CLIPA - превод на Български

• момента
• мига
• време
• минутата
• секундата
• сега
• настоящето
• момент
• миг
• моментът
• времето
• минута
• мигът
• секунда
• миговете

Примери за използване на Clipa на Румънски и техните преводи на Български

A venit clipa să ascultaţi cuvântul Domnului!
Сега ще чуете словото Господне!

Şi, când clipa a sosit, cum era să nu profite de ea?
И когато мигът настъпил… Можел ли да го пропусне?

Fiecare clipa in care rezistam… le da timp oamenilor nostri sa se pregateasca.
Всяка секунда с която ги забавяме… позволява на хората ни да се подготвят.

Ai vândut actiunile virtanen în ultima clipa, ca sa nu ma prind.
Държа билетите за Виртанен до последната минута, за да не забележа.

a sosit clipa pe care o aşteptam.
изтъкнати гости… дойде моментът, който очаквахте.

Ştii că îi vei cere să moară în mod voluntar când va sosi clipa.
Осъзнаваш, че искаш тя доброволно да умре, когато дойде времето.

Din clipa asta, echipele mele sunt ilegale.
От сега, моите отбори са нелегални.

Nu te teme de clipa! asa cânta glasuleternitatii”.
Не се бой от миговете- в тях звучи гласът на вечността.

Clipa a trecut.
Мигът отмина.

Blestemata fie clipa aceea….
Да бъде проклета оная минута.

Imi amintesc perfect fiecare clipa de anul trecut, 24 decembrie.
Аз помня всяка секунда от 24 и 25 септември 2011 година.

Promite-mi ceva. Când va veni clipa, o să fii deschisă.
Обещай ми, че когато моментът настъпи, ще бъдеш готова.

Un fapt irelevant, pentru că, în clipa conflictului,- eram clientul său.
Неуместен факт, защото по времето на конфликта, бях негов клиент.

Trăieşte clipa, păpuşă.
Живей сега, кукло.

În clipa dinaintea morţii, Christos a fost cuprins de îndoieli.
В миговете преди да умре, Исус е бил обзет от съмнения.

Aceasta e clipa morţii mele.
Това е мигът на моята смърт.

Am fost salvat in ultima clipa.
Бях спасен в последната минута.

Nu m-am indoit de tine nicio clipa.
Не съм се съмнявала и за секунда в теб.

Şi este evident pentru el că această clipa este o minciună.
И на него му става ясно, че времето е една лъжа.

O adiere blândă am simţit, Clipa a înflorit.".
Нежен полъх, моментът разцъфна.