CLIPELE - превод на Български

• моменти
• мигове
• времето
• минути
• моментите
• миговете
• момента
• момент
• време
• времена

Примери за използване на Clipele на Румънски и техните преводи на Български

Mama a povestit clipele grele prin care a trecut.
Майка му ми е разказвала какви тежки времена са изкарали.

Am imortalizat clipele fericite cu camera!
Хванах този щастлив момент с камерата си!

Mereu am crezut că mama mea dispărea în clipele alea.
Винаги съм мислела, че истинската ми майка е изчезнала по това време.

Nu toate clipele sunt bune.
Не всички времена са добри.

Pentru clipele astea.
За този момент.

Păstrează-le ca să îţi aduci aminte de clipele petrecute împreună.
Задръжте ги вие, като спомен за съвместния ни момент.

Şi acum vei fi tovarăşul meu în clipele de deznădejde.
А сега ще ми правиш компания в момент на отчаяние.

Nu-ți irosi clipele.
Не си хаби минутите.

Îşi petrece cu el toate clipele libere.
Всяка свободна минута прекарва с тях.

Şi îmi plac clipele astea cu mama.
И аз харесвам тези малки моменти с мама.

Clipele petrecute cu Purva".
С моментите прекарани с нея.

Întotdeauna mi-au plăcut clipele de dinainte de răsărit.
Винаги се наслаждавам на времето точно преди зазоряване.

Dar clipele pot avea o putere mare.
Но малките моменти могат да имат голямо въздействие.

Clipele în care i-ai spus tatălui meu
Когато каза на баща ми,

Clipele sunt lungi,
Дните са дълги,

Deja numar clipele pana la urmatoarea noastra intalnire!
От сега броя дните до следващата ни среща!

orice aş fi spus în clipele acelea, e ceva privilegiat.
кажа нещо докато съм в теб, то се подразбира.

Şi dacă trebuie să bei… soarbe clipele care îţi taie răsuflarea.
А ако трябва да се напиеш, направи го в моментите, които ти спират дъха.

Şi va veni ziua când clipele de restrişte vor fi doar poveşti pe care le vor istorisi, mândri, celor care vor vrea să asculte.
И ще дойде ден, когато най-тежките моменти ще са само спомени, които ще се разказват като случки на всички, които искат да ги чуят.

N-am să uit niciodată clipele acelea care mi-au ucis sufletul,
Никога няма да забравя тези моменти, които убиха моя Бог