МИГОВЕТЕ - превод на Румънски

Примери за използване на Миговете на Български и техните преводи на Румънски

Стил/тема:

е трудно, защото много от миговете ми са скучни.

e foarte greu pentru că o mulţime din clipele mele nu sunt prea interesante.

даже дните- то съществува само в миговете.

poate fi gasita in orice clipa.

В миговете на огромни страдания човек може да усети някакво откъсване от своя егоизъм,

În momentele de suferință intensă, omul poate simți un fel

От време на време би ли си мислил за миговете, които споделихме с теб?

Măcar o dată n-ai vrea să te gândeşti la momentele¶ petrecute împreună?

Най-забележително произведение на изкуството в двора е серията от фризове, изобразяващи митологични миговете на Посейдон, бог на морето.

Lucrarea cea mai notabilă de artă în curte este seria de frize descriu momentele mitologice de Poseidon, zeul mării.

Повърхности от повърхността, върху долната част са украсени с фризове, изобразяващи митологични миговете на Bacuss, бог на виното и забавление.

Suprafețele plane de pe partea de jos au fost decorate cu frize ilustrând momentele mitologice ale Bacuss, zeul vinului și divertisment.

Само миговете, в които човек си спомня за намерението, се считат за изучаване на Тора/ кабала,

Numai în acele momente în care o persoană îşi aminteşte despre intenţie sunt considerate ca studiul Torei(Cabala),

Поне в миговете, когато е въпрос на живот и смърт,

Cel puțin într-un moment când lupți într-o bătălie pe viață

Това означава да правим най-доброто от миговете, които имаме, в това число взаимодействието ни с останалите

Trebuie să facem mai mult bine de acum, inclusiv modul în care interacționăm cu alții

нямаме насока за действията му в уличката в миговете след смъртта.

nu avem nici o indicație de mișcările lui în care alee în momentele imediat dupa moarte.

както и миговете на неудържима радост и удивление.

oboseala, dar şi momentele de bucurie.

Бях загубих осем години от живота си, но все пак миговете, които преживях, чудесата,

Am văzut cine sunt cu adevărat. Mi-am pierdut opt ani din viată Si totusi, toate clipele pe care le-am trăit,

Миговете, когато сме доволни от тялото си,

Acele momente în care trupul denotă fermitate,

часовете и миговете на вашия живот идват

iar ceasurile şi clipele vieţilor voastre au sosit

Хайде, Миго, ще ти купя питие.

Hai, Migo, îţi cumpăr ceva de băut.

Господи, за миг си помислих, че съм изпуснал.

Doamne, pentru un minut, credeam că mi-e dor de ceva.

Видях го в мига, в който дойде при мен.

Am văzut-o în secunda in care ai intrat în curte.

Можете мига?

Poţi clipi?

Високо качество вал мига led светлина чадър.

Intermitent de ax de înaltă calitate a condus lumina umbrelă.

След миг ГТП започна.

În câteva clipe, testul începuse.