MOBILITATII - превод на Български

• мобилността
• подвижността
• мобилност

Примери за използване на Mobilitatii на Румънски и техните преводи на Български

scaderea mobilitatii), previne procesele distructive din cartilaj si curata fibrele musculare si vasele de sange deteriorate.
намалена подвижност), предотвратява разрушителните процеси в хрущялните тъкани и почиства увредените мускулни влакна и кръвоносните съдове.

Grupul din urmă a arătat o reducere semnificativă a durerii și o îmbunătățire a mobilitatii articulare, cu 93 la suta atingerea unor rezultate pozitive,
Последната група показва значително намаляване на болката и подобряване на подвижността на ставите, с 93 процента постигане на положителни резултати,

Ea va actiona asupra mobilitatii intraprofesionale pe piata deschisa a fortei de munca si in ateliere protejate,
Тя ще се занимае с въпроса за мобилността в рамките на работното място на открития пазар на труда и в обособени пленери

De la lansarea sa in 2002, Saptamana mobilitatii a cunoscut o crestere continua a numarului oraselor participante.
От стартирането на инициативата през 2002 г. Седмицата на мобилността отбелязва непрекъснато нарастване на броя на градовете участници.

Bugetul consacrat de Erasmus mobilitatii studentilor si personalului se ridica in 2010-2011 la aproximativ 460 milioane EUR.
Бюджетът, заделен за 2010- 2011 г. в рамките на„Еразъм“ за мобилност на студенти и персонал, е бил в размер на около 460 млн. евро.

Bayer crede ca facilitarea mobilitatii in cadrul companiei este o modalitate importanta de imbunatatire a dezvoltarii personale.
Байер вярва, че улесняването на мобилността вътре в компанията е важен способ за увеличаване на възможностите за личностно развитие.

Astfel de combustibili au fost folositi pentru alimentarea mobilitatii timp de mai multe decenii si vor face acest lucru pentru o anumita perioada de timp.
Тези горива са били използвани за задвижване на мобилността в продължение на много десетилетия и ще го направят за известно време.

Terapia fizica manuala implica restabilirea mobilitatii articulatiilor rigide si reducerea tensiunii musculare,
Мануалната терапия включва възстановяване на мобилността при скованост на ставите и намалява мускулното напрежение,

restabilirea mobilitatii articulare, stare de spirit buna.
възстановяване на подвижността на ставите, добро настроение.

si a atractivitatii internationale a sistemului european de invatamant superior, prin promovarea mobilitatii studentilor si a tinerilor profesionisti.
притегателната сила в международен план на европейската система за висше образование посредством насърчаване на мобилността на студентите и на младите професионалисти.

Obiectivul tematic nr. 8- Promovarea ocuparii fortei de munca si sprijinirea mobilitatii fortei de munca.
Тематична цел 8: Насърчаване на заетостта и подкрепа за мобилността на работната сила.

ajuta deja la cresterea eficientei mobilitatii, la economisirea banilor si la protectia mediului.
спомагат за повишаване на ефикасността на мобилността, спестяване на пари и подпомагане на околната среда.

Sensibilizarea persoanelor in varsta si a tinerilor fata de cetatenia europeana prin cresterea mobilitatii intra-UE.
Насърчаване на чувството за европейско гражданство сред възрастните и младите хора чрез повишаване на мобилността в рамките на ЕС.

restabilirea mobilitatii articulare și să aducă sare.
възстановяване на подвижността на ставите и донесе сол.

(3) Prezenta ordonanta de urgenta nu constituie temei pentru limitarea mobilitatii angajatilor.
Нищо в настоящата директива не се тълкува като даващо основание за ограничаване на мобилността на служителите.

Se estimeaza ca PIBul tarilor UE-15 a crescut cu aproximativ 1% pe termen lung, ca rezultat al mobilitatii care a urmat extinderii(2004-2009)1.
За ЕС-15 се изчислява, че БВП се е увеличил с почти 1% в дългосрочен план в резултат на мобилността след разширяване(2004-2009).

Programul„Tineretul in actiune”: Actiunea 4.3- Sprijinirea mobilitatii lucratorilor din domeniul tineretului.
Системи за подкрепа на младежта- Поддействие 4. 3 Подпомагане на мобилността на работещите с младежта.

Transporturi 2050: Un plan ambitios al Comisiei pentru cresterea mobilitatii si reducerea emisiilor.
Стратегията„Транспорт 2050“: Комисията очертава амбициозен план за повишаване на мобилността и намаляване на емисиите.

De peste un secol, misiunea Michelin este sa contribuie la progresul mobilitatii bunurilor si persoanelor prin imbunatatirea libertatii de miscare,
Повече от век мисията на Michelin е да участва в мобилността на стоки и хора чрез подобряване на свободата на движение,

Scopul prezentei cereri de propuneri este sprijinirea mobilitatii si schimburilor de lucratori din domeniul tineretului, in vederea promovarii
Целта на настоящата покана е да се повишат мобилността и обменът на работещите с младежта, за да придобият нови умения