MOȘTENESC - превод на Български

• наследяват
• наследяване
• наследява
• са наследили

Примери за използване на Moștenesc на Румънски и техните преводи на Български

doriți să adăugați acest flux de lucru la toate tipurile de conținut care moștenesc din acest tip de conținut, în secțiunea Actualizare tipuri de conținut listă și site.
задайте дали искате да добавите този работен поток към всички типове съдържание, които наследяват от този тип съдържание в раздела Актуализиране на типове съдържание на сайтове и списъци.

soțul/soția și copiii moștenesc cote-părți egale[articolul 9 alineatul(1)
съпругът/гата наследява равни дялове с децата(чл. 9,

copiii sunt pasibili de a avea aceleași boli cu părinții lor, nu pentru că moștenesc gene care produc boala,
децата са склонни да развиват същите заболявания като родителите си не защото са наследили гени, които причиняват въпросните заболявания,

În locul unui bunic nedemn de a moșteni moștenesc descendenții bunicului respectiv la fel cum descendenții unui părinte moștenesc în locul părintelui respectiv(în conformitate cu normele de substituție).
Вместо дядо или баба, лишен/а от наследство, низходящите на въпросния/ната дядо или баба наследяват по същия начин, по който низходящите на родител наследяват вместо въпросния родител(в съответствие с правилата за заместване).

tatăl și mama acestuia îl moștenesc, fiecare primind jumătate din masa succesorală(articolul 736 din Codul civil).
нито техни низходящи, наследяват майка му и баща му, като всеки от тях получава половината от наследството(член 736 от Гражданския кодекс).

modificările respective se actualizează în tipurile de conținut de site și de listă care moștenesc de la tipul de conținut părinte.
промени се актуализират в списък и сайт типовете съдържание, които наследяват от родителския тип съдържание.

caracteristicilor pentru site-ul Web nivel superior și toate subsite-urile dedesubt care moștenesc permisiuni de la acesta.
функции за уеб сайта на най-високо ниво и подсайтовете под него, които наследяват разрешения от него.

urmași ai celor ce prin credință și răbdare moștenesc promisiunile.”.
които чрез вяра и дълготърпение наследяват обещанията”.

folderele și elementele care moștenesc nivelul de permisiune.
папки и елементи, които наследяват нивото на разрешение.

la tipurile de conținut listă care moștenesc atributele de la aceste tipuri de conținut site.
към типове съдържание на списък, които наследяват атрибутите си от тези типове съдържание на сайт.

conținutul de site moștenesc implicit nivelurile respective de permisiune.
по подразбиране всички сайтове и съдържанието на сайтовете наследяват тези нива на разрешение.

conținutul site-ului moștenesc acele niveluri de permisiune.
съдържание на сайт наследяват тези нива на разрешение.

Pentru a înțelege cum se moștenesc trăsăturile de la o ființă umană la descendenți, trebuie să ne întoarcem în timp,
За да разберем как характерни черти се предават от едно живо същество на неговите потомци,

dar moștenesc pielea de calitate,
сте наследи“стрии, но нали наследят кожата качество,

apoi prin reprezentarea moștenesc moștenitorii săi legali.
след това с право на представителство наследи законните му наследници.

astfel încât copiii și nepoții noștri moștenesc un Pământ sănătos,
така че нашите деца и внуци да наследят здрава Земя,

nedemni de a moșteni, aceștia sunt unici moștenitori și moștenesc în părți egale.
те ще бъдат единствените бенефициери на наследствената маса и ще наследят равни дялове от нея.

Cu toate acestea, dacă persoanele enumerate mai sus nu moștenesc după copilul adoptiv,
Ако обаче горепосочените лица не наследяват осиновеното лице,

În cazul în care defunctul nu are descendenți sau descendenții săi nu moștenesc(de exemplu, toți au refuzat succesiunea,
Ако починалият не е оставил низходящи или ако неговите низходящи не наследяват(т. е. всички те са отказали наследството,

moștenitorii de gradul 4 sunt bunicii persoanei decedate, care moștenesc în părți egale
бенефициерите от четвърти ред включват бабите и дядовците на починалия, които наследяват равни дялове,