MOBILIZATĂ - превод на Български

• мобилизирана
• мобилизирани
• мобилизиран
• мобилизирано

Примери за използване на Mobilizată на Румънски и техните преводи на Български

Mai exact, această rezervă a fost mobilizată în şase dintre cele nouă incidente în care mecanismul comunitar de protecţie civilă a fost solicitat pentru asistenţă.
За да бъда по-точен, той беше мобилизиран при шест от деветте инцидента, при които Механизмът за гражданска защита на Общността беше повикан на помощ.

care a fost mobilizată pentru un mai bun metabolism
което е мобилизирано за по-добър метаболизъм

violent împotriva lucrătorilor și tinerilor din Europa, trebuie mobilizată puterea clasei muncitoare organizate.
младежите в Европа, силата на организираната работническа класа трябва да бъде мобилизирана.

Sunt sigur că înainte ca echipa Wildfire să fie mobilizată Dr. Stone nu a ştiut că Proiectul Scoop există.
Аз съм почти сигурен, че преди нощта, когато екипът"Уайлдфайър" бе мобилизиран, д-р Стоун не е знаел за съществуването на"Скууп".

Cu atât mai mult cu cât jumătate din orăşel era deja mobilizată… şi lucrările trebuiau să înceapă săptămâna următoare.
Още повече сега, когато половината град е мобилизиран…[… и трябва да започне работа през идващата седмица.].

În orice caz, Comisia este complet mobilizată şi pregătită să transmită un mesaj puternic la 7 mai 2009.
Дори и при това положение Комисията е напълно мобилизирана и готова да отправи силно послание на 7 май 2009 г.

Procentajul proiectelor integrate în cazul cărora finanțarea complementară mobilizată prin proiectele integrate este mai mare decât valoarea totală a bugetelor corespunzătoare proiectelor integrate.
Процент на ИП, при които мобилизираните допълнителни финансови средства чрез ИП са по-големи от общата стойност на бюджета на тези ИП.

Marja globală pentru angajamente este mobilizată cu suma de 1 439,1 milioane EUR pentru rubrica 1a Competitivitate pentru creștere și locuri de muncă.
Общият марж за поетите задължения се мобилизира за сума в размер на 1 439, 1 милиона евро за функция 1а Конкурентоспособност за растеж и работни места.

Marja pentru situații neprevăzute este mobilizată cu suma de 1 906,2 milioane EUR pentru rubricile 3 și 4.
Маржът за непредвидени обстоятелства се мобилизира за сума в размер на 1 906, 2 милиона евро за функции 3 и 4.

Moscova consideră necesar să fie mobilizată comunitatea internaţională pentru a oferi asistenţă imediată locuitorilor din Doneţk
Москва смята за необходимо да бъде мобилизирана международната общност по оказване на незабавна помощ на жителите на Донецка

iar această sumă va fi mobilizată în curând de îndată ce bugetul rectificativ va fi fost modificat în acest scop pentru a-l face disponibil.
бяха оценени на 66 891 540 евро и тази сума скоро ще бъде мобилизирана, след като коригиращият бюджет бъде променен, както се изисква за предоставянето им.

O sumă suplimentară de două miliarde urmează să fie mobilizată și, dacă luăm în serios obiectivele noastre în domeniul politicii în materie de climă,
Допълнителни два милиарда евро ще бъдат мобилизирани и ако се заемем сериозно със собствените си цели в областта на политиката за климата.

care poate fi mobilizată, jucătorul care nu face parte din componența echipei sale
може да бъде мобилизирана, играчът, който не е част от състава на отбора

după ce au fost luate în considerare cele 570 de milioane EUR pentru utilizarea marjei pentru situații neprevăzute la rubrica 3, mobilizată în 2017;
6 милиона евро под тавана след приспадането на 570 милиона евро за използването на маржа за непредвидени обстоятелства по функция 3, мобилизиран през 2017 г.;

un front unit, ştii, rasa feminină mobilizată, mişcându-ne ca un întreg!
жълти, да се обединим в единен фронт на женската раса, мобилизирани и единни!

Suma mobilizată pentru sprijinirea acestor țări- 182,4 milioane de euro- reprezintă doar aproximativ 3% din daunele totale,
Сумата, мобилизирана в подкрепа на тези държави, в размер на 182, 4 милиона евро, представлява само около 3% от общите щети,

acest lucru este posibil, iar finanțarea din alte surse decât MIE ar trebui să fie mobilizată.
където е възможно, да бъде постепенно оттеглено и да бъде мобилизирано финансиране от източници извън МСЕ.

Uniunea Europeană este absolut mobilizată să asculte și să reacționeze la cerințele care vin chiar de la egipteni.
Европейският съюз е напълно мобилизиран да изслушва и да реагира на исканията, които идват от самите египтяни.

Această forţă paramilitară este mobilizată în mod regulat de către oficiali corupţi să ducă la îndeplinire sarcini murdare- confiscarea forţată a terenurilor de la ţărani,
Тази полувоенна полицейска сила е редовно мобилизирана от корумпирани политици, за мръсни поръчки като насилствено изземане земя от фермери, потискане на дисиденти

adăugând că"poliţia rămâne mobilizată".
че"полицията остава мобилизирана".