MOMENTELOR - превод на Български

• моменти
• мигове
• моментите

Примери за използване на Momentelor на Румънски и техните преводи на Български

Software-ul CRM aparține momentelor care merită luate astăzi în mediul de afaceri care dorește să colecteze datele utilizatorului.
CRM софтуерът принадлежи към моменти, които си струва да се използват днес на работното място, които трябва да събират потребителски данни.

știința modernă vor contribui la supraviețuirea momentelor dificile ale colicii infantile.
съвременната наука ще помогнат да оцелеят в трудните времена на детските колики.

cu excepția momentelor de intoleranță individuală.
с изключение на моменти на индивидуална непоносимост.

aceştia ies rar acum din centru, cu excepţia momentelor în care încearcă să obţină alimente.
уплашил търсещите убежище и сега те рядко напускат центъра, освен когато се опитват да си набавят храна.

este important ca amintirile frumoase ale momentelor petrecute împreună să rămână proaspete în memoria mea.
важно е красивите спомени от моментите, прекарани заедно, да са свежи.

care sunt limitate în privința locurilor și a momentelor în care se pot afișa.
които спазват правилата ни, но имат ограничения къде и кога могат да се показват.

Ajustarea sumelor licitate vă poate oferi mai mult control asupra momentelor și locurilor în care se afișează anunțul.
Можете да зададете корекции на офертите за по-добър контрол върху това, къде и кога се показва рекламата Ви.

Cel mai adesea, complotul albumului apare din vizionarea momentelor vieții încorporate în imagini.
По-често парчето на албума възниква от гледането на моментите на живота, въплътени в картините.

Această formă de eliberare este foarte convenabilă pentru a fi utilizată în cazul momentelor de urgență, când numărul continuă pentru o secundă,
Тази форма на освобождаване е много удобна за използване в случай на спешни моменти, когато броенето продължава за секунда, например с анафилаксия,

prin alternarea momentelor de compresie și momentele de rarefiere pe moleculele de solvent.
чрез редуващи се моменти на компресия и моменти на разреждане върху молекулите на разтворителя.

prin alternarea momentelor de compresie și momentele de rarefiere pe moleculele de solvent.
чрез редуващи се моменти на компресия и моменти на разреждане върху молекулите на разтворителя.

vizibilitatea completă a modului Cinema face posibilă captura tuturor momentelor importante, chiar și în scenele întunecate.
пълната видимост на режима за кино ви дава възможност да уловите всички важни моменти дори в тъмните сцени.

să încercați să influențați non-categoriile care nu le sunt supuse datorită specificului lor sau momentelor situaționale predominante.
да се опитвате да повлияете на не-категории, които не са им подчинени поради техните специфики или преобладаващите ситуационни моменти.

Gândirea momentelor de utilizare calitativă a oricărei posibilități a locuinței dvs.,
Мисленето на моментите на качествено използване на възможностите на вашето обитаване,

pe analiza și planificarea momentelor și a locurilor in care activitățile umane ar trebui să aibă loc pe mare.
основаващ се на участие на заинтересованите страни, анализ и планиране кога и къде следва да се осъществява човешката дейност по море.

Majoritatea momentelor vieţii-- şi am calculat:
Искам да кажа, повечето моменти от живота ни… и изчислих… казват,

Dacă oamenii ar fi putut să-și vadă momentele de melancolie ca inevitabila parte a momentelor de bucurie- și să recunoască această interacțiune ca o parte esențială a unei vieți bine trăite a ratei de depresie(la cei fără dezechilibre chimice la joc) ar trebui scădea.
Ако хората бяха в състояние да видят пристъпите на меланхолия като неизбежна обратна страна на моментите на радост- и да разпознаят това взаимодействие като съществена част от добре преживелия жизнен цикъл на депресията(при тези без химически дисбаланси в игра) намалее.

Lasa acest sezon de vacanţă, fie plin de magie- partajarea momentelor cu familia şi prietenii,
Нека този празник сезон е пълен с магия- споделяне на моменти със семейството и приятели,

E momentul adevărului pentru campionul Charles Van Doren după 14 săptămâni de victorii neîntrerupte.
Настъпи мигът на истината за Чарлс Ван Дорън, след 14 победни седмици.

Acesta este momentul în care Împărătia Cerurilor va veni pe pământ.
Това е мигът, в който Царството Небесно ще дойде на земята.