МОМЕНТИТЕ - превод на Румънски

• momentele
• clipele
• momente
• momentul
• momentelor
• acum
• punctele

Примери за използване на Моментите на Български и техните преводи на Румънски

Може би, защото ти краде моментите.
Poate deoarece îți fură flerul.

Знаете за главоболието и моментите на загуба на съзнание?
Stii acele dureri de cap si episoadele ei de amnezie?

Защото възможностите, моментите, хората… Появяват се в живота и го обръщат по най-неочаквания и положителен начин.
Pentru ca oportunitatile, clipele, oamenii, apar in viata noastra si dau forma lucrurilor in cele mai neasteptate si pozitive moduri.

Винаги ценях моментите, прекарани с баща ми. Строяхме модели на самолети,
Am preţuit întotdeauna clipele petrecute alături de tatăl meu, când construiam avioane

Добре. Останалите можете да си ги запазите за моментите, когато кажа нещо особено скучно,
Perfect. Acum restul puteți să le păstrați pentru când spun ceva deosebit de plictisitor,

Също така се предвижда и фаза на стабилизиране между моментите на извършане на изпитвания, с цел да се сведе до минимум влиянието, които те биха могли да окажат един на друг.
Este necesară de asemenea o perioadă de stabilizare între punctele de încercare, care a fost inclusă pentru a reduce la minim influențele între puncte..

В моментите на радост за него се стреми още повече да го въздигне на висотата на идеалите.
În clipele lui de bucurie, ea încearcă să-l suie la înălţimi şi la idealuri şi mai mari.

От цялата драма, през която ни тикат нас като родители, това са моментите, които ще помним най-много.
Tot spectacolul prin care ne trec ca părinţi dar acestea sunt clipele pe care ni le vom aminti.

Опитваш се да уловиш мига между моментите и започваш да виждаш хора по различен начин.“.
Încerci să surprinzi momentul dintre momente și începi să vezi altfel oamenii.”.

В моментите, в които решите, че удобството ви е преди всичко,
În momentul în care vă decideți că confortul dumneavoastră este în primul rând,

Нали знаеш моментите, когато сякаш времето спира и нищо няма значение,
Știi acele momente când e ca opriri de timp

Въпреки моментите на несигурност, последните започнаха да работят
În ciuda momentelor de incertitudine, acestea din urmă au început să lucreze

кои са моментите, в които сте изпитвали най-голямо удовлетворение от свършеното?
care a fost momentul de care va amintiti cu cea mai mare satisfactie?

вместо това Небесният Отец ми дава мир в моментите на силно безпокойство.
Tatăl Ceresc mi-a dat pace în momente de mare suferință.

Съсредоточи се само върху моментите, в които си постигал желанията си, и тази сила ще ти помогне да получиш това, което искаш.”.
Concentreaza-te doar asupra momentelor in care ai obtinut ce-ti doreai si asta iti va da putere sa reusesti.”.

Ще го позная само в моментите, преди който той да ме измъчва до смърт… убивайки приятелката ви заедно с мен.
Îl voi cunoaşte doar în momentul în care mă va tortura de moarte,… omorându-ţi şi prietena în acelaşi timp.

на мама може да помогне в моментите на тревога.
de mami l-ar ajuta în momente anxioase.

Съсредоточи се само върху моментите, в които си постигал желанията си
Concentrează-te doar asupra momentelor în care ai obținut ce-ți doreai

Християнският живот все пак не е просто въпрос на поддаване на помощ в моментите на нужда.
Totuşi, viaţa creştină nu este un simplu ajutor care este dat în momentul de nevoie.

ситуациите и моментите от живота ми някак естествено се поставят в този контекст.
situații și momente din viața mea se plasează în mod natural în acel context.