MOŞTENITORI - превод на Български

• наследници
• наследник
• наследниците
• наследника

Примери за използване на Moştenitori на Румънски и техните преводи на Български

Fiii mei nu au moştenitori.
Синовете ми останаха без наследници!

Vor muri fără moştenitori.
Ще останат без наследство.

Nobilii tăi vor ca tu să ai moştenitori.
Благорадниците искат да се уверят, че ти можеш да снабдиш Англия с наследници.

Şi noi, moştenitori ai credinţei sfinţilor,
И ние, наследници на вярата на светците,

Herculaneum care au murit în timpul erupţiei şi care nu aveau moştenitori.
който е загинал при изригването, който не е имал наследници.

Leon cel mare, împăratul grecesc, neavând fii şi dorind să aibă moştenitori, a rugat pe Cuviosul Daniil să mijlocească pentru el la Dumnezeu ca să câştige ceea ce doreşte.
Гръцкият цар Лъв Велики, който нямал наследник, но много желаел това, молел преподобния Даниил да изпроси от Бога желаното.

prin atribuirea bunului unuia din moştenitori cu plata sumelor cuvenite celorlalţi moştenitori.
на един от наследниците, при условие че заплати дължимите суми на останалите наследници.

făcându-i moştenitori.
и да сторим тях наследниците.

Dacă ei continuă să fie blânzi, El poate să facă din ei moştenitori ai lui Dumnezeu şi comoştenitori cu Isus Cristos Domnul lor.
Ако те продължават да са смирени, Бог е способен да направи от тях негови наследници и сънаследници с Исус Христос, техния Господар.

acesta este motivul pentru care„profesorii sunt trecuţi printre moştenitori” în„Legea lui Dumnezeu”.
това е причината, поради която"учителите са причислени сред наследниците" в"Божия закон".

Când a murit Lavinia, a făcut o listă cu trei moştenitori, în care eu eram al treilea.
Когато Лавиния почина, направил завещание с трима наследника. Аз съм третият наследник..

să aibă grijă de mama lui şi de nevoile celorlalţi moştenitori.
както и да има предвид нуждите на другите наследници.

poate fi desemnat de defunct, moştenitori sau instanţa de judecată.
може да бъде посочен от починалия, наследниците или от съда.

cu ai săi mulţi moştenitori sănătoşi, va fi construită pe ceva mai solid decât Roma.
наследството на Медичи, с неговите много здрави наследници, ще бъде изградено върху по-здрави основи от Рим.

Rezerva succesorală corespunde acelei părţi din succesiune de care defunctul nu îi poate priva pe anumiţi moştenitori.
Запазената част съответства на наследствения дял, от който наследодателят не може да лиши определени наследниците.

sunt moştenitori la tron, în linia de succesiune după tatăl lor, prinţul Charles.
са наследници на трона, по приемствена линия, след баща им, принц Чарлз.

Până în prezent am văzut trei phippses, doi moştenitori gould, Van rensselaers, Lina astor.
Досега видях трима Фипс, двама наследници на Гулд, Ван Ренсилиер, Лина Астор.

Dacă există mai mult de trei moştenitori, soţul va moşteni o cotă egală cu ceilalţi moştenitori.
Ако има повече от трима наследници, съпругът ще наследи в равни дялове с другите наследници.

În 2006, municipalitatea din Linz a fost condamnată să plătească acestor moştenitori daune de 8,3 milioane de euro,
Град Линц беше осъден през 2006 да изплати 8, 3 млн. евро обезщетение на наследниците на Йегер, сума,

Copiii nu sunt doar moştenitori ai mesajelor părinţilor lor,
Децата не само наследяват постовете на родителите си,