MOȘTENEȘTE - превод на Български

• наследява
• наследяват

Примери за използване на Moștenește на Румънски и техните преводи на Български

În cazul în care fătul moștenește de antigen a hematiilor genei care codifică tatălui său,
В случаите, когато плода наследява гена, кодиращ еритроцитен антиген на баща си,

Acest pachet moștenește toate caracteristicile de versiunile anterioare
Този пакет наследява всички характеристики на предишните версии

Dacă site-ul are permisiuni unice(nu moștenește permisiunile la site-ul său părinte),
Ако сайтът има уникални разрешения(не наследява разрешения от родителския си сайт),

Printre acestea, modul de scanare standard RED moștenește funcția și efectul scanării 3D laser cu mână tradițională,
Сред тях RED стандартният режим на сканиране наследява функцията и ефекта на традиционното ръчно лазерно 3D сканиране,

un tip de conținut care moștenește din acel tip de conținut va avea această politică.
тип съдържание, който наследява от този тип съдържание, притежава тези правила.

un tip de conținut care moștenește de la acel tip de conținut are politica.
тип съдържание, който наследява от този тип съдържание, притежава тези правила.

Tipul de conținut site nou pe care îl creați moștenește toate atributele tipului de conținut site părinte,
Създаденият от вас нов тип съдържание на сайт наследява всички атрибути на своя родителски тип съдържание на сайт,

Gadgetul moștenește conceptul sunetului de înaltă calitate a vârfului de gamă al mărcii și adaugă tehnologii originale Technics,
Той наследява High-End концепцията на Technics за висококачествен звук, към която са добавени множество оригинални технологии,

conținut de site-uri, specificați dacă conținutul de pe site-ul-fiu care moștenește de la acest tip de conținut de site se va actualiza cu modificările dvs.
съдържание на сайтове и списъци задайте дали дъщерните типове съдържание, които се наследяват от този тип съдържание на сайт, ще се актуализират с промените.

conținut de site-uri, specificați dacă conținutul de pe site-ul-fiu care moștenește de la acest tip de conținut de site se va actualiza cu modificările dvs.
списъци задайте дали дъщерните типове съдържание на сайта, които се наследяват от този тип съдържание на сайта, ще се актуализират с промените ви.

În secțiunea Actualizare tipuri de listă și conținut de site-uri, specificați dacă conținutul de pe site-ul-fiu care moștenește de la acest tip de conținut de site se va actualiza cu modificările dvs.
В раздела Актуализиране на сайтове и списъци задайте дали типовете съдържание, които се наследяват от типа съдържание, ще се актуализират с промените ви.

care pe neaşteptate moștenește un mare teren de pământ de la bunicul său într-o regiune lânga granița cu Ucraina,
който неочаквано наследява от дядо си голямо количество земя в пограничен район с Украйна, и местна мафиотска банда,

În cazul în care soțul/soția persoanei decedate nu dispune de mijloacele necesare pentru subzistență și moștenește împreună cu alți moștenitori din prima ordine de succesiune,
Ако съпругът на починалия не разполага с необходимите средства за съществуване и наследява заедно с другите наследници от първи ред,

situația unei persoane care moștenește un bun imobil al unui nerezident este diferită în mod obiectiv de cea a unei persoane care moștenește bunul de la un rezident.
положението на лице, което наследява недвижим имот от чуждестранно лице, обективно се различава от положението на лице, което наследява имота от местно лице.

avantajul este că moștenește caracteristicile de eficiență ridicată,
предимството е, че той наследява характеристиките на висока ефективност,

iar moștenitorul dobândește dreptul real cu efect retroactiv de la data decesului persoanei pe care o moștenește(articolele 1846, 1193, 1195 și 1198 din Codul civil).
наследникът придобива вещното право с обратна сила от момента на настъпване на смъртта на наследодателя(членове 1846, 1193, 1195 и 1198 от Гражданския кодекс).

Site-ul nu va moștenesc setările de permisiune
Вашият сайт ще наследява настройките за разрешения

Dysosteoscleroza este moștenită prin tipul autosomal recesiv.
Хондроектодермалната дисплазия се наследява по автозомно-рецесивен модел.

Această boală este moștenită de un tip dominant autosomal,
Това заболяване се наследява по автозомно доминиращ начин,

Această predispoziție este moștenită, cu excepția cazurilor foarte rare.
Тази предразположеност се наследява с изключение на много редки случаи.