НАСЛЕДЯВА - превод на Румънски

• moștenește
• moşteneşte
• a moştenit
• a mostenit
• a succedat
• mosteneste
• moștenită
• moștenit
• moștenesc
• moșteneste

Примери за използване на Наследява на Български и техните преводи на Румънски

Един благороден, всестранен характер не се наследява.
Un caracter nobil şi complet nu este moștenit.

Фулвия наследява всичко.
Valeca a moştenit totul.

Геният не се наследява.
Geniul nu se moşteneşte.

Интелигентността се наследява от майката?
ȘTiați că inteligența este moștenită de la mamă?

В повечето случаи астигматизмът се наследява и се нарича вроден.
În majoritatea cazurilor, astigmatismul este moștenit și se numește congenital.

Културата се придобива, тя не се наследява.
Cultura se învaţă, nu se moşteneşte.

Този вид се наследява.
Această specie este moștenită.

Това колективно несъзнателно не се развива по индивидуален път, а се наследява.
Acest inconștient colectiv nu se dezvoltă individual, ci este moștenit.

Дължеше ми пари… Ти си му сестра, това се наследява.
Mi-a datorat bani, tu îi eşti sora, asta se moşteneşte.

Че такава характеристика на репродуктивната система се наследява.
Această caracteristică a sistemului reproductiv este moștenită.

Тази длъжност винаги се наследява.
Situaţia aceasta se moşteneşte totdeauna.

Тази чувствителност се наследява.
Această sensibilitate este moștenită.

Характерът не се наследява.
Caracterul însă nu se moşteneşte.

Има версия, че такава характеристика на репродуктивната система се наследява.
Există o versiune pe care această caracteristică a sistemului de reproducere este moștenită.

Не се наследява.
Nu se moşteneşte.

Обикновено, предразположение към алергични реакции се наследява.
De obicei, o predispoziție la reacții alergice este moștenită.

Лаймският артрит е инфекциозно заболяване и не се наследява.
Artrita Lyme este o boală infecţioasă şi nu se moşteneşte.

Предразположеност към подобна реакция към привидно нормални и продуктите се наследява.
Predispozitia pentru reacție similară aparent normal și produselor este moștenită.

Лаймският артрит е инфекциозно заболяване и не се наследява.
Artrita Lyme este o boală infecțioasă și nu este moștenită.

В някои случаи тенденцията към алергии се наследява.
În unele cazuri, tendința la alergii este moștenită.