северните райони на нашата страна.

dar îi conducem prin mlaștini.
Но ние доведе през блата.

Ați fost vreodată în mlaștina asta de lângă prăpastia depresiei?…?
Виждали ли сте някога тази мерзост в близост до пиявиците?

Căpitanul mlaștină caută pentru flota japoneză,
Капитан Марш търси японската флота,