MONITORIZARE ȘI CONTROL - превод на Български

• наблюдение и контрол
• мониторинг и контрол
• контрол и управление
• следене и управление

Примери за използване на Monitorizare și control на Румънски и техните преводи на Български

Cu toate acestea, slaba reglementare, monitorizare și control asupra activităților de jocuri de noroc pe teritoriul țării a devenit motivul pentru care jocurile de noroc a început cauzează probleme considerabile pentru Guvern.
Въпреки това, лошо регулиране, наблюдение и контрол върху хазартната дейност на територията на страната стана причина хазарта е започнала причинява значителни проблеми за правителството.

Comisia adoptă acte de punere în aplicare prin care se stabilesc modalitățile de punere în aplicare, monitorizare și control și normele privind încheierea de contracte pentru punerea în aplicare a programelor simple selectate în temeiul prezentului regulament.
Комисията приема актове за изпълнение, с които определя мерките за изпълнение, мониторинг и контрол, както и правилата, свързани със сключването на договори за изпълнението на избраните съгласно настоящия регламент обикновени програми.

mai întâi prin cele două noi categorii- dispozitivele medicale și instrumentele de monitorizare și control- și, peste opt ani, pentru toate produsele electronice.
от една страна, с две нови категории- медицински устройства и инструменти за наблюдение и контрол- а след осем години към всички електронни продукти.

Recuperate din instrumentele industriale de monitorizare și control introduse pe piață înainte de data de 22 iulie 2017 și utilizate în EEE
Употребените резервни части са възстановени от промишлени прибори за контрол и управление, пуснати на пазара преди 22 юли 2017 г.

sisteme de monitorizare și control pentru diferitele facilități economice
системи за мониторинг и контрол на различни икономически

de punerea în aplicare a sistemelor de gestiune, monitorizare și control.
въвеждането на системи за управление, наблюдение и контрол.

Ia act de angajamentul Curții de Justiție de a-și îmbunătăți în continuare sistemul de monitorizare și control la timp al procedurilor de recrutare
Отбелязва ангажимента на Омбудсмана да продължи да полага усилия за подобряване на своята система за своевременен мониторинг и контрол на процедурите за набиране на персонал

conform procedurilor statului de pavilion al navei, Centrului de Monitorizare și Control al Pescuitului(denumit în continuare CMP)
данните ERS се предават в Центъра за наблюдение и контрол на рибарството(наричан по-долу ЦНКР)

AEPD ar trebui să își îmbunătățească sistemul de monitorizare și control în timp util al acestor documente.
както и ЕНОЗД да подобри своята система за навременен мониторинг и контрол на тези документи.

măsurare sistem de avertizare de coliziune cap și sistem de monitorizare și control în timp real,
измерване на система за предупреждение за сблъсък на главата и система за наблюдение и контрол в реално време,

instrumentele de monitorizare și control și alte EEE nou incluse în domeniul de aplicare.
вторичния пазар са например медицинските изделия, приборите за контрол и управление и друго нововъведено в обхвата ЕЕО.

progresul urmărire, monitorizare și control într-o soluție ușor de utilizat.
напредък проследяване, мониторинг и контрол в един лесен за използване решение.

includerea dispozitivelor medicale și a instrumentelor de monitorizare și control în domeniul de aplicare al directivei.|.
включване на медицинските изделия и приборите за контрол и управление в обхвата на директивата.|.

interconectare, monitorizare și control al gestionării financiare a fondurilor utilizate pentru finanțarea politicii agricole comune;
взаимна връзка, мониторинг и контрол над финансовото управление на изразходваните средства по финансиране на Общата селскостопанска политика;

primi date în scopuri de informare, monitorizare și control, utilizând o formă de comunicații electronice;
получаване данни с цел информация, наблюдение и контрол посредством някакъв вид електронна комуникация;

mai departe sistemele de monitorizare și control asigură debitul fiabil de apă prin protejarea pompei de funcționare în gol,
добавянето на системи за мониторинг и контрол допълнително гарантира надежден дебит чрез защита на помпата срещу работа"на сухо"

(3) Alineatul 1 se aplică dispozitivelor medicale și instrumentelor de monitorizare și control introduse pe piață de la 1 ianuarie 2014, dispozitivelor medicale i n vitro introduse pe piață de la 1 ianuarie 2016 și instrumentelor de monitorizare și control industriale introduse pe piață de la 1 ianuarie 2017.
Параграф 1 се прилага за медицинските изделия и за приборите за контрол и управление, които се пускат на пазара от 1 януари 2014 г., за медицинските изделия за диагноза ин витро, които се пускат на пазара от 1 януари 2016 г., и за промишлените прибори за контрол и управление, които се пускат на пазара от 1 януари 2017 г.

inclusiv a sistemelor de protecție, monitorizare și control la toate tensiunile și posturile de transformare; și..
включително системите за защита, следене и управление за всички напрежения и подстанции; и..

(3) Suma necesară în cadrul programului financiar pentru punerea în aplicare a măsurilor de monitorizare și control în perioada următoare datei de 31 decembrie 2006 este considerată a fi confirmată numai în cazul în care este compatibilă cu noile perspective financiare din 2007.”.
Размерът, който трябва да се предвиди в общата финансова рамка за мерки, свързани с осъществяване на мониторинг и одитиране, в периода след 31 декември 2006 г. се счита за потвърден само ако съответства на новите финансови перспективи с начало от 2007 г.“.

inclusiv a sistemelor de protecție, monitorizare și control la toate tensiunile și posturile de transformare; și..
включително системите за защита, следене и контрол за всички напрежения и подстанции; и..