MOSCHEE - превод на Български

• джамия
• джамията
• джамии

Примери за използване на Moschee на Румънски и техните преводи на Български

Începutul secolului al XX-lea a asistat la sosirea câtorva sute de mii de musulmani din Europa de Est: prima moschee albaneză a fost deschis în Maine în 1915;
В началото на 20 век пристигат няколко стотици хиляди мюсюлмани от Източна Европа: първата албанска джамия е била открита в Мейн през 1915 г.

sătenii se reuneau la moschee şi luau masa iftar acolo.
която всеки имал, жителите на селото се събирали в джамията за ифтар.

Marea Moschee și toate celelalte clădiri istorice ale orașului.
Великата джамия и всички други исторически сгради на града.

Pe video stor moschee, Și peste tot pe web care promovează violența anti-musulmane.
на видео корпуса на джамията, и на всички в мрежата насърчаване на анти-мюсюлмански насилие.

doi agenţi la intrarea în moschee pentru a o escorta când ajunge.
два агента на входа на джамията да я съпроводят, когато пристигне.

tocmai în acest moment nu sunt admiși musulmani în moschee.
точно по това време не-мюсюлмани не са допуснати в джамията.

Egalitatea sexelor în moschee este de asemenea tot mai mult sprijinită de departamentul afacerilor religioase.
Равенството между половете в джамиите все повече се подкрепя и от Дирекцията по религиозни въпроси.

Marea Moschee se întindea pe o suprafaţă de 17 hectare;
Целият комплекс на джамията е разположен на площ от 17 хектара,

templu sau moschee că Dumnezeu este iubire,
в храма или в джамията, че Бог е любов,

Peisajul este presarata cu minarete moschee și sate mici de stil turcesc,
Пейзажът е осеян с джамии и минарета малките села на турски стил,

Când l-a întrebat pe Martin când Hagia Sofia a devenit moschee, el i-a răspuns greşit.
Когато попита кога"Св София" е превърната в джамия, Мартин отговори погрешно.

Protestul din Skopie a început după rugăciunea de vineri, în fața„Yahya Pașa“ moschee.
Протестите в Скопие започнаха след петъчната молитва пред джамията"Ая-паша".

În ansamblu a fost, probabil, școala moschee sau o mică sihăstrie religioasă musulmană.
В ансамбъла вероятно е имало медресѐ(джамийско училище) или завиѐ(малка мюсюлманска религиозна обител).

Patriei are o persoană de interes legat de faptul că moschee- un cleric pe nume Firas Ashear.
Националната сигурност имат вътрешен човек в джамията-- духовник на име Фирас Ашер.

Biserica a fost pradata in urma cruciadei din anul 1204 si a devenit moschee in secolul 15, atunci cand otomanii au cucerit orasul.
Църквата е била плячкосана от четвъртите кръстоносци през 1 204 г. и е превърната в джамия през 15 в., след като османците завладяват града.

ţi-e teamă că… amicii tăi de la… moschee ne prind şi te pârăsc lui Allah?
излезем заедно от страх, че… твоите причтелчета от джамията ще кажат на Аллах?

Un dar al regelui Faisal al Arabiei Saudite, această moschee impozantă este una dintre cele mai mari din Asia,
Тази величествена джамия, подарък от крал Фейзал от Саудитска Арабия, е една от най-големите в

De oameni au murit în prima moschee atacată, alţi şapte în incinta celei de-a doua
В едната джамия са загинали 41 души, в другата- седем, а един човек е починал в болница,

a salutat vizita rugăciuni colective și moschee sociabilă și cooperativă atunci când există rugăciuni care lauda lui Allah și Profetul Muhammad când a citit Coranul.
приветства посещението на колективни молитви и джамията общителен и кооперацията, когато има молитви, които възхваляват Аллах и пророка Мохамед при четене на Корана.

Mă îmbrac mai conservator când merg la moschee, aşa cum face fiecare,
Аз се обличам по-консервативно, когато ходя в джамия, както останалите биха се облекли за храм