НАСТОЯЩЕТО - превод на Румънски

• prezent
• acum
• actuală
• prezentul
• prezenta
• prezentului
• actual
• actuale
• actuala

Примери за използване на Настоящето на Български и техните преводи на Румънски

Настоящето кралско семейство е от династията Уиндзор.
Actuala familie regală este Casa de Windsor.

Настоящето изследване е едно от първите, които преодоляват това ограничение.
Prezenta cercetare, este una dintre primele care depășesc această limită.

Регламент на Комисията(ЕО) №1813/97 се отменя с настоящето.
Reglementarea Comisiei(CE) No. 1813/97 se abrogă prin prezenta.

Живей изцяло в настоящето и се подготви да раздаваш коледни подаръци!
Trăiti din plin momentul prezent şi pregatiţi-vă să oferiti cadouri de Crăciun!

То е способността да управляваш настоящето и да градиш бъдещето.
Pentru a gestiona cu responsabilitate prezentul si a construi viitorul.

Настоящето е пред Вас.
Cadoul e în faţa ta.

Умът винаги се стреми да отрича Настоящето и да избяга от него.
Mintea încearcă mereu să nege Clipa de acum şi să scape de ea.

Настоящето е такова, каквото е, защото не може да бъде различно.
Clipa Acum este asa cum este deoarece nu poate fi altfel.

Настоящето ви разследване е било прекратено от директора.
Investigarea ta curentă a fost întreruptă de director.

Настоящето е по-дълбоко от случващото се в него.
Clipa Acum este mai profunda decat ce se intampla in ea.

Осъзнавайте настоящето и живейте в него.
Fiţi conştienţi de prezentul şi trăiţi în el.

Ето защо ни убягва настоящето.
Iata de ce prezentul ne scapa din vedere.

Фокусирай се върху настоящето, а в него живота на Б'Елана е в опасност.
Concentrează-te pe astăzi şi astăzi viaţa B'Elannei este în pericol.

Ще разгледаме примери от миналото и настоящето. Прочетете повече.
Vom analiza exemple din trecut și din prezent. Citiți mai multe articol de afaceri.

Той определя настоящето състояние на компанията.
Identifică situația curentă a companiei.

Опитайте се да бъдете напълно настоящето, когато сте на разходка.
Încercați să fie pe deplin prezent atunci când luați o plimbare.

Настоящето стои пред прага ти.
Cadoul tău stă la pragul.

Настоящето може истински да се интерпретира само при съпоставяне на миналото с бъдещето.
Nu putem interpreta cu adevărat prezentul decât în lumina corelaţiei trecutului şi viitorului.

Живей изцяло в настоящето и се подготви да раздаваш коледни подаръци!
Traiti din plin momentul prezent si pregatiti-va sa oferiti cadouri de Craciun!

Можем ли да отворите настоящето сега?
Putem deschide cadoul acum?